PANCONTROL PAN 147 Manual Download Page 57 | Manualshive

Page: 57 / 254

background image

IT

8

A

Ampere

(corrente)

V

Volt

(tensione)

̶

Polarità

OL

Valore

di

misura

troppo

grande

per

l'area

selezionata

7.

Specifiche

tecniche

Indicatore

3

¾

Cifre

(a

3999)

Scelta

gamma,

TRUE

RMS

Misurazione

della

tensione

alternata,

Misurazione

corrente

alternata,

Retroilluminazione

Indicatore

di

sovraccarico

OL

Polarità

automaticamente

(segno

meno

per

la

polarità

negativa))

Ciclo

di

misura

3x

/

s

Protezione

da

sovraccarico

600

V

Impedenza

in

ingresso

10

M

Ω

Prova

di

continuità

Segnale

acustico

in

meno

di

35



Tensione

di

prova

0,45

V

Misurazione

diodi

Tensione

a

circuito

aperto:

<

1,48

V

Alimentazione

di

corrente

1

x

9

V

(NEDA

1604)

Batteria(e)

Spegnimento

automatico

20min

Condizioni

operative

‐

10º

C

a

50º

C

/

<

75%

Umidità

relativa

dell'aria

Condizioni

di

stoccaggio

‐

30º

C

a

60º

C

bei

<

85%

Umidità

relativa

dell'aria

Apertura

della

ganascia

28mm

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Summary of Contents for PAN 147

Page 1: ...MANUAL PAN 147...

Page 2: ...is FR 1 FR 16 Italiano IT 1 IT 16 Espaniol ES 1 ES 16 Nederlands NL 1 NL 16 Svenska SE 1 SE 15 e tina CZ 1 CZ 15 Slovensky SK 1 SK 16 Magyar HU 1 HU 15 Slovensko SI 1 SI 15 Hrvatski HR 1 HR 15 Polski...

Page 3: ...Bedienungsanleitung PAN 147 Digitalstromzange AC DC True RMS...

Page 4: ...reiswerte und professionelle Messger te Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t und sind berzeugt dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei...

Page 5: ...vor der Verwendung sicher dass Pr fkabel und Ger t unbesch digt sind und einwandfrei funktionieren z B an bekannten Spannungsquellen Das Ger t darf nicht mehr benutzt werden wenn das Geh use oder die...

Page 6: ...e die Pr fspitzen vorher vom zu messenden Kreis Drehen Sie den Drehschalter nie w hrend einer Messung sondern nur im spannungslosen Zustand Legen Sie niemals Spannungen oder Str me an das Messger t an...

Page 7: ...0 Schutzisolierung Alle spannungsf hrenden Teile sind doppelt isoliert Gefahr Beachten Sie die Hinweise der Bedienungsanleitung Achtung Gef hrliche Spannung Gefahr von Stromschlag Dieses Produkt darf...

Page 8: ...t f r Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation vorgesehen Beispiele sind Z hler und Messungen an prim ren berstromschutzeinrichtungen und Rundsteuerger ten Gleichspannung strom Wechsels...

Page 9: ...pr fer Widerstandsmessung CAP Kapazit tsmessung TEMP Temperaturmessung 40 400 1 000A Gleichstrommessung Wechselstrommessung Die Funktionstasten MODE Bereichswahl PEAK Spitzenwertspeicher Scheitelwert...

Page 10: ...3 Stellen bis 3999 Bereichswahl TRUE RMS Wechselspannungsmessung Wechselstrommessung Hintergrundbeleuchtung berlastanzeige OL Polarit t automatisch Minuszeichen f r negative Polarit t Messrate 3x s be...

Page 11: ...1 V 2 0 2 Digits Wechselspannung V True RMS 40Hz 1kHz 400 mV 0 1 mV 1 2 10 Digits 4 V 1 mV 1 5 8 Digits 40 V 10 mV 400 V 100 mV 600 V 1 V 2 0 8 Digits Gleichstrom A 40 A 10 mA 2 8 10 Digits 400 A 0 1...

Page 12: ...angezeigt Die Ablesung stabilisiert sich bei Anschluss der Pr fkabel an eine Signalquelle In der N he von Ger ten welche elektromagnetische Streufelder erzeugen z B Schwei transformator Z ndung etc ka...

Page 13: ...ay ab Bei umgekehrter Polarit t wird am Display ein Minuszeichen vor dem Wert angezeigt Wenn die Anzeige w hrend der Messung nicht einsehbar ist kann der Messwert mit der HOLD Taste festgehalten werde...

Page 14: ...pitzen Achtung Zur Vermeidung von Stromschl gen schalten Sie den Strom des zu testenden Ger ts aus und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie Widerstandsmessungen durchf hren 1 Stellen Sie den Dreh...

Page 15: ...em Wert angezeigt Wenn die Anzeige w hrend der Messung nicht einsehbar ist kann der Messwert mit der HOLD Taste festgehalten werden Diodenmessung Ber hren Sie mit den Pr fspitzen die zu testende Diode...

Page 16: ...Funktion Wenn die Anzeige w hrend der Messung nicht einsehbar ist kann der Messwert mit der HOLD Taste festgehalten werden Danach kann das Messger t vom Messobjekt entfernt und der auf der Anzeige ges...

Page 17: ...Sie die Pr fkabel von allen Spannungsquellen und schalten Sie das Ger t aus 1 Entfernen Sie die Gummischutzh lle und ffnen Sie die Schrauben des Batteriefachs bzw Sicherungsfaches mit einem passenden...

Page 18: ...liche Gew hrleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum lt Kaufbeleg Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Bedarf an Ersatzteilen sowie bei F...

Page 19: ...Manual PAN 147 Digital clamp meter AC DC True RMS...

Page 20: ...e you enjoy using your new product and we are convinced that it will serve you well for many years to come Please read this operating manual carefully before using the device to become familiar with t...

Page 21: ...splayed or if you suspect that something is wrong If the safety of the user cannot be guaranteed the device may not be operated and secured against use While using this device hold the test leads only...

Page 22: ...itch is set to measure current resistance or test diodes This can damage the device If the battery symbol appears in the display replace the battery immediately Always switch off the device and discon...

Page 23: ...cially protected circuits that are derived from the power grid CAT II The device is designed for making measurements in circuits that are directly connected to the low voltage network electrically for...

Page 24: ...switch 5 Induction clamp 6 Clamp opener Symbols of the rotary switch OFF Device switched OFF V Hz DC Voltage measurement AC Voltage measurement Frequency Diode test Audible continuity tester Resistanc...

Page 25: ...Display AC AC voltage current DC DC voltage current Battery low AUTO Automatic range selection active Diode test active Audible continuity test active H Data hold C F Temperature in Celsius or Fahrenh...

Page 26: ...Beeping sound in less than 35 Test voltage 0 45 V Diode testing Open circuit voltage 1 48 V Power supply 1 x 9 V NEDA 1604 Battery s Auto power off 20min Operating temperature 10 C to 50 C 75 Relativ...

Page 27: ...A 10 mA 2 8 10 Digits 400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits Resistance 400 100 m 1 0 4 Digits 4 k 1 1 5 2 Digits 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 5 Digits 40 M 10 k 3 5 10 Digits Frequency Hz...

Page 28: ...adulterate the result of a measurement DC Voltage measurement AC Voltage measurement TRUE RMS Use the provided test leads to perform these measurements Attention Avoid voltage measuring in electrical...

Page 29: ...ignal to be measured is not known always start with the highest measuring range on the rotary switch and then reduce step by step 40 A 400 A 1000 A 2 Press the lever to open the induction jaw 3 Close...

Page 30: ...ress MODE until Hz is indicated 3 Attach the pin plug of the black test lead to the COM jack and the pin plug of the red test lead to the V A jack 4 Once the reading stabilizes read the value If the p...

Page 31: ...OLD Funktion If the reading could not be read during measurement due to difficult operation the HOLD button could be pressed to freeze the display reading 1 Press the HOLD button to freeze the display...

Page 32: ...and the screws of the battery or fuse compartment using a proper screwdriver and remove the lid 2 Replace the battery Mind the correct polarity 3 Replace the battery compartment lid and secure the sc...

Page 33: ...e instrument function improperly during daily use your are protected by a 24 months warranty from the date of purchase valid only with invoice Only trained technicians may carry out repairs to this de...

Page 34: ...Manuel d instructions PAN 147 Pince amp rem trique num rique AC DC True RMS...

Page 35: ...us vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu il vous sera d une grande utilit durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement le ma...

Page 36: ...l appareil ne sont pas endommag s et qu ils fonctionnent parfaitement par ex sur des sources de courant connues L appareil ne peut pas tre utilis si le bo tier ou le c ble de contr le est endommag si...

Page 37: ...ment les pointes de touche du circuit mesurer Ne tournez jamais le commutateur rotatif au cours d une mesure mais uniquement en tat hors tension N appliquez jamais sur un appareil de mesure une tensio...

Page 38: ...ymboles figurant sur l appareil conformit avec la r glementation CE concernant la basse tension EN 61010 double isolation toutes les pi ces de l appareil qui sont sous tension disposent d une double i...

Page 39: ...istribution les disjoncteurs le c blage les commutateurs les prises d installations fixes les appareils usage industriel ainsi que les moteurs fixes CAT IV L appareil est galement con u pour effectuer...

Page 40: ...hors tension V Hz Mesure tension continue Mesure de tension alternative Fr quence Test des diodes Contr leur acoustique de continuit Mesure de la r sistance CAP Mesure de capacit TEMP Mesure de temp...

Page 41: ...if H Hold maintien de la valeur d affichage C F Temp rature en degr s Celsius ou Fahrenheit Ohm r sistance A Amp res courant V Volt tension Polarit OL Valeur mesur e trop grande pour la zone s lection...

Page 42: ...atique 20min Conditions d exploitation 10 C 50 C 75 Humidit atmosph rique relative Conditions de stockage 30 C 60 C bei 85 Humidit atmosph rique relative Ouverture des pinces 28mm Poids ca 303g Dimens...

Page 43: ...Digits Courant alternatif A 40 A 10 mA 2 8 10 Digits 400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits R sistance 400 100 m 1 0 4 Digits 4 k 1 1 5 2 Digits 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 5 Digits 40 M...

Page 44: ...mesure s effectue l aide des points de touche fournis Attention Ne mesurez pas de tensions lorsque un moteur est commut ou mis hors service sur le circuit Des pics de tension importants peuvent tre g...

Page 45: ...r la plage de mesure souhait e et encliquetez les plages de mesure correctement Dans l hypoth se o la taille de la valeur mesurer est inconnue veuillez toujours d buter avec la plus grande plage de me...

Page 46: ...ur l cran En cas de polarit invers e le symbole moins figurera devant la valeur affich e l cran Lorsque l affichage n est pas visible durant la mesure la valeur de mesure peut tre d termin e l aide de...

Page 47: ...valeur d affichage s est stabilis e lisez sur l cran En cas de polarit invers e le symbole moins figurera devant la valeur affich e l cran Lorsque l affichage n est pas visible durant la mesure la va...

Page 48: ...imum Pmin et le Pmin valeur maximale 2 Afin de d sactiver la fonction appuyez et maintenez PEAK 9 Maintenance Les r parations de cet appareil doivent tre uniquement r alis es par des personnels sp cia...

Page 49: ...etirer la pile Nettoyage En cas d encrassement nettoyez l appareil avec un chiffon humide et un peu de d tergent m nager Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil N employer aucun produit...

Page 50: ...Istruzioni per l uso PAN 147 Pinza amperometrica digitale AC DC True RMS...

Page 51: ...e professionalit negli apparecchi di misura Ci auguriamo che siate soddisfatti del vostro nuovo apparecchio e siamo convinti che vi fornir ottime prestazioni per molti anni Leggete per intero e attent...

Page 52: ...tamente ad es provandolo su fonti di tensione note Non consentito continuare ad utilizzare l apparecchio se l involucro o le sonde test sono danneggiati se sono venute meno una o pi funzioni se non vi...

Page 53: ...simi indicati sull apparecchio Scollegate l alimentazione di tensione e scaricate i condensatori filtro presenti nell alimentazione prima di misurare le resistenze o di testare i diodi Non collegate m...

Page 54: ...omestici ma conferito in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici CAT I L apparecchio concepito per misurazioni su circuiti di corrente che non sono collegati di...

Page 55: ...diodi Misurazione capacit Prova di continuit Batteria scarica Simbolo della messa a terra tensione massima verso terra 5 Elementi di comando e prese di allacciamento 1 Prese d ingresso 2 LCD Indicator...

Page 56: ...ia valore picco valore di cresta HOLD Hold mantieni valore indicatore Retroilluminazione ZERO Tasto azzeramento 6 Il display e i suoi simboli AC Tensione corrente alternata DC Tensione corrente contin...

Page 57: ...tomaticamente segno meno per la polarit negativa Ciclo di misura 3x s Protezione da sovraccarico 600 V Impedenza in ingresso 10 M Prova di continuit Segnale acustico in meno di 35 Tensione di prova 0...

Page 58: ...40Hz 1kHz 400 mV 0 1 mV 1 2 10 Digits 4 V 1 mV 1 5 8 Digits 40 V 10 mV 400 V 100 mV 600 V 1 V 2 0 8 Digits Corrente continua A 40 A 10 mA 2 8 10 Digits 400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits...

Page 59: ...ali La lettura si stabilizza collegando le sonde test ad una fonte di segnale In prossimit di apparecchi che producono campi di dispersione elettromagnetici ad es trasformatore di saldatura accensione...

Page 60: ...polarit invertita sul display viene visualizzato un segno meno davanti al valore Se l indicatore non visibile durante la misurazione il valore misurato pu essere mantenuto con il tasto HOLD Misurazio...

Page 61: ...il tasto HOLD Misurazione resistenza Prova di continuit La misurazione si effettua con i puntali in dotazione Attenzione Per evitare folgorazioni disinserite la corrente dell apparecchio da testare e...

Page 62: ...display In caso di polarit invertita sul display viene visualizzato un segno meno davanti al valore Se l indicatore non visibile durante la misurazione il valore misurato pu essere mantenuto con il t...

Page 63: ...ndicatore non visibile durante la misurazione il valore misurato pu essere mantenuto con il tasto HOLD Dopodich possibile togliere il tester dall oggetto da misurare e leggere il valore memorizzato su...

Page 64: ...atteria Attenzione Prima di aprire l apparecchio togliere le sonde test da tutte le sorgenti di tensione e spegnere l apparecchio 1 Togliere l involucro protettivo in gomma e allentare le viti del van...

Page 65: ...nni a partire dalla data d acquisto vedi ricevuta d acquisto Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato appositamente preparato In caso di nec...

Page 66: ...Manual de instrucciones PAN 147 Pinza amperim trica digital...

Page 67: ...y profesionales desde hace m s de 20 a os Esperamos que este dispositivo le satisfaga y estamos convencidos de que le ser de gran utilidad durante muchos a os Lea atentamente el manual de instruccione...

Page 68: ...Antes de utilizarlo aseg rese de que el cable de medida y el dispositivo no est n da ados ni presentan errores de funcionamiento p ej en fuentes de tensi n conocidas El dispositivo no debe utilizarse...

Page 69: ...uando el dispositivo est libre de tensi n Nunca aplique tensiones o corrientes en el dispositivo de medici n que sobrepasen los valores m ximos indicados en el dispositivo Interrumpa el suministro de...

Page 70: ...n doblemente aisladas Peligro Tenga siempre en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones Atenci n Tensi n peligrosa Peligro de descarga el ctrica Al final de su vida til este producto no de...

Page 71: ...ja tensi n Como ejemplos pueden citarse los contadores y mediciones en dispositivos de protecci n contra exceso de corriente y dispositivos de telemando centralizado Tensi n continua corriente continu...

Page 72: ...continuidad ac stico Medici n de resistencia CAP Medici n de capacidad TEMP Medici n de temperatura 40 400 1 000A Medici n de corriente continua Medici n de corriente alterna Las teclas de funci n MOD...

Page 73: ...ia A Amperios corriente V Voltios tensi n Polaridad OL El valor medido es demasiado grande para el rea seleccionada 7 Datos t cnicos Indicaci n 3 D gito a 3999 Selecci n de gama TRUE RMS Medici n de t...

Page 74: ...s pinzas 28mm Peso ca 303g Dimensiones 229x80x49mm Funci n rea Resoluci n Exactitud en del valor mostrado Tensi n continua V 400 mV 0 1 mV 0 8 2 Digits 4V 1 mV 1 5 2 Digits 40 V 0 01 V 400 V 0 1 V 600...

Page 75: ...e una se al de entrada defectuosa La lectura se estabiliza al conectar el cable de medida a una fuente de se al Funci n rea Resoluci n Exactitud en del valor mostrado Resistencia 400 100 m 1 0 4 Digit...

Page 76: ...able de medida rojo a la hembrilla V A 3 Toque el lado negativo con la punta de comprobaci n negra y el lado positivo del circuito con la punta de comprobaci n roja 4 Cuando se estabilice el valor de...

Page 77: ...ida se mostrar en la pantalla el s mbolo menos delante del valor indicado Si la indicaci n no es visible durante la medici n puede fijarse el valor de medici n con la tecla HOLD Medici n de resistenci...

Page 78: ...banana del cable de medida negro a la hembrilla COM y la clavija banana del cable de medida rojo a la hembrilla V A 4 Cuando se estabilice el valor de indicaci n lea pantalla Si la polaridad est inver...

Page 79: ...dici n con el sensor de temperatura espere hasta que el valor se estabilice en la pantalla y lea el valor de medici n Data HOLD Funktion Si la indicaci n durante la medici n no es visible puede fijars...

Page 80: ...entes de tensi n antes de abrir el dispositivo 1 Retire la cubierta protectora de goma y retire los tornillos del compartimento de la bater a o del fusible con un destornillador adecuado 2 Coloque la...

Page 81: ...rant a legal de 2 a os desde la fecha de compra seg n el justificante de compra La reparaciones en este dispositivo solamente debe realizarlas personal especializado formado convenientemente Si le sur...

Page 82: ...Gebruiksaanwijzing PAN 147 Digitale amp retang AC DC True RMS...

Page 83: ...essionele meettoestellen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe toestel en zijn ervan overtuigd dat het u heel wat jaren goede diensten zal bewijzen Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig volledi...

Page 84: ...s functioneren bv aan bekende spanningsbronnen Het toestel mag niet meer gebruikt worden als de behuizing of de testkabels beschadigd zijn als een of meerdere functies uitvallen als er geen werking me...

Page 85: ...ingen of stroom toe aan het meettoestel als die de maximale waarde overschrijden die op het toestel zijn aangegeven Onderbreek de spanningstoevoer en ontlaad de filtercondensatoren in de spanningstoev...

Page 86: ...ijzing op Opgelet Gevaarlijke spanning Gevaar op elektrische schok Dit product kan op het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huishoudelijke afval worden meegegeven maar moet op een inzame...

Page 87: ...stel is bedoeld voor metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie Dat zijn bijvoorbeeld tellers en metingen aan primaire stroombegrenzingsinrichtingen en centrale regeltoestellen Gelijkspannin...

Page 88: ...ester Weerstandsmeting CAP Capaciteitsmeting TEMP Temperatuurmeting 40 400 1 000A Meting gelijkstroom Meting wisselstroom De functieknoppen MODE Bereikselectie PEAK Topwaardegeheugen amplitude HOLD Ho...

Page 89: ...Weergave 3 Cijferige naar 3999 Bereikselectie TRUE RMS Meting wisselspanning Meting wisselstroom Achtergrondverlichting Overbelastingsweergave OL Polariteit automatisch minteken voor negatieve polari...

Page 90: ...1 V 600 V 1 V 2 0 2 Digits Wisselspanning V True RMS 40Hz 1kHz 400 mV 0 1 mV 1 2 10 Digits 4 V 1 mV 1 5 8 Digits 40 V 10 mV 400 V 100 mV 600 V 1 V 2 0 8 Digits Gelijkstroom A 40 A 10 mA 2 8 10 Digits...

Page 91: ...biliseert bij de aansluiting van de testkabel op een signaalbron In de buurt van toestellen die elektromagnetische strooivelden aanmaken bv lastransformator ontsteking enz kan het display onnauwkeurig...

Page 92: ...display een minteken voor de waarde getoond Als de indicator tijdens de meting niet zichtbaar is kan de meetwaarde met de HOLD knop worden vastgehouden Meting gelijkstroom Meting wisselstroom Tip Mee...

Page 93: ...dat u weerstandsmetingen uitvoert 1 Zet de draaiknop op de Positie 2 Sluit de bananenstekker van de zwarte testkabel aan op de COM bus en de bananenstekker van de rode testkabel op de V A bus 3 Raak h...

Page 94: ...nten de te testen diode aan De doorlaatspanning geeft 400 tot 700 mV aan De blokkeerspanning geeft OL of 1 aan Defecte dioden geven in beide richtingen een waarde van 0 mV of OL 1 aan Capaciteitsmetin...

Page 95: ...arde met de HOLD knop worden vastgehouden Daarna kan het meettoestel van het meetobject worden losgekoppeld en kan de waarde die de indicator weergeeft worden afgelezen Om de meetwaarde aan de display...

Page 96: ...oestel verwijdert u de testkabels van alle spanningsbronnen en schakelt u het toestel uit 1 Verwijder de rubberen beschermhuls en open de schroeven van het batterijvak of het zekeringenvak met een ges...

Page 97: ...n 2 jaar vanaf datum van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend nog door overeenkomstig geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd Als er nood is aan vervangstukken o...

Page 98: ...Bruksanvisning PAN 147 Digital str mt ng AC DC True RMS...

Page 99: ...sv rda och professionella m tinstrument Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av ditt nya instrument och r vertygade om att det kommer att fungera bra i m nga r fram ver L s hela denna bruksanvi...

Page 100: ...ar problemfritt t ex till k nda sp nningsk llor Instrumentet f r inte l ngre anv ndas om h ljet eller m tkablarna r skadade n r en eller flera funktioner uppvisar fel n r ingen funktion visas eller n...

Page 101: ...motst ndet eller kontrollerar dioderna Anslut aldrig kabeln fr n m tinstrumentet till en sp nningsk lla medan vridomkopplaren r inst lld p str mstyrka motst nd eller diodtest Detta kan orsaka skador...

Page 102: ...en Exempel r m tningar p kretsar som inte r n tanslutna och s rskilt skyddade kretsar som r kopplade till n tstr mmen CAT II Instrumentet r avsett f r m tningar p str mkretsar som r direkt anslutna ti...

Page 103: ...3 Funktionstangenterna 4 Vridomkopplare 5 T ngm tare 6 Spak f r att ppna t ngm taren Vridomkopplaren och dess symboler OFF Enheten r avst ngd V Hz Liksp nningsm tning M tning av v xelsp nning Frekven...

Page 104: ...sknapp 6 Displayen och dess symboler AC V xelsp nning str m DC Liksp nning str m L gt batteri AUTO Automatiskt omr desval aktivt Diodtest aktiv Kontinuitetskontroll aktiv H H ll h ll kvar visat v rde...

Page 105: ...tetstest Pipljud p mindre n 35 Provsp nning 0 45 V Diodm tning Tomg ngssp nning 1 48 V Str mf rs rjning 1 x 9 V NEDA 1604 Batteri er Automatisk avst ngning 20min Driftsf rh llanden 10 C till 50 C 75 R...

Page 106: ...10 mA 2 8 10 Digits 400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits Motst nd 400 100 m 1 0 4 Digits 4 k 1 1 5 2 Digits 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 5 Digits 40 M 10 k 3 5 10 Digits Frekvens Hz 4 kH...

Page 107: ...ningsm tning M tning av v xelsp nning TRUE RMS M tningen g rs med hj lp av de medf ljande sonderna Varning M ter du inte upp n gon sp nning n r en motor s tts p eller st ngs av i kopplingskretsen Det...

Page 108: ...h gsta intervallet p vridomkopplaren Minska det sedan gradvis vid behov 40 A 400 A 1000 A 2 Genom att trycka p spaken ppnar sig t ngm taren 3 St ng t ngm taren igen och f rs k att f ledningen s mycke...

Page 109: ...Vid ett motst nd p mindre n ca 30 h r du en signalton Vid en ppen krets visas OL eller 1 p displayen Frekvens m tning 1 St ll vridomkopplaren till l get f r V Hz Position 2 F r att visa frekvensen me...

Page 110: ...tv rdet med HOLD knappen Temperaturm tning St ll vridomkopplaren till l get f r TEMP Position S tt i temperaturavk nnarens mellankontakt med symbolen i COM kontakten och symbolen i C F kontakten Tryc...

Page 111: ...funktion om de finns Huruvida m tkablarna har kopplats in hela v gen fram till anslaget och om de r i gott skick Kontrollera med hj lp av en kontinuitetstest Utbyte av batteri er S snart batterisymbo...

Page 112: ...nger in i instrumentet Anv nd inga aggresiva reng rings eller l sningsmedel 10 Garanti och reservdelar F r detta instrument g ller lagstadgad garanti p 2 r fr n ink psdatum enl ink pskvitto Reparatio...

Page 113: ...N vod k obsluze PAN 147 Digit ln proudov kle t AC DC True RMS...

Page 114: ...ktick ch cenov v hodn ch a profesion ln ch m ic ch p stroj P ejeme V m mnoho radosti s Va m nov m p strojem a jsme p esv d eni e V m bude mnoho let dob e slou it Pros m p e t te si p ed prvn m uveden...

Page 115: ...bezvadn funguj nap na zn m m zdroji nap t P stroj se nesm pou t pokud je po kozen kryt nebo nejsou v po dku zku ebn kabely pokud vypad v jedna nebo v ce funkc kdy nen indikov na dn funkce nebo kdy se...

Page 116: ...m odpor a zkou en m diod p eru te nap jen proudem a vybijte filtra n kondenz tory v nap jec m obvod Nep ipojujte nikdy kabely m ic ho p stroje k nap ov mu zdroji kdy je oto n sp na nastavov n na inten...

Page 117: ...vod kter nejsou p mo spojeny se s t P klady jsou m en proudov ch obvod nesveden ch ze s t a zejm na chr n n ch proudov ch obvod sveden ch ze s t CAT II P stroj je ur en pro m en proudov ch obvod kter...

Page 118: ...D Indikace 3 Funk n tla tka 4 Oto n sp na 5 M ic kle t 6 P ka k otev en m ic ch kle t Oto n sp na a jeho symboly OFF P stroj vypnut V Hz M en stejnosm rn ho nap t M en st dav ho nap t Frekvence Test d...

Page 119: ...ohy 6 Displej a jeho symboly AC St dav nap t St dav proud DC Stejnosm rn nap t Stejnosm rn proud Slab baterie AUTO Automatick volba rozsahu aktivn Test diod aktivn Zkou ka propojen aktivn H Hold p idr...

Page 120: ...P p n za m n ne 35 Zku ebn nap t 0 45 V M en diod Nap t napr zdno 1 48 V Nap jen proudem 1 x 9 V NEDA 1604 Baterie Automatick odpojen 20min Provozn podm nky 10 C na 50 C 75 Relativn vlhkost vzduchu Sk...

Page 121: ...A 40 A 10 mA 2 8 10 Digits 400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits Odpor 400 100 m 1 0 4 Digits 4 k 1 1 5 2 Digits 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 5 Digits 40 M 10 k 3 5 10 Digits Frekvence Hz...

Page 122: ...en hodnoty M en stejnosm rn ho nap t M en st dav ho nap t TRUE RMS M en se prov d pomoc dodan ch zku ebn ch hrot Pozor Nap t nem te pokud je v elektrick m obvodu zap n n nebo vyp n n motor To m e v st...

Page 123: ...m m en nastavte v dy oto n sp na na po adovan m ic rozsah a nechte jej dn zasko it Je li velikost m en hodnoty nezn m za n te v dy s nejvy m rozsahem oto n ho sp na e a potom jej eventueln postupn sni...

Page 124: ...daj p stroje stabilizuje ode t te hodnotu na displeji P i opa n polarit se na displeji zobraz p ed hodnotou minusov znam nko Pokud nelze daj b hem m en ode st lze hodnotu podr et stisknut m tla tka H...

Page 125: ...akmile se daj p stroje stabilizuje ode t te hodnotu na displeji P i opa n polarit se na displeji zobraz p ed hodnotou minusov znam nko Pokud nelze daj b hem m en ode st lze hodnotu podr et stisknut m...

Page 126: ...n a maxim ln hodnotu Pmin 2 Aby se pak funkci vypnout stiskn te a podr te PEAK 9 dr ba Opravy tohoto p stroje sm z sadn prov st pouze kvalifikovan odborn person l Upozorn n P i chybn funkci m ic ho p...

Page 127: ...roj del dobu nepou v te odstra te baterie i t n P i zne i t n o ist te p stroj vlhk m hadrem a trochou sapon tu Dejte pozor aby do p stroje nevnikla dn kapalina Nepou vejte dn agresivn istic prost edk...

Page 128: ...N vod na pou vanie PAN 147 Digit lne klie te na meranie pr du AC DC True RMS...

Page 129: ...ck hodnotn a profesion lne meracie pr stroje el me v m ve a radosti s va m nov m pr strojom a sme presved en e v m bude dobre sl i dlh roky Pros m pre tajte si pred prv m pou it m pr stroja pozorne ce...

Page 130: ...a pr stroj nepo koden a i funguj bezchybne napr na zn mych zdrojoch nap tia Pr stroj sa nesmie pou va ke s kryt alebo sk obn k ble po koden ke vypadne jedna alebo viacer funkcie ke sa nezobraz iadna f...

Page 131: ...stroji Preru te z sobovanie nap t m a vybite filtra n kondenz tory v z sobovan nap t m pred t m ne budete mera odpory alebo di dy Nikdy neprip jajte k ble meracieho pr stroja k zdroju nap tia po as t...

Page 132: ...sa odovzda na zbernom mieste pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch pr strojov CAT I Pr stroj je ur en na merania na pr dov ch obvodoch ktor nie s priamo spojen so sie ou Pr kladom s merania na...

Page 133: ...Meranie di d Meranie kapacity Sk ka prechodu Slab bat ria Symbol uzemnenia max nap tie proti zemi 5 Ovl dacie prvky a prip jacie zdierky 1 Vstupn zdierky 2 LCD Zobrazenie 3 Funk n tla idl 4 Oto n pre...

Page 134: ...kov hodnota HOLD Hold zadr anie zobrazenej hodnoty Osvetlenie pozadia ZERO Tla idlo nulovej polohy 6 Displej a jeho symboly AC Striedav nap tie pr d DC Jednosmern nap tie pr d Slab bat ria AUTO Automa...

Page 135: ...maticky znamienko m nus u z porn polarity Pr rastok merania 3x s Ochrana pre a enia 600 V Vstupn impedancia 10 M Sk ka prechodu P panie za menej ne 35 Sk obn nap tie 0 45 V Meranie di d Nap tie napr z...

Page 136: ...n pr d A 40 A 10 mA 2 8 10 Digits 400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits Striedav pr d A 40 A 10 mA 2 8 10 Digits 400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits Odpor 400 100 m 1 0 4 Digit...

Page 137: ...ch k blov k zdroju sign lu V bl zkosti pr strojov ktor vytv raj elektromagnetick rozptylov polia napr zv rac transform tor zapa ovanie at m e displej zobrazova nepresn alebo skreslen hodnoty Meranie...

Page 138: ...dnosmern ho pr du Meranie striedav ho pr du Upozornenie Merajte v dy iba na jednej ile resp na jednom vodi i Zahrnutie viac ako jedn ho vodi a ud va nameranie rozdielov ho pr du podobn stoto neniu sa...

Page 139: ...ry sk r ne budete robi merania odporu 1 Nastavte oto n prep na do Poloha 2 Pripojte ban nov kol k ierneho sk obn ho k bla k zdierke COM a ban nov kol k erven ho sk obn ho k bla k zdierke V A 3 Dotknit...

Page 140: ...a sk obn mi hrotmi testovanej di dy Prepustn nap tie ukazuje 400 a 700 mV Z vern nap tie ukazuje OL alebo 1 Po koden di dy ukazuj v obidvoch smeroch hodnotu 0 mV alebo OL resp 1 Meranie kapacity Meran...

Page 141: ...zpozna mo no nameran hodnotu zadr a tla idlom HOLD Potom mo no merac pr stroj oddiali od meran ho objektu a od ta hodnotu ktor je ulo en v zobrazen displeja Aby ste nameran hodnotu nechali na displeji...

Page 142: ...otvoren m pr stroja oddia te sk obn k ble od v etk ch zdrojov nap tia a pr stroj vypnite 1 Odstr te gumen ochrann obal a vhodn m skrutkova om otvorte skrutky prie inku na bat riu resp prie inku na po...

Page 143: ...2 roky od d tumu zak penia pod a pokladni n ho dokladu Opravy na tomto pr stroji smie vykon va iba pr slu ne vy kolen odborn person l V pr pade potreby n hradn ch dielov ako aj pri ot zkach alebo pro...

Page 144: ...Haszn lati tmutat PAN 147 Digit lis lakatfog AC DC True RMS...

Page 145: ...olcs s professzion lis m r k sz l keket gy rt Sok r met k v nunk nnek j k sz l k hez s meg vagyunk arr l gy z dve hogy sok vek kereszt l hasznos szolg latot fog tenni K rj k olvassa el ezt a haszn lat...

Page 146: ...ogy a vizsg l k bel s a k sz l k s rtetlen s kifog stalanul m k dik pl az ismert fesz lts gforr sokn l A g pet nem szabad m r haszn lni ha a h z vagy a vizsg l k bel megs r lt ha egy vagy t bb funkci...

Page 147: ...r k sz l kre amelyek t ll pik a k sz l ken megadott maxim lis rt ket Szak tsa meg a fesz lts gell t st s s sse ki a sz r kondenz torokat a fesz lts gell t sban miel tt ellen ll sokat m rne vagy di d k...

Page 148: ...I A k sz l k ramk r k m r s re szolg l melyek nincsenek a h l zattal k zvetlen l sszek tve P ldak nt szolg lnak m r sek olyan ramk r k n amelyek nincsenek a h l zatr l levezetve s k l n sen v dett ra...

Page 149: ...koz aljzatok 1 Bemeneti aljzatok 2 LCD Kijelz 3 Funkci s gombok 4 Forg kapcsol 5 M r bilincs 6 Emel a m r bilincsek kinyit s hoz A forg kapcsol s annak szimb lumai OFF K sz l k lekapcsolva V Hz Egyenf...

Page 150: ...kijelz s annak szimb lumai AC V ltakoz fesz lts g ram DC Egyenfesz lts g ram Elem gyenge AUTO Automatikus tartom nyv laszt s akt v Di da teszt akt v Folytonoss g vizsg lat akt v H Hold Kijelz rt k me...

Page 151: ...g hangot kevesebb mint 35 Vizsg lati fesz lts g 0 45 V Di da m r s Nyitott ramk ri fesz lts g 1 48 V ramell t s 1 x 9 V NEDA 1604 Elem ek Automatikus lekapcsol s 20min zemel si felt telek 10 C a 50 C...

Page 152: ...A 40 A 10 mA 2 8 10 Digits 400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits Ellen ll s 400 100 m 1 0 4 Digits 4 k 1 1 5 2 Digits 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 5 Digits 40 M 10 k 3 5 10 Digits Frekvenc...

Page 153: ...an vagy torz tott rt keket mutathat Egyenfesz lts g m r s V ltakoz fesz lts g m r s TRUE RMS A m r s a vele sz ll tott vizsg l hegyekkel t rt nik Figyelem Ne m rjen fesz lts get am g az ramk r n egy m...

Page 154: ...i tartom nyra s szab lyosan kattintsa be a m r si tartom nyokat Ha ismeretlen a m r sre v r rt k nagys ga a forg kapcsol n mindig a legmagasabb m r si tartom nnyal kezdje Majd adott esetben cs kkentse...

Page 155: ...stabiliz l dik a kijelz si rt k olvassa le a kijelz t Ford tott polar t s eset n a kijelz n egy m nuszjel jelenik meg az rt k el tt Ha a m r s k zben a kijelz nem bel that a m r si rt ket a HOLD gomb...

Page 156: ...kijelz n egy m nuszjel jelenik meg az rt k el tt Ha a m r s k zben a kijelz nem bel that a m r si rt ket a HOLD gombbal lehet r gz teni H m rs klet m r s ll tsa a forg kapcsol t a TEMP helyzetre Hely...

Page 157: ...bantart s Ezen a g pen a jav t si munk latokat csak szakk pzett szakemberek v gezhetik el tmutat s A m r k sz l k hib s m k d se eset n ellen rizze Az elem m k d s t s polarit s t Biztos t kok m k d s...

Page 158: ...ket t vol tsa el az elemet Tiszt t s Szennyez d sek eset n tiszt tsa meg a k sz l ket egy nedves kend vel s kev s h ztart si tiszt t val gyeljen arra hogy ne ker lj n folyad k a k sz l kbe Ne haszn lj...

Page 159: ...Navodila za uporabo PAN 147 Digitalni prikaz toka AC DC True RMS...

Page 160: ...kot 20 let prakti ne poceni in profesionalne merilnike elimo vam veliko zadovoljstva z novo napravo prepri ani pa smo tudi da jo boste dobro uporabljali veliko let Pred prvo uporabo skrbno preberite c...

Page 161: ...eta brezhibno npr na znanih virih napetosti Naprave ni dovoljeno ve uporabljati e sta po kodovana ohi je ali preizkusni kabel e ne delujejo ena ali ve funkcij e ne prikazuje nobenih funkcij ali e domn...

Page 162: ...ostjo in razelektrite kondenzatorje filtra v napajanju z napetostjo Kabla merilnika nikoli ne priklapljajte na vir napetosti med tem ko je su no stikalo nastavljeno na jakost toka upor ali test diod T...

Page 163: ...em Primer so meritve na tokokrogih ki se ne odvajajo od omre ja in posebej za itenih tokokrogov ki so odvedena od omre ja CAT II Naprava je predvidena za meritve na tokokrogih ki so elektri no neposre...

Page 164: ...z 3 Funkcijske tipke 4 Su no stikalo 5 Merilne kle e 6 Vzvod za odpiranje merilnih kle e Su no stikalo in simboli na njem OFF Naprava je izklopljena V Hz Merjenje enosmerne napetosti Merjenje izmeni n...

Page 165: ...aja 6 Zaslon stikalo in simboli na njem AC Izmeni na napetost toki DC Enosmerna napetost tok Mo baterije AUTO Samodejna izbira obmo ja je aktivna Test diod je aktiven Preizkus prehodnosti je aktiven H...

Page 166: ...ti Piskanje v manj kot 35 Preskusna napetost 0 45 V Meritev diod Odpri napetost 1 48 V Napajanje z elektriko 1 x 9 V NEDA 1604 Baterija baterije Samodejni izklop 20min Pogoji obratovanja 10 C do 50 C...

Page 167: ...tok A 40 A 10 mA 2 8 10 Digits 400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits Upor 400 100 m 1 0 4 Digits 4 k 1 1 5 2 Digits 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 5 Digits 40 M 10 k 3 5 10 Digits Frekvenca...

Page 168: ...ljene podatke Merjenje enosmerne napetosti Merjenje izmeni ne napetosti TRUE RMS Merite s pomo jo prilo enih preizkusnih konic Pozor Ne merite napetosti ko na vezju vklapljate ali izklapljate motor To...

Page 169: ...jem meritve na su nem stikalu Nato to obmo je postopno zmanj ujte e je treba 40 A 400 A 1000 A 2 S pritiskom na ro ico boste odprli merilne kle e 3 Ponovno zaprite merilne kle e in premaknite kabel i...

Page 170: ...ri uporu manj kot pribl 30 boste zasli ali signali ton Pri odprtem vezju bo na zaslonu prikazano OL ali 1 Meritev frekvence 1 Su no stikalo nastavite na V Hz polo aj 2 Da bi frekvenco prikazali z veli...

Page 171: ...i vti tipala temperature vtaknite s s simbolom v vti nico COM in s simbolom v vti nico C F Pritiskajte tipko MODE dokler se na zaslonu ne poka e enota F ali C objekta ki ga merite se dotaknite s tipal...

Page 172: ...eizkus s pomo jo preverjanja prehodnosti Zamenjava baterije baterij Takoj ko se na zaslonu poka e simbol baterije ali BATT zamenjajte baterije Pozor Pred odpiranjem naprave odstranite preizkusne kable...

Page 173: ...uporabljajte agresivnih sredstev za i enje in razred il 10 Garancija in nadomestni deli Za to napravo velja zakonski garancijski rok 2 leti od dneva nakupa po ra unu To napravo smejo popravljati le u...

Page 174: ...Upute za uporabu PAN 147 Digitalna klije ta za mjerenje struje AC DC True RMS...

Page 175: ...stoji za prakti ne po cijeni povoljne i profesionalne mjerne ure aje elimo Vam mnogo uspjeha s va im novim ure ajem i uvjereni smo da e Vam koristiti mnogo godina Molimo Vas uz pozor pro itajte sve up...

Page 176: ...vanje i ure aj u besprijekornom stanju te da li funkcioniraju besprijekorno pr na poznatim izvorima napona Ure aj se ne smije koristiti ako su ku i te ili kabeli za ispitivanje o te eni ako su jedna i...

Page 177: ...maksimalne vrijednosti navedene na ure aju Prije mjerenja otpora ili provjere dioda prekinite opskrbu naponom i ispraznite kondenzatore filtera u izvoru napona Nikada nemojte priklju ivati kabele mje...

Page 178: ...ujnim krugovima koji izravno povezani s mre om Primjeri su mjerenja na strujnim krugovima koji nisu izvedeni iz mre e i na posebno za ti enim strujnim krugovima koji su izvedeni iz mre e CAT II Ure aj...

Page 179: ...az 3 Funkcijske tipke 4 Okretna sklopka 5 Mjerna klije ta 6 Ru ica za otvaranje mjernih klije ta Okretna sklopka i njezini simboli OFF Ure aj je isklju en V Hz Mjerenje istosmjernog napona Mjerenje iz...

Page 180: ...Zaslon i njegovi simboli AC Izmjeni ni napon struja DC Istosmjerni napon struja Baterija je slaba AUTO Automatski izbor opsega je aktivan Ispitivanje diode aktivno Ispitivanje proboja aktivno H Hold d...

Page 181: ...oja Pisak u manje od 35 Ispitni napon 0 45 V Mjerenje diode Otvori krug napona 1 48 V Opskrba strujom 1 x 9 V NEDA 1604 Baterij a e Automatsko isklju ivanje 20min Radni uvjeti 10 C na 50 C 75 Realtivn...

Page 182: ...na struja A 40 A 10 mA 2 8 10 Digits 400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits Otpor 400 100 m 1 0 4 Digits 4 k 1 1 5 2 Digits 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 5 Digits 40 M 10 k 3 5 10 Digits Fre...

Page 183: ...dnosti Mjerenje istosmjernog napona Mjerenje izmjeni nog napona TRUE RMS Mjerenje se vr i pomo u isporu enih ispitnih vrhova Pozor Nemojte mjeriti napone dok se motor uklju uje ili isklju uje u preklo...

Page 184: ...redno namjestite mjerne opsege Ako je veli ina vrijednosti koju treba izmjeriti nepoznata uvijek po nite s najvi im ospegom mjerenja na okretnoj sklopki Ako je potrebno smanjujte postepeno 40 A 400 A...

Page 185: ...na zaslonu U slu aju obratnog polariteta na zaslonu e ispred vrijednosti biti prikazan znak minus Ako se tijekom mjerenja prikaz ne mo e vidjeti onda se izmjerena vrijednost mo e zadr ati pomo u tipk...

Page 186: ...u e ispred vrijednosti biti prikazan znak minus Ako se tijekom mjerenja prikaz ne mo e vidjeti onda se izmjerena vrijednost mo e zadr ati pomo u tipke HOLD Mjerenje temperature Podesite okretnu sklopk...

Page 187: ...u isklju ili pritisnite i dr ite PEAK 9 Popravci Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo kvalificirano stru no osoblje Napomena Prilikom pogre nog funkcioniranja mjernog ure aja provjerite Funkci...

Page 188: ...eme izvadite bateriju i enje U slu aju prljanja o istite ure aj vla nom krpom i s malo obi nog sredstva za i enje Vodite ra una da u ure aj ne prodre nikakva teku ina Nemojte koristiti agresivna sreds...

Page 189: ...Instrukcja obs ugi PAN 147 Cyfrowy miernik szczypcowy AC DC True RMS...

Page 190: ...at oznacza praktyczne warto ciowe i profesjonalne przyrz dy pomiarowe yczymy Pa stwu wiele rado ci z nowego urz dzenia b d c przekonanymi e pos u y ono przez wiele lat Przed pierwszym u yciem przyrz d...

Page 191: ...bezpiecze stwem i eksploatacj w tej instrukcji Przed u yciem nale y upewni si czy przewody diagnostyczne i przyrz d s nieuszkodzone i sprawne np na znanych r d ach napi cia Nale y zaprzesta dalszego u...

Page 192: ...onego obwodu Prze cznika obrotowego nigdy nie obraca podczas pomiaru lecz tylko w stanie bez napi cia Nigdy nie przyk ada do przyrz du pomiarowego napi ani pr d w kt re przekraczaj warto ci maksymalne...

Page 193: ...napi ciem s podw jnie izolowane Zagro enie Stosowa si do wskaz wek w instrukcji obs ugi Uwaga Niebezpieczne napi cie Zagro enie pora enia elektrycznego Tego produktu po zako czeniu jego u ytkowania n...

Page 194: ...alacji niskiego napi cia Przyk adami s liczniki i pomiary w pierwotnych urz dzeniach ochronnych nadmiarowopr dowych i przyrz dach sterowania okr nego Napi cie sta e pr d sta y Napi cie przemienne pr d...

Page 195: ...CAP Pomiar pojemno ci TEMP Pomiar temperatury 40 400 1 000A Pomiar pr du sta ego Pomiar pr du przemiennego Przyciski funkcyjne MODE Wyb r zakresu PEAK Pami warto ci szczytowej HOLD Hold zatrzymanie w...

Page 196: ...ane techniczne Wy wietlacz 3 Cyfrowy do 3999 Wyb r zakresu TRUE RMS Pomiar napi cia przemiennego Pomiar pr du przemiennego Pod wietlenie t a Wska nik przeci enia OL Polarno automatycznie znak minus dl...

Page 197: ...4V 1 mV 1 5 2 Digits 40 V 0 01 V 400 V 0 1 V 600 V 1 V 2 0 2 Digits Napi cie przemienne V True RMS 40Hz 1kHz 400 mV 0 1 mV 1 2 10 Digits 4 V 1 mV 1 5 8 Digits 40 V 10 mV 400 V 100 mV 600 V 1 V 2 0 8 D...

Page 198: ...zuje si przy przy czeniu przewod w diagnostycznych do jakiego r d a sygna u W pobli u urz dze kt re wytwarzaj elektromagnetyczne pola rozproszone np transformatory spawalnicze zap on itd wy wietlacz m...

Page 199: ...nostyczn dotkn strony ujemnej za czerwon strony dodatniej obwodu 4 Gdy warto wskazywana ustabilizuje si odczyta wy wietlacz W przypadku odwrotnej polaryzacji na wy wietlaczu jest wy wietlany znak minu...

Page 200: ...PRAWID OWE 4 Gdy warto wskazywana ustabilizuje si odczyta wy wietlacz W przypadku odwrotnej polaryzacji na wy wietlaczu jest wy wietlany znak minus przed warto ci Je eli podczas pomiaru wskazanie jest...

Page 201: ...wo wy wietli du ymi cyframi wcisn przycisk MODE do wy wietlenia jednostki Hz 3 Przy czy wtyczk bananow czarnego przewodu diagnostycznego do gniazdka COM za wtyczk bananow czerwonego przewodu do gniazd...

Page 202: ...y o symbolu do gniazdka COM za wtyczk o symbolu do gniazdka C F Wciska przycisk MODE a na wy wietlaczu pojawi si jednostka F lub C Dotkn obiekt mierzony czujnikiem temperatury odczeka a warto na wy wi...

Page 203: ...te ca kowicie do oporu i s w dobrym stanie Sprawdzanie przez kontrol przej cia Wymiana baterii Gdy symbol baterii lub BATT pojawia si na wy wietlaczu wymieni bateri Uwaga Przed otwarciem przyrz du odj...

Page 204: ...sywnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w 10 Gwarancja i cz ci zamienne Na ten przyrz d obowi zuje ustawowa gwarancja 2 lat licz c do daty zakupu wg dowodu zakupu Naprawy w tym przyrz dzie woln...

Page 205: ...PAN 147 AC DC True RMS...

Page 206: ...BG 2 1 2 2 3 3 3 4 5 5 6 6 8 7 8 8 11 9 15 10 17 1 PANCONTROL 20 PANCONTROL...

Page 207: ...BG 3 2 3...

Page 208: ...BG 4...

Page 209: ...BG 5 4 EN 61010 CAT I...

Page 210: ...BG 6 CAT II CAT III CAT IV 5 1 2 LCD 3...

Page 211: ...BG 7 4 5 6 OFF V Hz CAP TEMP 40 400 1 000A MODE PEAK HOLD Hold ZERO...

Page 212: ...BG 8 6 AC DC AUTO H Hold C F Ohm A Ampere V V OL 7 3 3999 TRUE RMS OL...

Page 213: ...s 600 V 10 M 35 T 0 45 V 1 48 V 1 x 9 V NEDA 1604 20min 10 C 50 C 75 30 C 60 C bei 85 28mm ca 303g 229x80x49mm V 400 mV 0 1 mV 0 8 2 Digits 4V 1 mV 1 5 2 Digits 40 V 0 01 V 400 V 0 1 V 600 V 1 V 2 0 2...

Page 214: ...400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits 400 100 m 1 0 4 Digits 4 k 1 1 5 2 Digits 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 5 Digits 40 M 10 k 3 5 10 Digits Hz 4 kHz 1 Hz 2 8 10 Digits F 4 nF 0 001 nF 5...

Page 215: ...BG 11 8 TRUE RMS 1 V 2 COM V 3...

Page 216: ...BG 12 4 HOLD 1 40 A 400 A 1000 A 2 3 4...

Page 217: ...BG 13 HOLD 1 2 COM V 3 4 HOLD 5 30 OL 1 1 V Hz 2 MODE Hz 3 COM V...

Page 218: ...BG 14 4 HOLD 400 700 mV OL 1 0 mV OL 1 1 CAP 2 COM V 3 HOLD TEMP COM C F MODE F C...

Page 219: ...BG 15 Data HOLD Funktion HOLD HOLD HOLD PEAK Hold Funktion Peak HOLD 1 ms Peak HOLD 1 PEAK Pmin Pmin 2 PEAK 9...

Page 220: ...BG 16 BATT 1 2 3 4 5...

Page 221: ...BG 17 10 2...

Page 222: ...Instruc iuni de folosire PAN 147 Cle te curent digital AC DC True RMS...

Page 223: ...OL este sinonim de 20 de ani cu aparate de m surat practice rentabile i profesionale Sper m s v bucura i de noul dvs produs i suntem convin i c v va servi mul i ani V rug m s citi i instruc iunile de...

Page 224: ...testare sunt intacte i func ioneaz corespunz tor de ex la sursele de tensiune cunoscute Aparatul nu mai trebuie folosit c nd carcasa sau cablul de control sunt defecte c nd una sau mai multe func ii...

Page 225: ...une sau curent aparatul de m surat care dep e te valorile maxime specificate Deconecta i sursa de alimentare i conecta i condensatorii de filtrare la sursa de energie nainte s verifica i conexiunile s...

Page 226: ...s la un centru de colectare a aparatelor electrice i electronice CAT I Aparatul estre destinat m sur torilor circuitelor electrice care nu sunt legate direct la re ea De exemplu m sur torile circuitel...

Page 227: ...tinuit ii Baterie slab Simbol mp m ntare max tensiune fa de p m nt 5 Elemente de operare i buc e racord 1 Buc e intrare 2 LCD Afi aj 3 Taste func ionare 4 Comutator 5 Clem de m surat 6 Maneta pentru d...

Page 228: ...LD Hold men inerea valorii de pe afi aj Iluminare din spate ZERO Buton reset 6 Afi ajul i simbolurile sale AC Tensiune alternativ curent alternativ DC Tensiune continu curent continuu Baterie slab AUT...

Page 229: ...minus pentru polaritate negativ Rat m sur toare 3x s Protec ie suprasarcin 600 V Impedan de intrare 10 M Verificarea continuit ii Bip de sunet n mai pu in de 35 ncercare de tensiune 0 45 V M surarea d...

Page 230: ...A 40 A 10 mA 2 8 10 Digits 400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits Curent alternativ A 40 A 10 mA 2 8 10 Digits 400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits Rezisten 400 100 m 1 0 4 Digi...

Page 231: ...cablului de testare la o surs de semnal n apropierea dispozitivelor care genereaz c mpuri magnetice de dispersie de ex transformator de sudur aprindere etc pot ap rea pe ecran valori inexacte sau modi...

Page 232: ...curent continuu M surare curent alternativ Indica ie M sura i ntotdeauna la un singur cablu sau un conductor nchiderea unui conductor n plus rezult nntr o m surare de curent diferen ial similar cu ide...

Page 233: ...ainte de a face m sur tori ale rezisten ei 1 Setati comutatorul rotativ n pozi ia 2 Conecta i banana de testare a cablului de verificare negru la mufa COM i banana de testare a cablului de verificare...

Page 234: ...de testat Tensiunea transmis apare de la 400 la 700 mV Tensiunea de blocare afi eaz OL sau 1 Diodele defecte arat n ambele direc ii o valoare de 0 mV sau OL respectiv 1 M surarea capacit ii M surarea...

Page 235: ...sur torii valoarea m surat poate fi oprit cu ajutorul tastei HOLD Apoi aparatul ce efectueaz m sur toarea poate fi ndep rtat de obiect i citit valoarea de pe afi aj Pentru a nghe a valoarea m sur tor...

Page 236: ...e unitatea scoate i cablurile de testare de la toate sursele de energie i opri i aparatul 1 Scoate i capacul de protec ie din cauciuc i deschide i uruburile care fixeaz compartimentul bateriei respect...

Page 237: ...ani de la data cump r rii n func ie de dovada cump r rii Repara iile la acest echipament pot fi efectuate numai de c tre personal instruit corespunz tor Dac ave i nevoie de piese de schimb precum i d...

Page 238: ...PAN 147 AC DC True RMS...

Page 239: ...RU 2 1 2 2 3 3 3 4 5 5 7 6 8 7 8 8 11 9 16 10 17 1 PANCONTROL PANCONTROL 20...

Page 240: ...RU 3 2 3...

Page 241: ...RU 4...

Page 242: ...RU 5 4 EN 61010...

Page 243: ...RU 6 CAT I CAT II CAT III CAT IV...

Page 244: ...RU 7 5 1 2 LCD 3 4 5 6 OFF V Hz CAP TEMP 40 400 1 000A MODE PEAK HOLD ZERO...

Page 245: ...RU 8 6 AC DC AUTO H C F A V OL 7 3 3999 TRUE RMS OL...

Page 246: ...s 600 V 10 M 35 0 45 V 1 48 V 1 x 9 V NEDA 1604 20min 10 C 50 C 75 30 C 60 C bei 85 28mm ca 303g 229x80x49mm V 400 mV 0 1 mV 0 8 2 Digits 4V 1 mV 1 5 2 Digits 40 V 0 01 V 400 V 0 1 V 600 V 1 V 2 0 2...

Page 247: ...400 A 0 1 A 2 8 8 Digits 1000 A 1 A 3 0 8 Digits 400 100 m 1 0 4 Digits 4 k 1 1 5 2 Digits 40 k 10 400 k 100 4 M 1 k 2 5 5 Digits 40 M 10 k 3 5 10 Digits Hz 4 kHz 1 Hz 2 8 10 Digits F 4 nF 0 001 nF 5...

Page 248: ...RU 11 8 TRUE RMS...

Page 249: ...RU 12 1 V 2 COM V A Q 3 4 HOLD 1 40 A 400 A 1000 A 2...

Page 250: ...RU 13 3 4 HOLD 1 2 COM V A Q 3 4...

Page 251: ...RU 14 HOLD 5 30 OL 1 6 1 V Hz 2 MODE 3 COM V A Q 4 HOLD 400 70 OL 1 0 1 CAP 2 COM V A Q...

Page 252: ...RU 15 3 HOLD TEMP C F MODE Data HOLD Funktion HOLD HOLD HOLD...

Page 253: ...RU 16 PEAK Hold Funktion HOLD 1 HOLD 1 Pmin Pmin 2 PEAK 9 BATT 1...

Page 254: ...RU 17 2 3 4 5 10 2...

Reviews:

No comments

Related manuals for PAN 147

Brand: 3nh Pages: 10

Brand: ICS Pages: 2

Brand: CAISSON Pages: 5

Brand: Keithley Pages: 32

Brand: Hach Pages: 145

Brand: Hach Pages: 358

Polymetron 9582sc

Brand: Hach Pages: 280

Brand: HACH LANGE Pages: 15

Brand: Unico Pages: 96

Brand: velocomp Pages: 4

Brand: X-Rite Pages: 50

Brand: Aqua Lung Pages: 24

AccuPoint 2 ATP

Brand: Neogen Corporation Pages: 16

Brand: Rhosonics Pages: 65

Brand: Neogen Pages: 9

Brand: PHYWE Pages: 6

Brand: Readiness Systems Pages: 16

Brand: Avtech Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands