manualshive.com logo in svg

PANCONTROL PAN Volttester 400, Manual, Page: 7 / 139

Share
Download
PANCONTROL PAN Volttester 400 Manual Download Page 7

 

 

 

DE 5 

Messungen an Stromkreisen, die nicht vom Netz abgeleitet sind 

und besonders geschützten Stromkreisen, die vom Netz 
abgeleitet sind. 

CAT II 

Das Gerät ist für Messungen an Stromkreisen, die elektrisch 

direkt  mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind, 
vorgesehen, z.B. Messungen an Haushaltsgeräten, tragbaren 

Werkzeugen und ähnlichen Geräten. 

CAT III 

Das Gerät ist für Messungen in der Gebäudeinstallation 
vorgesehen. Beispiele sind Messungen an Verteilern, 

Leistungsschaltern, der Verkabelung, Schaltern, Steckdosen der 

festen Installation, Geräten für industriellen Einsatz sowie an 
fest installierten Motoren. 

CAT IV 

Das Gerät ist für Messungen an der Quelle der 

Niederspannungsinstallation vorgesehen. Beispiele sind Zähler 
und Messungen an primären Überstromschutzeinrichtungen 

und Rundsteuergeräten. 

 

Gleichspannung/-strom (IEC 60417-5031) 

 

Wechselspannung/-strom (IEC 60417-5032) 

 

 

 

 

Summary of Contents for PAN Volttester 400

Page 1: ...MANUAL PAN Volttester 400 400FI...

Page 2: ...Fran ais FR 1 FR 9 Italiano IT 1 IT 9 Espaniol ES 1 ES 9 Nederlands NL 1 NL 9 Svenska SE 1 SE 8 e tina CZ 1 CZ 8 Slovensky SK 1 SK 8 Magyar HU 1 HU 8 Slovensko SI 1 SI 8 Hrvatski HR 1 HR 8 Polski PL 1...

Page 3: ...Bedienungsanleitung PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Spannungspr fer...

Page 4: ...sionelle Messger te Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t und sind berzeugt dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten...

Page 5: ...ehr benutzt werden wenn das Geh use oder die Pr fkabel besch digt sind wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen wenn keine Funktion angezeigt wird oder wenn Sie vermuten dass etwas nicht in Ordnung...

Page 6: ...ert wird ist die Betriebssicherheit nicht l nger gew hrleistet Zudem erl schen s mtliche Garantie und Gew hrleistungsanspr che 4 Erl uterungen der Symbole am Ger t bereinstimmung mit der EU Niederspan...

Page 7: ...r ten CAT III Das Ger t ist f r Messungen in der Geb udeinstallation vorgesehen Beispiele sind Messungen an Verteilern Leistungsschaltern der Verkabelung Schaltern Steckdosen der festen Installation G...

Page 8: ...6 Technische Daten Anzeige LED Polarit t automatisch Minuszeichen f r negative Polarit t Bereichswahl Automatische Bereichswahl berlastschutz 400 V Eingangsimpedanz 25k Gleichspannung Wechselspannung...

Page 9: ...gen unter 3V nicht automatisch ein Gleichspannungsmessung Wechselspannungsmessung 1 Ber hren Sie mit der schwarzen Pr fspitze die negative Seite und mit der roten Pr fspitze die positive Seite des Sch...

Page 10: ...eiden Pr fung eines Fehlerstrom Schutzschalters nur PAN Volttester 400 FI 1 Ber hren Sie mit einer Pr fspitze den Phasenleiter und mit der anderen Pr fspitze den Erdleiter 2 Der Messwert wird durch au...

Page 11: ...s keine Fl ssigkeit in das Ger t dringt Keine aggresiven Reinigungs oder L sungsmittel verwenden 9 Gew hrleistung und Ersatzteile F r dieses Ger t gilt die gesetzliche Gew hrleistung von 2 Jahren ab K...

Page 12: ...Manual PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Voltage tester...

Page 13: ...rand is synonymous with practical economical and professional measuring instruments We hope you enjoy using your new product and we are convinced that it will serve you well for many years to come Ple...

Page 14: ...ing or the test leads are damaged if one or more functions are not working if functions are not displayed or if you suspect that something is wrong If the safety of the user cannot be guaranteed the d...

Page 15: ...sk of Danger Important information See instruction manual Attention Hazardous voltage Risk of electric shock This product should not be disposed along with normal domestic waste at the end of its serv...

Page 16: ...strial use as well as permanently installed motors CAT IV The device is designed for making measurements at sources of low voltage installations Examples are meters and measurements on primary overloa...

Page 17: ...al impedance 25k DC voltage AC voltage Test current only PAN Volttester 400 FI 30 mA 230 V 50 Hz Response time 0 1s 3 V Operating temperatute 10 C to 55 C 85 Relative Humidity RH Function Range Resolu...

Page 18: ...ced impedance only PAN Volttester 400 FI For the voltage test with reduced impedance press the test button during the measurement The impedance of about 7 7 k is reduced whereby inductive and capaciti...

Page 19: ...detergent Prior to cleaning ensure that instrument is switched off and disconnected from external voltage supply and any other instruments connected Never use acid detergents or dissolvent for cleani...

Page 20: ...Manuel d instructions PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Testeur de tension...

Page 21: ...ns beaucoup de plaisir lors de l utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu il vous sera d une grande utilit durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement le manuel d utilisati...

Page 22: ...pas tre utilis si le bo tier ou le c ble de contr le est endommag si une ou plusieurs fonctions sont d faillantes si aucune fonction n est affich e ou si vous soup onnez un probl me quelconque Quand...

Page 23: ...appareil dans un endroit soumis des rayonnements directs du soleil La s curit de fonctionnement de l appareil ne sera plus garantie en cas de modification de l appareil et les droits de garantie expi...

Page 24: ...nagers les outils portables et autres appareils similaires CAT III L appareil est con u pour r aliser des mesures dans les installations c t b timents Par exemple pour r aliser des mesures sur les ta...

Page 25: ...ffichage LED Polarit automatiquement signe moins pour la polarit n gative S lection d tendues S lection automatique de plage Protection contre les surcharges 400 V Imp dance d entr e 25k Tension conti...

Page 26: ...inf rieures 3 V Mesure tension continue Mesure de tension alternative 1 Touchez avec la pointe de touche noire la face n gative et avec la pointe de touche rouge la face positive du circuit de commuta...

Page 27: ...n disjoncteur courant r siduel Que PAN Volttester 400 FI 1 Toucher la sonde avec le conducteur ext rieur et l autre sonde au c ble de masse 2 La valeur mesur e est indiqu e par le clignotement des LED...

Page 28: ...s l appareil N employer aucun produit de nettoyage caustique ni solvant 9 Garantie et pi ces de rechange Le pr sent appareil est couvert par une garantie l gale de 2 ann es compter de la date d achat...

Page 29: ...Istruzioni per l uso PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Tester di tensione...

Page 30: ...egli apparecchi di misura Ci auguriamo che siate soddisfatti del vostro nuovo apparecchio e siamo convinti che vi fornir ottime prestazioni per molti anni Leggete per intero e attentamente le presenti...

Page 31: ...re ad utilizzare l apparecchio se l involucro o le sonde test sono danneggiati se sono venute meno una o pi funzioni se non viene visualizzata alcuna funzione o se si teme che qualcosa non sia a posto...

Page 32: ...i sull apparecchio Conformit con la direttiva UE sulle basse tensioni EN 61010 Isolamento di protezione Tutti i componenti che conducono tensione sono muniti di doppio isolamento Pericolo Osservate le...

Page 33: ...difici Ne sono un esempio le misurazioni su deviatori interruttori di potenza cablaggio interruttori prese di corrente su impianti fissi apparecchiature per uso industriale nonch motori a installazion...

Page 34: ...cniche Indicatore LED Polarit automaticamente segno meno per la polarit negativa Scelta gamma Scelta gamma automatica Protezione da sovraccarico 400 V Impedenza in ingresso 25k Tensione continua Tensi...

Page 35: ...n tensioni inferiori a 3 V Misurazione tensione continua Misurazione della tensione alternata 1 Con il puntale nero toccare il lato negativo e con il puntale rosso il lato positivo del circuito di com...

Page 36: ...agi Sperimentazione di un interruttore differenziale solo PAN Volttester 400 FI 1 Contatto della sonda con il conduttore esterno e l altra sonda a filo di terra 2 Il valore misurato indicata dal lampe...

Page 37: ...l interno dell apparecchio Non utilizzare detergenti aggressivo o solventi 9 Garanzia e pezzi di ricambio Per quest apparecchio si applica la garanzia ai sensi di legge pari a 2 anni a partire dalla d...

Page 38: ...Manual de instrucciones PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Volt metro...

Page 39: ...medici n pr cticos econ micos y profesionales desde hace m s de 20 a os Esperamos que este dispositivo le satisfaga y estamos convencidos de que le ser de gran utilidad durante muchos a os Lea atenta...

Page 40: ...ivo no debe utilizarse si la carcasa o el cable de medida est n da ados si una o varias funciones fallan si no se muestra ninguna funci n o cuando usted suponga que algo no funciona correctamente Si n...

Page 41: ...e la Directiva CE de baja tensi n EN 61010 Aislamiento de protecci n todas las piezas que conduzcan tensi n est n doblemente aisladas Peligro Tenga siempre en cuenta las indicaciones del manual de ins...

Page 42: ...buidores disyuntores cableado conmutadores tomas de corriente de la instalaci n fija dispositivos para uso industrial as como en motores de instalaci n fija CAT IV Este dispositivo est dise ado para l...

Page 43: ...s Indicaci n LED Polaridad de forma autom tica el signo menos para la polaridad negativa Selecci n de gama Selecci n autom tica de gama Protecci n contra sobrecarga 400 V Impedancia de entrada 25k Ten...

Page 44: ...autom ticamente en caso de tensiones inferiores a 3 V Medici n de tensi n continua Medici n de tensi n alterna 1 Toque el lado negativo con la punta de comprobaci n negra y el lado positivo del circu...

Page 45: ...conductor exterior y la otra sonda el cable de tierra 2 El valor medido se indica mediante el parpadeo de los LED 3 Presione simult neamente los dos botones de prueba en el centro del detector de tens...

Page 46: ...puesto Para este dispositivo se aplica una garant a legal de 2 a os desde la fecha de compra seg n el justificante de compra La reparaciones en este dispositivo solamente debe realizarlas personal esp...

Page 47: ...Gebruiksaanwijzing PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Spanningstester...

Page 48: ...ellen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe toestel en zijn ervan overtuigd dat het u heel wat jaren goede diensten zal bewijzen Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig volledig door te nemen voo...

Page 49: ...testkabels beschadigd zijn als een of meerdere functies uitvallen als er geen werking meer wordt weergegeven of als u vermoedt dat er iets niet in orde is Als de veiligheid van de gebruiker niet kan...

Page 50: ...en aansprakelijkheidsvorderingen 4 Uitleg van de symbolen aan het toestel Overeenstemming met de EU laagspanningsrichtlijn EN 61010 Beschermende isolatie Alle onderdelen onder spanning zijn dubbel ge...

Page 51: ...stallatie van het gebouw Dat zijn bijvoorbeeld metingen aan verdelers vermogensschakelaars de bekabeling schakelaars stopcontacten van de vaste installatie toestellen voor industrieel gebruik en vast...

Page 52: ...vens Weergave LED Polariteit automatisch minteken voor negatieve polariteit Bereikselectie Automatische bereikselectie Bescherming overbelasting 400 V Ingangsimpedantie 25k Gelijkspanning Wisselspanni...

Page 53: ...atisch in Meting gelijkspanning Meting wisselspanning 1 Raak met de zwarte testpunt de negatieve kant en met de rode testpunt de positieve kant van het schakelcircuit aan 2 De gemeten waarde wordt aan...

Page 54: ...rde wordt aangegeven door knipperende LED s 3 Druk tegelijkertijd op de beide testknoppen in het midden van de spanningtester en aan de testpunt Daardoor verhoogt het stoomverbruik van de spanningtest...

Page 55: ...2 jaar vanaf datum van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend nog door overeenkomstig geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd Als er nood is aan vervangstukken of...

Page 56: ...Bruksanvisning PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Sp nningsprovare...

Page 57: ...ionella m tinstrument Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av ditt nya instrument och r vertygade om att det kommer att fungera bra i m nga r fram ver L s hela denna bruksanvisning innan f rsta...

Page 58: ...kablarna r skadade n r en eller flera funktioner uppvisar fel n r ingen funktion visas eller n r du misst nker att n got r fel Om anv ndarens s kerhet inte kan garanteras m ste instrumentet tas ur dri...

Page 59: ...ningen Varning Farlig elektrisk sp nning Risk f r str mst tar Denna produkt f r inte sl ngas bland vanligt hush llsavfall utan ska l mnas p en tervinningsstation f r elektrisk och elektronisk utrustni...

Page 60: ...ingar p k llan till l gsp nningsn tet Exempel r r knare och m tningar p prim ra verstr msskydd och rundstyrningsenheter Liksp nning str m IEC 60417 5031 V xelsp nning str m IEC 60417 5032 5 Reglage oc...

Page 61: ...impedans 25k Liksp nning V xelsp nning Testa Str m bara PAN Volttester 400 FI 30 mA 230 V 50 Hz Svarstid 0 1s 3 V Driftsf rh llanden 10 C till 55 C 85 Relativ luftfuktighet Funktion Area Uppl sning No...

Page 62: ...inskad impedans bara PAN Volttester 400 FI F r sp nningstest med reducerad impedans trycker p testknappen under m tningen Impedansen p cirka 7 7 k minskar d r induktiva och kapacitiva herrel sa sp nni...

Page 63: ...ersonal Reng ring Om instrumentet blir smutsigt reng rs det med en fuktig trasa och lite vanligt reng ringsmedel Se upp s att ingen fukt tr nger in i instrumentet Anv nd inga aggresiva reng rings elle...

Page 64: ...N vod k obsluze PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Zkou e ka nap t...

Page 65: ...hodn ch a profesion ln ch m ic ch p stroj P ejeme V m mnoho radosti s Va m nov m p strojem a jsme p esv d eni e V m bude mnoho let dob e slou it Pros m p e t te si p ed prvn m uveden m p stroje do pr...

Page 66: ...abely pokud vypad v jedna nebo v ce funkc kdy nen indikov na dn funkce nebo kdy se domn v te e n co nen v po dku Jestli e nen mo no zaru it bezpe nost u ivatele mus se p stroj vy adit z provozu a zaji...

Page 67: ...hny d ly pod nap t m jsou dvakr t izolov ny Nebezpe Respektujte upozorn n v n vodu k obsluze Pozor Nebezpe n nap t Nebezpe deru elektrick m proudem Tento v robek nesm b t po ukon en sv ivotnosti likvi...

Page 68: ...instalovan ch motorech CAT IV P stroj je ur en pro m en na zdroji n zkonap ov instalace P klady jsou elektrom ry a m en na prim rn ch za zen ch nadproudov ochrany a p stroj ch st edn ho ovl d n Stejn...

Page 69: ...mpedance 25k Stejnosm rn nap t St dav nap t Zku ebn Proud pouze PAN Volttester 400 FI 30 mA 230 V 50 Hz Doba odezvy 0 1s 3 V Provozn podm nky 10 C na 55 C 85 Relativn vlhkost vzduchu Funkce Plocha Roz...

Page 70: ...I Pro nap t m se sn en m impedance stiskn te tla tko Test v pr b hu m en Impedance cca 7 7 K se sni uje p i em jsou potla eny a induktivn kapacitn bloudiv ho nap t Pomoc t to funkce si m ete vybrat me...

Page 71: ...troje nevnikla dn kapalina Nepou vejte dn agresivn istic prost edky nebo rozpou t dla 9 Z ruka a n hradn d ly Pro tento p stroj plat z konn z ruka 2 let od data n kupu dle dokladu o zaplacen Opravy to...

Page 72: ...N vod na pou vanie PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Sk a ka nap tia...

Page 73: ...fesion lne meracie pr stroje el me v m ve a radosti s va m nov m pr strojom a sme presved en e v m bude dobre sl i dlh roky Pros m pre tajte si pred prv m pou it m pr stroja pozorne cel n vod na pou i...

Page 74: ...u va ke s kryt alebo sk obn k ble po koden ke vypadne jedna alebo viacer funkcie ke sa nezobraz iadna funkcia alebo ke sa domnievate e nie o nie je v poriadku Ke sa ned zaru i bezpe nos pou vate a mus...

Page 75: ...anciu a z ruku 4 Vysvetlenie symbolov na pr stroji Zhoda so smernicou E o n zkom nap t EN 61010 Ochrann izol cia V etky asti ktor ved nap tie s dvojito izolovan Nebezpe enstvo Re pektujte pokyny uvede...

Page 76: ...kabel i vyp na och z suvk ch pevnej in tal cie pr strojoch pre priemyseln pou itie ako aj na pevne nain talovan ch motoroch CAT IV Pr stroj je ur en na merania na zdroji in tal cie n zkeho nap tia Pr...

Page 77: ...a 25k Jednosmern nap tie Striedav nap tie Sk obn pr d iba PAN Volttester 400 FI 30 mA 230 V 50 Hz Doba odozvy 0 1s 3 V Pracovn podmienky 10 C na 55 C 85 Relat vna vlhkos vzduchu Funkcia Plocha Rozl en...

Page 78: ...PAN Volttester 400 FI Pre nap t m so zn en m impedancia stla te tla idlo Test v priebehu merania Impedancia cca 7 7 K sa zni uje pri om s potla en a indukt vne kapacitn bl div ho nap tie Pomocou tejt...

Page 79: ...nevnikla iadna voda Nepo vajte iadne agres vne istiace a rozp acie prostriedky 9 Z ruka a n hradn diely Pre tento pr stroj plat z konn z ruka 2 roky od d tumu zak penia pod a pokladni n ho dokladu Opr...

Page 80: ...Haszn lati tmutat PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Fesz lts g teszter...

Page 81: ...lis m r k sz l keket gy rt Sok r met k v nunk nnek j k sz l k hez s meg vagyunk arr l gy z dve hogy sok vek kereszt l hasznos szolg latot fog tenni K rj k olvassa el ezt a haszn lati tmutat t a k sz l...

Page 82: ...d m r haszn lni ha a h z vagy a vizsg l k bel megs r lt ha egy vagy t bb funkci kiesik ha funkci nem jelenik meg vagy ha arra gyanakszik hogy valami nincs rendben Ha nem lehet garant lni a haszn l biz...

Page 83: ...s s szavatoss gi ig ny 4 A k sz l ken l v szimb lumok magyar zata Egyezik az EU kisfesz lts g ir nyelv vel EN 61010 V d szigetel s Minden fesz lts gvezet alkatr sz dupl n van szigetelve Vesz ly Tartsa...

Page 84: ...a k belez s kapcsol k a szerel si konnektorok ipari haszn latra tervezett k sz l kek valamint fixen telep tett motorok m r sei CAT IV A k sz l k alacsony fesz lts g berendez sek forr sain t rt n m r s...

Page 85: ...i impedancia 25k Egyenfesz lts g V ltakoz fesz lts g M r ram czak PAN Volttester 400 FI 30 mA 230 V 50 Hz V laszid 0 1s 3 V zemel si felt telek 10 C a 55 C 85 Relat v p ratartalom M k d s Ter let Felb...

Page 86: ...fesz lts g teszt cs kkent impedancia nyomja meg a teszt gombot a m r s sor n Az impedancia a mintegy 7 7 k cs kken amely indukt v s kapacit v k bor fesz lts g elnyomott Ezzel a funkci val v laszthat...

Page 87: ...l gyeljen arra hogy ne ker lj n folyad k a k sz l kbe Ne haszn ljon agressz v tiszt t vagy old szereket 9 Garancia s p talkatr szek Erre a k sz l kre a jogszab ly szerinti 2 ves garancia rv nyes a v s...

Page 88: ...Navodila za uporabo PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Voltage tester...

Page 89: ...poceni in profesionalne merilnike elimo vam veliko zadovoljstva z novo napravo prepri ani pa smo tudi da jo boste dobro uporabljali veliko let Pred prvo uporabo skrbno preberite celotna navodila za up...

Page 90: ...rikazuje nobenih funkcij ali e domnevate da karkoli ni v redu e ne more biti zagotovljena varnost uporabnika je treba napravo ustaviti in jo za ititi pred uporabo Pri uporabo naprave se je dovoljeno p...

Page 91: ...ki so pod napetostjo so dvojno izolirani Nevarnost Upo tevajte navodila za uporabo Pozor Nevarna napetost Nevarnost elektri nega udara Ob koncu ivljenjske dobe tega izdelka ni dovoljeno odvre i med g...

Page 92: ...IV Naprava je predvidena za meritve na virih nizkonapetostnih napeljavah Primer so tevci in meritve na primarnih za itnih napravah prevelikega toka ter okroglih krmilnih napravah Enosmerna napetost t...

Page 93: ...t Merilni tok samo PAN Volttester 400 FI 30 mA 230 V 50 Hz Odzivni as 0 1s 3 V Pogoji obratovanja 10 C do 55 C 85 Relativna vla nost zraka Funkcija Area Lo ljivost Natan nost v od prikazane vrednosti...

Page 94: ...no impedance pritisnite gumb Test med meritvijo Impedance okoli 7 7 k se zmanj a pri emer so potla ene induktivnih in kapacitivnih potepu kih napetosti S to funkcijo lahko izbirate med pravimi Razlika...

Page 95: ...v napravo ne vdre nobena teko ina Ne uporabljajte agresivnih sredstev za i enje in razred il 9 Garancija in nadomestni deli Za to napravo velja zakonski garancijski rok 2 leti od dneva nakupa po ra un...

Page 96: ...Upute za uporabu PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Napon tester...

Page 97: ...ne po cijeni povoljne i profesionalne mjerne ure aje elimo Vam mnogo uspjeha s va im novim ure ajem i uvjereni smo da e Vam koristiti mnogo godina Molimo Vas uz pozor pro itajte sve upute za uporabu p...

Page 98: ...e koristiti ako su ku i te ili kabeli za ispitivanje o te eni ako su jedna ili vi e funkcija otkazale kada se ne prikazuje nijedna funkcija ili kada sumnjate da ne to nije u redu Ako se ne mo e jam it...

Page 99: ...naponu EN 61010 Za titna izolacija Svi dijelovi pod naponom su dvostruko izolirani Opasnost Po tujte napomene u uputama za uporabu Pozor Opasan napon Opasnost od strujnog udara Ovaj proizvod se na kr...

Page 100: ...taliranim motorima CAT IV Ure aj je predvi en za mjerenja na izvoru niskonaponske instalacije Primjeri su broja i i mjerenja na primarnim nadstrujnim za titnim ure ajima i kru nim upravlja kim ure aji...

Page 101: ...apon Izmjeni ni napon Ispitna struja samo PAN Volttester 400 FI 30 mA 230 V 50 Hz Vrijeme odziva 0 1s 3 V Radni uvjeti 10 C na 55 C 85 Realtivna vla nost zraka Funkcija Podru je Rezolucija To nost u o...

Page 102: ...sa smanjenim impedancije pritisnite test tipku za vrijeme mjerenja Impedancije od oko 7 7 k je smanjen ime induktivna i kapacitivna lutalica napona su potisnuti S ovom funkcijom mo ete birati izme u...

Page 103: ...prodre nikakva teku ina Nemojte koristiti agresivna sredstva za i enje niti otapala 9 Jamstvo i rezervni dijelovi Za ovaj ure aj vrijedi zakonsko jamstvo od 2 godine po ev od dana kupnje na ra unu Pop...

Page 104: ...Instrukcja obs ugi PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Tester napi cia...

Page 105: ...zne warto ciowe i profesjonalne przyrz dy pomiarowe yczymy Pa stwu wiele rado ci z nowego urz dzenia b d c przekonanymi e pos u y ono przez wiele lat Przed pierwszym u yciem przyrz du prosimy uwa nie...

Page 106: ...ne i sprawne np na znanych r d ach napi cia Nale y zaprzesta dalszego u ywania przyrz du w razie uszkodzenia obudowy lub przewod w diagnostycznych je eli kt ra z funkcji nie dzia a nie jest sygnalizow...

Page 107: ...nia promieni s onecznych Wszelka modyfikacja lub zmiana przyrz du powoduje e bezpiecze stwo eksploatacyjne nie jest ju gwarantowane Ponadto wygasaj wszystkie roszczenia z tytu u gwarancji i r kojmi 4...

Page 108: ...CAT III Przyrz d jest przewidziany do pomiar w w instalacjach w budynkach Przyk adami s pomiary w urz dzeniach rozdzielczych w cznikach mocy okablowaniu prze cznikach gniazdkach instalacji sta ej urz...

Page 109: ...I 6 Dane techniczne Wy wietlacz LED Polarno automatycznie znak minus dla ujemnej polaryzacji Wyb r zakresu Automatyczny wyb r zakresu Ochrona przed przeci eniem 400 V Impedancja wej ciowa 25k Napi cie...

Page 110: ...api ciach poni ej 3 V Pomiar napi cia sta ego Pomiar napi cia przemiennego 1 Czarn ko c wk diagnostyczn dotkn strony ujemnej za czerwon strony dodatniej obwodu 2 Warto mierzona jest wskazywane przez m...

Page 111: ...a 2 Warto mierzona jest wskazywane przez miganie diody LED 3 Wci nij r wnocze nie oba przyciski kontrolne w rodku testera napi cia i na ko c wce probierczej Pob r pr du testera napi cia zwi ksza si wt...

Page 112: ...owa gwarancja 2 lat licz c do daty zakupu wg dowodu zakupu Naprawy w tym przyrz dzie wolno wykonywa tylko odpowiednio przeszkolonemu personelowi fachowemu W razie zapotrzebowania cz ci zamiennych b d...

Page 113: ...PAN VOLTTESTER 400 400FI LED H...

Page 114: ...BG 2 1 2 2 3 3 3 4 4 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 1 PANCONTROL 20 PANCONTROL...

Page 115: ...BG 3 2 3...

Page 116: ...BG 4 4 EN 61010 CAT I...

Page 117: ...BG 5 CAT II CAT III CAT IV IEC 60417 5031 IEC 60417 5032...

Page 118: ...BG 6 5 1 2 3 LED s 4 2x c PAN Volttester 400 FI 6 LED 400 V 25k c PAN Volttester 400 FI 30 mA 230 V 50 Hz B 0 1s 3 V 10 C 55 C 85...

Page 119: ...BG 7 7 3V V 6V 30 0 12V 24 V 50 V 120 V 230 V 400 V V 50Hz 60Hz 6V 30 0 12V 24 V 50 V 120 V 230 V 400 V...

Page 120: ...BG 8 1 2 c PAN Volttester 400 FI 7 7 c PAN Volttester 400 FI 1 2 3 230 V 30 mA 4 A 30 mA RCD 8...

Page 121: ...BG 9 9 2...

Page 122: ...Instruc iuni de folosire PAN VOLTTESTER 400 400FI LED Tensiune tester...

Page 123: ...20 de ani cu aparate de m surat practice rentabile i profesionale Sper m s v bucura i de noul dvs produs i suntem convin i c v va servi mul i ani V rug m s citi i instruc iunile de folosire naintea p...

Page 124: ...au cablul de control sunt defecte c nd una sau mai multe func ii lipsesc c nd nu este disponibil nici o func iune sau c nd considera i c ceva nu este n regul C nd nu poate fi garantat siguran a folosi...

Page 125: ...e tensiune joas EN 61010 Izola ie Toate componentele conduc toare de electricitate sunt izolate dublu Pericol Respecta i indica iile din instruc iunile de folosire Aten ie Tensiune periculoas Pericol...

Page 126: ...ala iilor permanente echipamentelor pentru uz industrial i a motoarelor instalate CAT IV Aparatul este destinat m sur torilor la surs ale instala iilor de tensiune joas Exemple sunt contoarele i m sur...

Page 127: ...ehnice Afi aj LED Polaritate automat semnul minus pentru polaritate negativ Alegere interval Zon de alegere automat Protec ie suprasarcin 400 V Impedan de intrare 25k Tensiune continu Tensiune alterna...

Page 128: ...siunii continue M surarea tensiunii alternative 1 Atinge i sonda de testare a cablului negru de verificare la partea negativ i sonda de testare ro ie la partea pozitiv a circuitului 2 Valoarea m surat...

Page 129: ...cat prin clipirea LED uri 3 Ap sa i n acela i timp cele dou butoane de testare situate pe partea median a dispozitivului de testare a tensiunii i de pe sond Acest lucru va cre te consumul de putere al...

Page 130: ...ani de la data cump r rii n func ie de dovada cump r rii Repara iile la acest echipament pot fi efectuate numai de c tre personal instruit corespunz tor Dac ave i nevoie de piese de schimb precum i da...

Page 131: ...PAN VOLTTESTER 400 400FI LED H...

Page 132: ...RU 2 1 2 2 3 3 3 4 4 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 1 PANCONTROL PANCONTROL 20...

Page 133: ...RU 3 2 3...

Page 134: ...RU 4 4 EN 61010...

Page 135: ...RU 5 CAT I CAT II CAT III CAT IV IEC 60417 5031 IEC 60417 5032...

Page 136: ...RU 6 5 1 2 3 LED s 4 2x PAN Volttester 400 FI 6 LED 400 V 25k PAN Volttester 400 FI 30 mA 230 V 50 Hz B 0 1s 3 V 10 C 55 C 85...

Page 137: ...RU 7 7 3 V 6V 30 0 12V 24 V 50 V 120 V 230 V 400 V V 50Hz 60Hz 6V 30 0 12V 24 V 50 V 120 V 230 V 400 V...

Page 138: ...RU 8 1 2 PAN Volttester 400 FI 7 7 PAN Volttester 400 FI 1 2 3 230 30 4 30 8...

Page 139: ...RU 9 9 2...

Reviews:

No comments