Panerai Luminor, Instructions For Use Manual

Page: 4 / 71

5
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE
Gli orologi Panerai sono costruiti secondo standard di elevata qualità.
Si ricorda che le parti meccaniche dell’orologio Panerai lavorano 24 ore su 24
durante l’uso, e di conseguenza per assicurare il buon funzionamento e la
durata nel tempo del Suo orologio, si consiglia di sottoporlo a revisioni perio-
diche.
Essendo la ceramica un materiale molto duro, si possono riscontrare delle
tracce sull’orologio quando questo urta altri materiali. Non si tratta di graffi
sulla ceramica ma di un deposito del materiale con cui il Suo orologio è venuto
a contatto e che può essere eliminato recandosi presso un Centro Assistenza
Panerai.
I
MPERMEABILITÀ
Far verificare periodicamente l’impermeabilità del proprio orologio da un
Centro Assistenza Autorizzato Panerai e rinnovarla ogni due anni con una
manutenzione periodica o, in ogni caso, tutte le volte che l’orologio dovesse
essere aperto.
Il rinnovo dell’impermeabilità implica necessariamente la sostituzione delle
guarnizioni, al fine di garantirne la massima impermeabilità e sicurezza.
Nel caso in cui l’orologio fosse usato in attività sportive subacquee, si
consiglia di farlo verificare ogni anno prima dell’inizio dell’attività subacquea.
I
L MOVIMENTO
Far controllare periodicamente il movimento del proprio orologio da un Centro
Assistenza Autorizzato Panerai, onde preservarne il perfetto funzionamento.
Se l’orologio tendesse ad anticipare o a ritardare in modo significativo,
potrebbe essere necessaria una regolazione del movimento. I movimenti sono
concepiti in modo da mantenere inalterate le caratteristiche di marcia in
condizioni di temperatura comprese tra –10 °C e +60 °C (14 °F e 140 °F). Al di
4
ISTRUZIONI PER L’USO
C
ARICA DELL
’
OROLOGIO
1. Sbloccare la corona di carica
(B) (per i modelli Radiomir, svitarla; per i
modelli Luminor, sollevare la levetta del dispositivo proteggi-corona) e,
senza estrarla
(posizione 0), ruotarla in senso orario finché non si ferma.
2. Bloccare la corona di carica (per i modelli Luminor, richiudere la levetta del
dispositivo proteggi-corona, per i modelli Radiomir, vitarla di nuovo).
R
EGOLAZIONE DELL
’
ORA
1. Sbloccare la corona di carica
(B) ed estrarla al primo scatto (posizione 1).
2. Regolare l’ora.
3. Riportare la corona di carica nella posizione iniziale
(0) e bloccare di nuovo
la corona di carica.
I
L DISPOSITIVO DI AZZERAMENTO SECONDI
(
SOLO PER ALCUNI MODELLI
)
Il quadrantino dei secondi continui
(E) è posizionato al 9. Estraendo la corona
di carica
(B) fino al primo scatto (posizione 1) la lancetta dei piccoli secondi
si posiziona immediatamente sullo zero. Il dispositivo di azzeramento secondi
rappresenta un modo estremamente accurato di sincronizzare l’orologio con il
segnale orario di riferimento.
Attenzione: nel momento in cui entra in funzione il dispositivo di Azzeramento
secondi si azzera la lancetta dei secondi e si blocca il bilanciere. Se
inavvertitamente la corona venisse estratta alla
posizione 1, il conseguente
azzeramento dei secondi richiederebbe di effettuare nuovamente la
regolazione dell’ora.
11
sotto o al di sopra di questi valori, si possono riscontrare variazioni di marcia
superiori a quelle riportate sulle specifiche tecniche. Inoltre il lubrificante
contenuto nel movimento potrebbe deteriorarsi al variare delle temperature
minime e massime con conseguente danno di alcuni componenti.
p
uLIzIA ESTERNA
per conservarne le perfette condizioni esterne, si raccomanda di lavare il
proprio orologio panerai in acqua tiepida e sapone, utilizzando una spazzola
morbida. Dopo tale azione, così come dopo ogni bagno in mare o in piscina,
risciacquare accuratamente l’orologio con acqua pulita. Si consiglia di pulire
gli orologi panerai con un panno morbido e asciutto.
I
L CINTuRINO
I cinturini panerai devono essere lavati con acqua tiepida e lasciati asciugare.
È importante non farli asciugare su una superficie calda o esporli direttamente
ai raggi solari, perché la rapida evaporazione dell’acqua ne danneggerebbe la
forma e la qualità. Dopo ogni bagno in mare o in piscina, occorre risciacquare
accuratamente il cinturino con acqua dolce.
Il cinturino in pelle utilizza una pelle non trattata chimicamente, che gli
conferisce un tocco molto morbido e naturale. In virtù delle sue caratteristiche
tende col passare del tempo a variare leggermente nel colore, mantenendo
intatta la sua bellezza.
La sostituzione del cinturino e della fibbia deve essere effettuata presso un
Distributore Autorizzato o un Centro Assistenza panerai. In questo modo si
potranno evitare gli inconvenienti causati da una sostituzione impropria.
Solo i Distributori Autorizzati o i Centri Assistenza panerai Le garantiscono
l’uso di cinturini panerai autentici, appositamente studiati per adattarsi alle
dimensioni della cassa e realizzati secondo i criteri qualitativi della marca.
10
CONSIGLI pER LA MANuTENzIONE
Gli orologi panerai sono costruiti secondo standard di elevata qualità.
Si ricorda che le parti meccaniche dell’orologio panerai lavorano 24 ore su 24
durante l’uso, e di conseguenza per assicurare il buon funzionamento e la
durata nel tempo del Suo orologio, si consiglia di sottoporlo a revisioni perio-
diche.
Essendo la ceramica un materiale molto duro, si possono riscontrare delle
tracce sull’orologio quando questo urta altri materiali. Non si tratta di graffi
sulla ceramica ma di un deposito del materiale con cui il Suo orologio è venuto
a contatto e che può essere eliminato recandosi presso un Centro Assistenza
panerai.
I
MpERMEABILITà
Far verificare periodicamente l’impermeabilità del proprio orologio da un
Centro Assistenza Autorizzato panerai con una manutenzione periodica o, in
ogni caso, tutte le volte che l’orologio dovesse essere aperto.
Il rinnovo dell’impermeabilità implica necessariamente la sostituzione delle
guarnizioni, al fine di garantirne la massima impermeabilità e sicurezza.
Nel caso in cui l’orologio fosse usato in attività sportive subacquee, si
consiglia di farlo verificare ogni anno prima dell’inizio dell’attività subacquea.
I
L MOvIMENTO
Far controllare periodicamente il movimento del proprio orologio da un Centro
Assistenza Autorizzato panerai, onde preservarne il perfetto funzionamento.
Se l’orologio tendesse ad anticipare o a ritardare in modo significativo,
potrebbe essere necessaria una regolazione del movimento. I movimenti sono
concepiti in modo da mantenere inalterate le caratteristiche di marcia in
condizioni di temperatura comprese tra –10 °C e +60 °C (14 °F e 140 °F). Al di
4 5