Parkside 331365 1907 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 134

IAN 331365_1907

4-IN-1 PETROL MULTI-TOOL / 4-IN-1 PETROL MULTI-TOOL
OUTIL MODULABLE À ESSENCE 4 EN 1 PBK 4 A1

BENZIN-KOMBIGERÄT 4 IN 1

Originalbetriebsanleitung
Vor dem Gebrauch der Maschine sorgfältig lesen!

BENZÍNOVÉ KOMBINOVANÉ
NÁŘADÍ 4 V 1

Překlad originálního provozního návodu
Před použitím stroje pečlivě přečtěte!

BENZÍNOVÉ KOMBINOVANÉ
NÁRADIE 4 V 1

Preklad originálneho návodu na obsluhu
Pred použitím stroja si dôkladne prečítajte!

4-IN-1 PETROL MULTI-TOOL

Translation of the original instructions
Read carefully before using machine!

OUTIL MODULABLE À ESSENCE 4 EN 1

Traduction du mode d’emploi d’origine
Lire consciencieusement avant d‘utiliser a machine !

BENZINE-COMBIAPPARAAT 4-IN-1

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Aandachtig lezen voordat u het apparaat gebruikt!

BENZYNOWE URZĄDZENIE
WIELOFUNKCYJNE 4-W-1

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – Przeczytać
uważnie przed rozpoczęciem używania urządzenia!

Summary of Contents for 331365 1907

Page 1: ...in lneho n vodu na obsluhu Pred pou it m stroja si d kladne pre tajte 4 IN 1 PETROL MULTI TOOL Translation of the original instructions Read carefully before using machine OUTIL MODULABLE ESSENCE 4 EN...

Page 2: ...rtraut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrati...

Page 3: ...5a 5b 5c...

Page 4: ...3d 3a 3b 3c 1f 2a 2b 2c 1d 1e 1a 1b 1c...

Page 5: ...3h 3e 3f 3g 3i 5a 5b 5c 5d 5e 4a y 4b y 4c 4d 4e 4f A...

Page 6: ...ken der Heckenschere 10 S gekette und Schwert montieren 10 S gekette demontieren 11 S gekette spannen und pr fen 11 Kettenschmierung 11 S gekette sch rfen 11 Verl ngerungsvorsatz montieren 11 Schutzha...

Page 7: ...Benutzer darstellen Beachten Sie unbedingt die Einschr nkungen in den Sicherheitshinweisen Beachten Sie nationale Vor schriften die den Einsatz der Maschine beschr nken k nnen Jede andere Verwendung o...

Page 8: ...sche 1 Sechskantschl ssel 4 mm 1 Sechskantschl ssel 5 mm 1 Z ndkerzenschl ssel Schlitzschraubendreher 1 Maulschl ssel SW 8 10 1 Schutzbrille PBKZ 1 A1 1 Trichter 1 Betriebsanleitung Technische Daten M...

Page 9: ...5 m s2 3 Zahn Schnittmesser Vibration am vorderen Gri Schwingungsemissionswert ah D 4 622 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Vibration am hinteren Gri Schwingungsemissionswert ah D 7 708 m s2 Unsicherheit...

Page 10: ...1 max 9000 Max 9000 min 1 Achtung Linksgewinde Achten Sie auf weggeschleuderte Teile Vorsicht vor R cksto Vorsicht Verletzungsgefahr durch drehendes Schnittmesser H nde und F e fernhalten Vorsicht Be...

Page 11: ...ie keine weite Kleidung oder Schmuck welcher von sich bewegenden Teilen erfasst werden kann Es wird empfohlen feste Handschuhe rutschfeste Schuhe und Schutzbrille zu tragen f Gehen Sie mit Kraftsto so...

Page 12: ...n den Arbeitsvorg ngen oder nach Beendigung eines jeweiligen Arbeitsvorganges darf der Messerbalken nicht auf der Messerbalkenspitze abgelegt werden um eventuelle Besch digun gen am Messerbalken zu ve...

Page 13: ...ch oben und in Richtung der Bedienperson geschlagen wird siehe Abb A Abb A R ckschlag kann auftreten wenn die Spitze der F hrungsschiene einen Gegenstand ber hrt oder wenn das Holz sich biegt und die...

Page 14: ...Zubeh r und Zusatzger te die in der Betriebsanleitung angegeben werden Der Gebrauch anderer als der in der Betriebsanleitung empfohlenen Schneidwerkzeuge oder Zubeh re kann eine pers nliche Verletzung...

Page 15: ...roten Gurtst ck von dem Schnell nungsmechanismus siehe Abbildungen Ziehen Sie an dem roten Gurtst ck falls Sie das Ger t schnell ablegen m ssen Tragegurt befestigen montieren Haken Sie den Tragegurt i...

Page 16: ...zwischen der Motoreinheit und der Heckenschere oder dem Hochentaster Die Mon tage erfolgt in derselben Vorgehensweise wie zuvor bei den Aufs tzen beschrieben Schutzhaube montieren demontieren WARNUNG...

Page 17: ...chnell ablegen m ssen siehe Abb 3i ACHTUNG Benutzen Sie den Tragegurt immer wenn Sie mit dem Ger t arbeiten Bringen Sie den Tragegurt an sobald Sie den Motor gestartet haben und er im Leerlauf l uft S...

Page 18: ...keine Gegenst nde von Fu wegen usw Das Ger t ist kraftvoll und kleine Steine oder andere Gegenst nde k nnen 15 Meter und mehr weggeschleudert werden und zu Verlet zungen oder Besch digungen an Autos H...

Page 19: ...ntaster Der Hochentaster muss in regelm igen Abst nden von S gesp nen ges ubert werden Entfernen Sie die Kettenradabdeckung Nehmen Sie die S gekette vom Schwert ab und reinigen Sie die F hrungsschiene...

Page 20: ...e zu dr cken Nach dem Bef llen des Getriebes schlie en Sie die Schmier nung wieder mit der Schraube Lagerung und Transport Bewahren Sie das Ger t an einem sicheren Platz auf Lagern Sie das Ger t und Z...

Page 21: ...pr fen Wartungsintervalle Hochentaster Die hier aufgef hrten Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedin gungen Bei erschwerten Bedingungen wie z B starke Staubentwicklung und l ngeren t glichen A...

Page 22: ...atur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ers...

Page 23: ...BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erkl ren hiermit dass dieses Ger t mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Outdoor Richtlinie...

Page 24: ...Removing the saw chain 28 Tightening and checking the saw chain 29 Lubricating the chain 29 Sharpening the saw chain 29 Attaching the extension attachment 29 Fitting removing the protective guard 29...

Page 25: ...e user Please make sure that you pay attention to the restrictions in the safety instructions Comply with all national regulations which may restrict the use of the machine Any other uses of or modi c...

Page 26: ...rewdriver 1 SW 8 10 open ended spanner 1 pair of safety goggles PBKZ 1 A1 1 funnel 1 operating instructions Technical data Engine unit PBK 4 A1 1 Engine type 2 stroke engine air cooled chrome cylinder...

Page 27: ...e vibration emission value ah D 9 750 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 3 section cutting blade Vibration on the front handle vibration emission value ah D 4 622 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Vibration on the...

Page 28: ...max 9000 Max 9000 min 1 rpm Attention Left hand thread Beware of ung objects Beware of kickback Caution Risk of injury from rotating cutting blade Keep hands and feet away Attention petrol is highly a...

Page 29: ...mmend wearing heavy duty gloves non slip footwear and goggles f Handle fuel carefully It is highly ammable and the vapours are explosive The following points should be followed Use only specially desi...

Page 30: ...g angle check whether both setting levers are clicked rmly into place If one of the setting levers remains open the second could be unintentionally be released by a branch and the cutter bar could swi...

Page 31: ...mly with both hands with your thumb and ngers around the handles of the chainsaw Position your body and arms so you can withstand kickback forces If suitable measures are taken the operator can contro...

Page 32: ...gine o before working on the cutting tool Operational safety instructions for cutting blades Preparation The cutting blade ings objects and soil with great force These can blind or cause other injurie...

Page 33: ...hooked in place Assembling the hedge trimmer Start by undoing the screw grip on the boom of the engine unit Push the pin on the front boom of the hedge trimmer into the groove on the engine unit boom...

Page 34: ...e guard WARNING When working with the 3 section cutting blade the blade guard must be tted The blade guard is positioned under the metal panel of the boom The blade guard is now attached to the front...

Page 35: ...over Turn o the engine before removing the carrying harness Fuel and oil Only use a mixture of unleaded petrol at least ROZ 95 and special 2 stroke engine oil JASO FD ISO L EGD Mix the fuel mixture in...

Page 36: ...UTION Do not use the appliance to remove any objects from footpaths etc The appliance is powerful and can ing small stones or other objects 15 metres or more and may cause injuries or damage to cars h...

Page 37: ...aning the pole pruner The pole pruner must be cleaned of sawdust at regular intervals Remove the sprocket cover Remove the saw chain from the blade and clean the guide rail Keep the saw chain sharp an...

Page 38: ...ear housing After lling the gearbox close the lubrication hole with the screw Storage and transportation Store the appliance in a safe location Store the appliance and accessories in a safe location w...

Page 39: ...mbly Maintenance intervals Pole pruner The gures given here are based on normal operating conditions In the event of more di cult conditions such as strong dust generation and longer daily operating h...

Page 40: ...uct does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applie...

Page 41: ...ing standards normative documents and EC directives Machinery directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility 2014 30 EU Outdoor directive 2005 88 EC 2000 14 EC Emissions directive 2012 46 EU 2016...

Page 42: ...a ne de scie et la lame 46 D monter la cha ne de scie 46 Tendre et v ri er la cha ne de scie 47 Lubri cation de la cha ne 47 A ter la cha ne de scie 47 Monter la perche 47 Montage d montage du capot d...

Page 43: ...euillez respecter les r glementations nationales qui peuvent restreindre l utilisation de la machine Toute utilisation autre ou modi cation de la machine est consid r e comme non conforme et s accompa...

Page 44: ...ans 4 mm 1 Cl six pans 5 mm 1 Cl pour bougie d allumage tournevis fente 1 Cl plate SW 8 10 1 Lunettes de protection PBKZ 1 A1 1 Entonnoir 1 Mode d emploi Caract ristiques techniques Unit moteur PBK 4...

Page 45: ...1 5 m s2 Lame 3 dents Vibrations sur la poign e avant Valeur d mission des vibrations ah D 4 622 m s2 Impr cision K 1 5 m s2 Vibrations sur la poign e arri re Valeur d mission des vibrations ah D 7 7...

Page 46: ...1 max 9000 Max 9000 trs min 1 Attention Filet gauche Faites attention aux pi ces projet es Risque de rebond Attention Risque de blessure par lame rotative Tenir les mains et les pieds loign s Prudence...

Page 47: ...orter des gants de protection rigides des chaussures anti d rapantes et des lunettes de protection f Soyez prudent avec le carburant il est facilement in ammable et les vapeurs sont explosives Les poi...

Page 48: ...ez si les deux leviers de r glage sont enclench s de mani re s re Si un levier de r glage demeure ouvert le second dispositif d arr t peut tre d clench de mani re involontaire par une branche et la b...

Page 49: ...sans accident et sans vous blesser Un rebond est la cons quence d une utilisation mauvaise ou incorrecte de l appareil Des mesures de prudence adapt es comme celles d crites ci dessous permettent de...

Page 50: ...ors du d mar rage et pendant le travail avec le sol les pierres du l m tallique ou d autres corps trangers teignez l appareil avant de le poser plat teignez l appareil avant de le poser debout teignez...

Page 51: ...ani re ce que l anneau de transport une fois accroch se retrouve hauteur des hanches Montage du taille haies Commencez par rel cher la poign e viss e sur le manche de l unit moteur Faites glisser le t...

Page 52: ...age d montage du capot de protection AVERTISSEMENT Pour le travail avec la lame 3 dents le capot de protection doit tre mont Le capot de protection est positionn sous la plaque m tallique du manche Le...

Page 53: ...g 3i ATTENTION Utilisez toujours la ceinture de port lorsque vous travaillez avec l appareil Mettez la ceinture de port d s que le moteur a d marr et qu il tourne vide teignez le moteur avant d enlev...

Page 54: ...gr s vers la droite Amenez la poign e sur la position souhait e voir g 5c Couper l herbe autour d un arbre d une cl ture de fondations avec bobine de l REMARQUE Si le l entre en contact avec des arbre...

Page 55: ...es housses de protection Veillez ne pas mettre l appareil en marche lorsque vous le portez voir gure a n d viter toute blessure Nettoyage Nettoyage de l unit moteur REMARQUE Apr s chaque utilisation l...

Page 56: ...heures de service un peu de graisse semi uide pour engrenage env 10g pour lubri er l engrenage angulaire Pour cela d vissez la vis voir le volet d pliant pour enfoncer la graisse semi uide dans la bo...

Page 57: ...ons list es ici r f rent des conditions d utilisation normales En cas de conditions di ciles comme par ex un fort d gagement de poussi re et des temps de travail quotidiens plus longs les intervalles...

Page 58: ...ange du produit P riode de garantie et r clamation l gale pour vices cach s L exercice de la garantie ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es...

Page 59: ...la force et en cas d intervention non r alis e par notre centre de service apr s vente agr Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la gara...

Page 60: ...800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 331365_1907 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas...

Page 61: ...PBK 4 A1 56 FR BE...

Page 62: ...Heggenschaar demonteren 66 De heggenschaar kantelen 66 Zaagketting en zwaard monteren 66 Zaagketting demonteren 66 Zaagketting spannen en controleren 67 Ketting smeren 67 Zaagketting slijpen 67 Verle...

Page 63: ...en Neem beslist de beperkingen in de veiligheidsinstructies in acht Neem nationale voorschriften die het gebruik van de machine kunnen beperken in acht Elk ander gebruik of modi catie van het apparaat...

Page 64: ...1 inbussleutel 5 mm 1 bougiesleutel sleufschroevendraaier 1 steeksleutel SW 8 10 1 veiligheidsbril PBKZ 1 A1 1 trechter 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Motorunit PBK 4 A1 1 Motortype 2 taktm...

Page 65: ...id K 1 5 m s2 3 tandsmes Trilling bij voorste handgreep Trillingsemissiewaarde ah D 4 622 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Trilling bij achterste handgreep Trillingsemissiewaarde ah D 7 708 m s2 Onzekerhei...

Page 66: ...Bescherm het apparaat tegen regen en vocht min 1 max 9000 Max 9000 omw min 1 Let op Linkse schroefdraad Let op weggeslingerde delen Pas op terugslag Voorzichtig Letselgevaar door draaiend mes Houd han...

Page 67: ...den gegrepen Het verdient aanbeveling vaste handschoenen antislipschoenen en een veiligheidsbril te dragen f Ga zorgvuldig om met brandstof deze is licht ontvlambaar en de dampen zijn explosief De vol...

Page 68: ...ls stevig vastgezet zijn Als een van beide stelhendels niet is vastgezet kan de tweede vergrendeling tijdens het werk onbedoeld losraken bij contact met een wat zwaardere tak waardoor de messenbalk om...

Page 69: ...van een kettingzaag de nodige maatregelen om zonder on gelukken te werken Een terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik Dit is te voorkomen door passende voorzorgsmaatregelen te nemen zoals hieron...

Page 70: ...l lopen Zorg ervoor dat het apparaat bij het inschakelen en tijdens het werk niet met de grond stenen draad of andere vreemde voorwerpen in aanraking komt Schakel het apparaat uit voordat u het wegleg...

Page 71: ...et harnas aan uw lengte aan zodat het draagoog zich in ingehangen toestand op heuphoogte bevindt Heggenschaar monteren Maak eerst de schroefgreep op de schacht van de motorunit los Schuif de pal op de...

Page 72: ...ING Bij werkzaamheden met het 3 tandsmes moet de beschermkap zijn gemonteerd De beschermkap wordt onder de metaalplaat van de schacht geplaatst De beschermkap wordt nu met 2 bouten op de voorste schac...

Page 73: ...zodra u de motor hebt gestart en deze stationair loopt Schakel de motor uit voordat u het harnas afneemt Brandstof en olie Gebruik uitsluitend een mengsel van loodvrije benzine min Euro 95 en special...

Page 74: ...ten en kleine stenen of andere voorwerpen kunnen 15 meter en meer worden weggeslingerd en resulteren in letsel of beschadigingen aan auto s huizen en ramen Draag een veiligheidsbril Klemzitten Schakel...

Page 75: ...ij op dat er geen water in het apparaat bin nendringt Hoogsnoeier reinigen De hoogsnoeier moet regelmatig worden vrijgemaakt van zaagspanen Verwijder het kamwielhuis Neem de zaagketting van het zwaard...

Page 76: ...et aandrijfhuis te drukken Na het vullen van de aandrijving sluit u de smeeropening weer met de bout Opslag en transport Berg het apparaat op een veilige plaats op Berg het apparaat en de accessoires...

Page 77: ...egevens gelden bij gebruik onder normale omstandig heden Bij gebruik onder bijzondere omstandigheden bijvoorbeeld bij veel stofontwikkeling of lange dagelijkse werktijden dienen de aangegeven interval...

Page 78: ...uwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al...

Page 79: ...e normen normatieve documenten en EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC Elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU Outdoor richtlijn 2005 88 EC 2000 14 EC Emissierichtlijn 2012 46 EU 2016 1628...

Page 80: ...ot w 84 Ustawianie no yc do ywop ot w pod k tem 84 Monta a cucha tn cego i prowadnicy 84 Demonta a cucha 85 Napr anie i kontrola a cucha tn cego 85 Smarowanie a cucha 85 Ostrzenie a cucha tn cego 85 M...

Page 81: ...rzestrzega przepis w obowi zuj cych w kraju u ycia mog cych zawiera okre lone ograniczenia stosowania maszyny Stosowanie urz dzenia do innych cel w lub dokonywanie jego mody kacji uznaje si za niezgod...

Page 82: ...klucz sze ciok tny M6 1 klucz do wiec zap onowych wkr tak 1 klucz p aski rozmiar 8 10 1 okulary ochronne PBKZ 1 A1 1 lej 1 instrukcja obs ugi Dane techniczne Zesp nap dowy PBK 4 A1 1 Typ silnika 2 suw...

Page 83: ...Drgania na tylnym uchwycie warto emisji drga ah D 9 750 m s2 Niepewno pomiar w K 1 5 m s2 3 z bowy n tn cy Drgania na przednim uchwycie warto emisji drga ah D 4 622 m s2 Niepewno pomiar w K 1 5 m s2...

Page 84: ...em i wilgoci min 1 max 9000 Maks 9000 min 1 Uwaga Lewy gwint Uwa a na wyrzucane przedmioty Uwa a na odrzut urz dzenia Ostro nie Niebezpiecze stwo zranienia obracaj cym si no em tn cym Trzyma z dala d...

Page 85: ...ycami do ywop ot w gdy w pobli u znajduj si inne osoby w szczeg lno ci dzieci e Nosi odpowiedni odzie Nie nosi lu nej odzie y ani bi uterii mo g yby one zosta wci gni te przez ruchome cz ci Zaleca si...

Page 86: ...owa powa ne obra enia cia a Przed od o eniem odczeka na ca kowite unieruchomienie U ytkowanie i obs uga urz dzenia UWAGA Pomi dzy poszczeg lnymi etapami pracy lub po zako czeniu jakiego etapu nie woln...

Page 87: ...k pi owania Dotkni cie czubkiem szyny mo e w niekt rych przypadkach spowodo wa nieoczekiwany gwa towny ruch do ty u w trakcie kt rego szyna jest odbijana do g ry i w kierunku operatora patrz rys A Rys...

Page 88: ...t re zosta y podane w instrukcji obs ugi U ywanie innych narz dzi tn cych ni zalecane w instrukcji obs ugi lub innych akcesori w mo e doprowadzi do powstania bezpo redniego niebezpiecze stwa dla u ytk...

Page 89: ...em ta my z mechanizmu szybkiego otwierania patrz rysunki Poci gn czer wony kawa ek ta my je eli trzeba szybko od o y urz dzenie Zamocowanie monta pasa do przenoszenia Zaczepi pas do przenoszenia za uc...

Page 90: ...gnika do wykonywania prac na wi kszej wysoko ci Zamontowa nasadk przed u aj c wysi gnik mi dzy zespo em nap dowym a no ycami do ywop ot w pi do ga zi Monta odbywa si w taki sam spos b jak w przypadku...

Page 91: ...uruchomi si i pracuje na biegu ja owym Przed zdj ciem pasa do przenoszenia wy cz silnik Paliwo i olej U ywa wy cznie mieszanki benzyny bezo owiowej min RON 95 i specjalnego oleju do silnik w 2 suwowy...

Page 92: ...no zamiata adnych przedmio t w z chodnik w itp Kosa jest urz dzeniem o du ej mocy i potra odrzuci ma e kamienie lub inne przedmioty na odleg o 15 me tr w lub wi cej Mo e to spowodowa uszkodzenie samoc...

Page 93: ...do wn trza urz dzenia Czyszczenie pi y do ga zi Pi do ga zi nale y regularnie oczyszcza z wi r w Zdj os on ko a a cuchowego Zdejmij a cuch tn cy z prowadnicy i oczy prowadnic Pilnuj aby a cuch tn cy b...

Page 94: ...wy przek adni Po nape nieniu przek adni zamkn ponownie otw r rub Przechowywanie i transport Przechowywa urz dzenie w bezpiecznym miejscu Urz dzenie i akcesoria przechowywa w bezpiecznym miejscu chroni...

Page 95: ...pod czona do zespo u nap dowego Sprawdzi monta Terminy konserwacji Pi a do ga zi Podane tutaj informacje odnosz si do normalnych warunk w u ytkowa nia W trudnych warunkach jak np silne pylenie i przy...

Page 96: ...aprawio ny lub nowy produkt Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie us ugi gwarancyjnej nie przed u a okresu gwarancji Dotyczy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie...

Page 97: ...42 EC Kompatybilno elektromagnetyczna 2014 30 EU Dyrektywa w sprawie ha asu 2005 88 EC 2000 14 EC Dyrektywa w sprawie emisji 2012 46 EU 2016 1628 EU zmieniony najp niej 2017 656 EU Dyrektywa w sprawi...

Page 98: ...zu a me ovit ho no e 102 Demont pilov ho et zu 102 Napnut a kontrola pilov ho et zu 103 Maz n et zu 103 Ost en pilov ho et zu 103 Mont prodlu ovac ho n stavce 103 Mont demont ochrann ho krytu 103 Mon...

Page 99: ...en uveden v bezpe nostn ch pokynech Dodr ujte n rodn p edpisy kter mohou omezit pou it p stroje Jak koliv jin pou it nebo prava stroje jsou pokl d ny za pou it v roz poru s ur en m a mohou zp sobit v...

Page 100: ...s vnit n m estihranem 4 mm 1 kl s vnit n m estihranem 5 mm 1 kl na zapalovac sv ky ploch roubov k 1 kl s rozev en m SW 8 10 1 ochrann br le PBKZ 1 A1 1 trycht 1 n vod k obsluze Technick daje Motorov...

Page 101: ...D 4 864 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Vibrace na zadn rukojeti Hodnota emise vibrac ah D 9 750 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 T zub ezac n Vibrace na p edn rukojeti Hodnota emise vibrac ah D 4 622 m s2 Nejisto...

Page 102: ...9000 Max 9000 ot min 1 Pozor Lev z vit D vejte pozor na odmr t n d ly Pozor na zp tn r z Pozor Nebezpe zran n rotuj c m ezac m no em Udr ujte ruce a nohy v dostate n vzd lenosti Pozor benzin je extr m...

Page 103: ...ly v fuku Neku te Palivo dopl ujte pouze ve venkovn ch prostor ch Neskladujte n ky na iv plot ani palivovou n dr nikdy v m stnosti ve kter se nach z otev en plamen nap v oh va i tepl vody Pokud benzin...

Page 104: ...o kozen d ly NEBEZPE P i hroz c m nebezpe resp v nouzov situaci ihned vypn te motor Bezpe nostn pokyny pro pr ci s n stavcem na ez n v tv V STRAHA NEBEZPE ZRAN N Nikdy nechytejte spu t n p stroj za pr...

Page 105: ...n hradn li ty a pilov et zy p edepsan v rob cem Nespr vn n hradn li ty a pilov et zy mohou v st k roztr en pilov ho et zu a nebo ke zp tn mu r zu Dodr ujte pokyny v robce k ost en a dr b pilov ho et z...

Page 106: ...zem kameny dr tem nebo jin mi ciz mi t lesy P ed odlo en m p stroj vypn te P ed odstaven m p stroj vypn te P ed pracemi na ezn m n stroji v dy vypn te motor Bezpe nostn pokyny pro pr ci s ezac m no em...

Page 107: ...roubovac rukoje na n sad motorov jednotky Zasu te ep na p edn n sad n ek na iv plot a na doraz do dr ky n sady motorov jednotky P i spr vn m zasunut mus b t erven ra v jedn rovin s n sa dou motorov j...

Page 108: ...ako u ostatn ch n stavc jak ji bylo pops no v Mont demont ochrann ho krytu V STRAHA P i pr ci s t zub m ezac m no em mus b t namontovan ochran n kryt Ochrann kryt se um st pod kovov plech n sady Ochra...

Page 109: ...hu vypn te motor Palivo a olej Pou vejte pouze sm s bezolovnat ho benzinu min ROZ 95 a speci l n ho motorov ho oleje pro dvoutaktn motory JASO FD ISO L EGD Nam chejte sm s paliva podle tabulky pro m c...

Page 110: ...na pletivo plotu praskne POZOR Nepou vejte p stroj k odstra ov n p edm t z chodn k atd P stroj m velkou s lu a m e mal kameny nebo jin p edm ty od mr tit do vzd lenosti 15 metr i v ce co m e v st ke z...

Page 111: ...voda i t n n stavce na ez n v tv N stavec pro ez n v tv se mus v pravideln ch intervalech vy istit od pilin Sejm te kryt et zov ho kola Sejm te pilov et z z me ovit ho no e a vy ist te vodic li tu Ud...

Page 112: ...vtla it tekut tuk na p evody Po dopln n tuku do p evodovky uzav ete mazac otvor op t roubem Skladov n a p eprava Uchov vejte p stroj na bezpe n m m st Skladujte p stroj a p slu enstv bezpe n a chra te...

Page 113: ...v ce nen spr vn p ipojen k motorov jednotce Kontrola mont e Intervaly dr by N stavec na ez n v tv Zde uveden daje se t kaj norm ln ch podm nek pou it P i zt en ch podm nk ch jako je nap intenzivn pr...

Page 114: ...plynout nov z ru n doba Z ru n doba a z konn n roky vypl vaj c ze z vad Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji...

Page 115: ...n ch 2006 42 EC Elektromagnetick kompatibilita 2014 30 EU Sm rnice o emis ch hluku za zen ur en ch do venkovn ho prostoru 2005 88 EC 2000 14 EC Sm rnice o emis ch ze spalovac ch motor 2012 46 EU 2016...

Page 116: ...nt p lovej re aze a k lovnice 120 Demont p lovej re aze 120 Napnutie a kontrola p lovej re aze 121 Mazanie re aze 121 Ostrenie p lovej re aze 121 Mont predl ovacieho nadstavca 121 Mont demont ochrann...

Page 117: ...v danej krajine ktor m u obmedzova pou vanie tohto pr stroja Ak ko vek in sp sob pou vania alebo prava stroja sa pova uje za pou vanie v roz pore s ur en m a je skryt m zdrojom nebezpe enstva razu Pr...

Page 118: ...a n radie 1 K s vn torn m es hranom 4 mm 1 K s vn torn m es hranom 5 mm 1 K na zapa ovacie svie ky ploch skrutkova 1 Otvoren k otvor k a 8 10 1 Ochrann okuliare PBKZ 1 A1 1 Lievik 1 N vod na obsluhu T...

Page 119: ...itos K 1 5 m s2 Vibr cie na zadnej rukov ti Hodnota emisie vibr ci ah D 9 750 m s2 Neur itos K 1 5 m s2 3 zub rezac n Vibr cie na prednej rukov ti Hodnota emisie vibr ci ah D 4 622 m s2 Neur itos K 1...

Page 120: ...n 1 Pozor avoto iv z vit D vajte pozor na vymr ten diely Pozor na sp tn r z Pozor Nebezpe enstvo zranenia rotuj cim rezac m no om Nepribli ujte sa rukami ani nohami Pozor benz n je extr mne ahko z pal...

Page 121: ...v asti Odpor a sa nosi pevn rukavice proti mykov obuv a ochrann okuliare f S pohonn mi hmotami zaobch dzajte opatrne m u sa ahko zap li a s v bu n Mali by sa dodr iava nasleduj ce body Pou va len n do...

Page 122: ...bovan m rezac m mechanizmom Pod a nastavenia pracovn ho uhla skontrolujte i s obe nastavovacie p ky bezpe ne aretovan Ak ostane jedna nastavovacia p ka otvore n m e sa pri pr ci druh aret cia nechtiac...

Page 123: ...uj com texte Dr te p lu pevne oboma rukami pri om s rukov te p ly zovret palcom a prstami Dajte svoje telo a ruky do takej polohy v ktorej ste schopn odola sil m sp tn ho r zu Ak sa prijm vhodn opatre...

Page 124: ...r stroj zlo te ho vypnite Sk r ako pr stroj odstav te ho vypnite Pred vykon van m pr c na rezacom n stroji v dy zastavte motor Upozornenia pre bezpe nos pri pr ci s rezac m no om Pr prava Rezac n asto...

Page 125: ...dzalo vo v ke va ich bokov Mont no n c na iv plot Najprv uvo nite uchopenie skrutky na v lo n ku bloku motora Posu te ap na prednom v lo n ku no n c na iv plot a po doraz do dr ky v lo n ka bloku moto...

Page 126: ...i pr ci s 3 zub m rezac m no om mus by ochrann kryt namontovan Ochrann kryt sa umiestni pod kovov m plechom v lo n ka Ochrann kryt sa teraz pomocou 2 skrutiek upevn na prednom v lo n ku Vezmite si k t...

Page 127: ...ruh pou vajte v dy vtedy ke pracujete s pr strojom Nasa te si nosn popruh hne ako na tartujete motor a ak tento be napr zdno Vypnite motor predt m ne si nosn popruh zlo te Palivo a olej Pou vajte iba...

Page 128: ...ov muriva alebo z kladov tak sa odiera a sa rozstrapk Ak struna naraz na pletivo plota tak sa pretrhne POZOR Pomocou pr stroja neodstra ujte predmety z chodn kov Pr stroj je mocn a mal kamienky alebo...

Page 129: ...ed en odvetvova sa mus v pravideln ch intervaloch isti od pil n Odstr te kryt re azov ho kolesa Odoberte p lov re az z k lovnice a vy istite vodiacu li tu Udr iavajte p lov re az ostr a skontrolujte n...

Page 130: ...en prevodovkyuzatvortemazac otvorop pomocouskrutky Skladovanie a preprava Pr stroj skladujte na bezpe nom mieste Pr stroj a pr slu enstvo skladujte na bezpe nom mieste chr nenom pred otvoren m oh om a...

Page 131: ...lujte mont Intervaly dr by Pred en odvetvova Tu uveden daje sa t kaj norm lnych podmienok pou itia V pr pade s a en ch podmienok ako je napr intenz vne zapr enie a dlh ia denn pracovn doba je potrebn...

Page 132: ...alebo v menou v robku neza na plyn iadna nov z ru n doba Z ru n doba a z konn n roky na odstr nenie ch b Z ru n doba sa z ru n m plnen m nepred i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kodenia a ch...

Page 133: ...i ES Smernica o strojov ch zariadeniach 2006 42 EC Elektromagnetick kompatibilita 2014 30 EU Smernica t kaj ca sa emisie hluku v prostred poch dza j cej zo zariaden pou van ch vo vo nom priestranstve...

Page 134: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 11 2019 Ident N...

Search results

Summary of Contents for 331365 1907

Reviews:

Related manuals for 331365 1907

Brands by name

Popular brands

Parkside 331365 1907, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 331365 1907

Reviews:

Related manuals for 331365 1907

Brands by name

Popular brands