1
①
②
2
3
●
●
The tank cannot supply water to the main
unit anymore.
●
●
4
②
②
③
①
①
5
維護保養
MAINTENANCE
泵組件 <約每
6
個月
1
次>
從分隔板上拆下泵組件
。
拆下手擰螺釘
，
從分隔板上拆下接頭
。
安裝泵過濾網和葉輪
、
蓋子
。
(將泵過濾網和蓋子分別對準定位標記
，
把別扣(
3
處)
卡住
)
別扣(
2
處)
別扣(
3
處)
將接頭的別扣(
2
處)
對準缺口部插入
。
接頭
缺口部
將手擰螺釘安裝到
分隔板上
。
手擰螺釘
將別扣對準孔
，
垂直向下插入
。
分隔板
定位標記（ ）
將排水泵向上抬起抽出
。
按箭頭方向(
①
)轉動泵過濾網相反一側的蓋子
，
拆下葉輪
。
軟管
、
密封件請勿拆下
。
水箱的水不能再供應給主機
。
會導致漏水和故障
。
請確認密封件已正確安裝
。
用棉棒和牙刷等清除泵過濾網等部位的髒漬
。
請將拆下的零件準備安裝上去
，
否則
：
從泵組件上拆下泵過濾網和葉輪
。
將泵過濾網和葉輪安裝到泵組件上
。
將泵組件安裝到分隔板上
。
用水清洗
。
孔
別扣
Buckle
Hole
Align the buckle with
the hole and insert it
vertically downward.
Hand screw
Coupler
Notches
Partition plate
Install the hand
screw onto the
partition plate.
Buckles (two)
Align the buckles (two) of
the coupler with the notches
and insert them in.
Install the pump assembly onto the
partition plate.
Buckles (three)
別扣(
3
處)
Buckles (three)
Positioning mark
（ ）
Positioning mark
（ ）
定位標記( )
(Align the pump filter and the cover with the
respective positioning marks, and fasten the
buckles (three).)
Install the pump filter, impeller and cover.
Install the pump filter and impeller
onto the pump assembly.
Make sure that the sealing ring is installed
correctly.
Water may leak out or the product may
malfunction.
Install the removed parts back properly;
otherwise:
Wipe the dirt off the pump filter with a
cotton swab, or use a toothbrush to scrub it.
Do not remove the hose or the sealing ring.
Wash it with water.
①
③
①
②
②
葉輪
蓋子
蓋子裡面
密封件
(請勿拆下)
泵過濾網
Pump filter
Sealing ring
(Do not
remove it.)
Inside the cover
Cover
Impeller
Rotate the cover on the opposite side to the
pump filter in the arrow direction (
①
) and
remove the impeller.
Remove the pump filter and impeller
from the pump assembly.
Lift the drain pump up to
pull it out.
②
①
手擰螺釘
泵組件
排水泵
Drain pump
接頭
Coupler
Pump
assembly
Hand screw
Unscrew the hand screw and remove the
coupler from the partition plate.
Remove the pump assembly from
the partition panel.
Pump assembly <About once every 6 months>
20
建議時間—清洗時間及次數應根據水質和使用環境
情況調節
，
建議最少
6
個月清洗
1
次
。
Suggested time
—
Cleaning frequency varies with
water quality and operating environment. It is
suggested to clean it at least about once every
6 months.
