Magyar
296
VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS
A NAVTEQ ADATBÁZISÁNAK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT
A VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉST
FIGYELMEZTETÉS A FELHASZNÁLÓNAK
JELEN SZERZŐDÉS LICENCSZERZŐDÉSKÉNT – NEM PEDIG ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉSKÉNT
– JÖTT LÉTRE ÖN ÉS A NAVTEQ B.V. KÖZÖTT A NAVTEQ NAVIGÁCIÓS TÉRKÉP
ADATBÁZISA ÖNT ILLETŐ PÉLDÁNYÁNAK VONATKOZÁSÁBAN, BELEÉRTVE A NAVTEQ
ÁLTAL KIADOTT KAPCSOLÓDÓ SZÁMÍTÓGÉPES SZOFTVERT, ADATHORDOZÓT
ÉS TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ NYOMTATOTT DOKUMENTÁCIÓT (A TOVÁBBIAKBAN
EGYÜTTESEN „AZ ADATBÁZIS”). AZ ADATBÁZIS HASZNÁLATÁVAL ÖN MAGÁRA NÉZVE
KÖTELEZŐNEK FOGADJA EL A JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS (A
„ SZERZŐDÉS”) ÖSSZES FELTÉTELÉT. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A JELEN
SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT, HALADÉKTALANUL JUTASSA VISSZA AZ ADATBÁZIST AZ
ÖSSZES TARTOZÉKÁVAL EGYÜTT AZ ELADÓNAK, ÉS A VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSRE KERÜL.
TULAJDONJOG
Az Adatbázis és az abban megtestesülő szerzői jogok és szellemi tulajdonjogok, illetve
szomszédos jogok tulajdonosa a NAVTEQ vagy annak licencbirtokosai. A NAVTEQ és/vagy
az eladó fenntartja az Adatbázist tartalmazó adathordozó tulajdonjogát mindaddig, amíg
Ön teljes egészében ki nem egyenlíti a NAVTEQ-nek és/vagy az eladónak a jelen vagy
hasonló Szerződések alapján az Ön számára biztosított termékért fizetendő összeget.
A LICENC BIZTOSÍTÁSA
A NAVTEQ nem kizárólagos licencet biztosít Önnek az Adatbázis személyes célokra
történő felhasználására, illetve az Ön vállalatának belső tevékenységi körében történő
felhasználására. Jelen licenc nem tartalmazza az allicencbe adás jogát.
FELHASZNÁLÁSI KORLÁTOZÁSOK
Az Adatbázis használata azon meghatározott rendszerre korlátozódik, amely számára
készült; kivéve az érvényben lévő jogszabályok (pl. a 91/250 sz. Európai szoftver
irányelven alapuló nemzeti jogszabályok) és a 96/9 sz. Adatbázis irányelv által kifejezetten
megengedett mértékig, Ön nem vonhatja ki, illetve nem hasznosíthatja újra az Adatbázis
tartalmának lényeges részeit, illetve nem reprodukálhatja, nem másolhatja, nem
módosíthatja, nem dolgozhatja át, nem fordíthatja le, nem fejtheti vissza és nem fordíthatja
vissza az Adatbázis bármely részét. Ha információt kíván kapni az Európai szoftver
irányelv (illetve az azon alapuló nemzeti jogszabály) szerinti interoperabilitásról, méltányos
lehetőséget kell biztosítani a NAVTEQ számára, hogy méltányos feltételek mellett megadja
a kért információt, beleértve a NAVTEQ által meghatározandó költségeket is.
A LICENC ÁTRUHÁZÁSA
Ön nem ruházhatja át az Adatbázist harmadik felekre, kivéve, ha azt olyan rendszerre telepítik,
mely számára az Adatbázis készült, illetve ha Ön nem tartja meg az Adatbázis egyetlen
példányát sem, feltéve hogy az átruházás kedvezményezettje magára nézve kötelezőnek
fogadja el a jelen Szerződés feltételeit, és ezt írásban megerősíti a NAVTEQ felé. A többlemezes
szettek csak a NAVTEQ által rendelkezésre bocsátott komplett szettekként ruházhatóak át
vagy értékesíthetőek; részszettként nem ruházhatóak át, illetve nem értékesíthetőek.
A GARANCIA KORLÁTOZÁSA
A NAVTEQ az alábbi figyelmeztetések kikötésével garantálja, hogy az Adatbázis Önt megillető
példánya a beszerzését követő 12 hónap során megbízhatóan fog működni a NAVTEQ-nek az
Adatbázis beszerzésének időpontjában érvényben lévő Pontossági és teljességi követelményeinek
megfelelően, mely követelményeket a NAVTEQ kérésre az Ön rendelkezésére bocsátja. Amennyiben
az Adatbázis nem működik a jelen korlátozott garanciának megfelelően, a NAVTEQ minden tőle
16
