Panasonic Strada CN-GP50N, Important Information Manual, Page: 170 / 336

Español
170
Estructura de las instrucciones
Información importante
l Información de seguridad
l Notas sobre la utilización
l CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES
l Solución de problemas
l Mantenimiento
l ¿Qué es un sistema de navegación?
l Especificaciones
Guía breve
l Nombres y funciones de los mandos
l Encendido
l
Funcionamiento básico de los mapas
l Funcionamiento básico de los menús
l Creación de una ruta
l Visor de imágenes
l Manos libres
Siga los siguientes pasos para utilizar este manual.
En primer lugar, lea la “Información de seguridad” de “Información importante”.
Posteriormente, lea cada manual de instrucciones en el momento en que lo precise.
Instrucciones de instalación
l Ejemplos de instalación
l Componentes
l
Instalación del soporte de montaje
l Instalación del CN-GP50N
l Desmontaje
l Conexión del adaptador para
encendedor de cigarrillos
l Conexiones del cargador de CA
l Conexión con unidades externas
DVD ROM
l Restaurar software
l Restaurar mapas
l Instalar detector de radares
l Leer manual
• Aparato de navigación
• Visor de imágenes/
Teléfono (manos libres)
l Selección de idioma

Entorno de funcionamiento
l SO:
Windows 2000 (Service Pack 4),
Windows XP (Service Pack 2),
l Unidad de DVD-ROM
l Puerto USB (USB 1.1)
l Lector/grabador de tarjetas de
memoria SD
Notas:
l No copie este disco.
l Necesita Acrobat Reader (un programa gratuito) para leer las instrucciones
de Modo de empleo.
Instale Acrobat Reader desde este DVD-ROM.
l Este disco le permitirá recuperar información tan importante como los
programas y los mapas de la unidad. Consérvelo en un lugar seguro.
2
English
Deutsch
Français
Nederlands
Svenska
Italiano
Español
Dansk
0OLSKI
ŸEsKY
-AGYAR
Suomi
Portable Navigation System
Model:
CN-GP50N
Important Information

Please read these instructions carefully before using this product and
keep this manual for future reference.
 Read the “Safety information” presented in this manual before
mounting or connecting this product.
Portable Navigation System
Model:
CN-GP50N
Installation Instructions
Einbauanleitung
Instructions d'installation
Installatie-instructies
Installationsanvisningar
Istruzioni di installazione
Instrucciones de instalación
Installationsvejledning
)NSTRUKCJAMONTA–U
0OKYNYKINSTALACI
4ELEPÄTÀSIÑTMUTATÊ
Asennusohjeet
Printed in China YGFM294422 FX0807-0
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
 Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.
 Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen.
 Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.
 Lees alvorens dit product te gebruiken de eerst de “Veiligheidsinformatie” die is opgenomen in de
Belangrijke informatie.
 Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.
 Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le “Informazioni per la sicurezza” presentate nelle Informazioni
importanti.

Antes de utilizar este producto, lea la “Información de seguridad” incluida en Información importante.
 Læs “Sikkerhedsoplysninger” fra Vigtig information før dette produkt anvendes.

0RZECZYTAJ`)NFORMACJEDOTYCZCEBEZPIECZEÈSTWAnPRZEDSTAWIONEWSEKCJI`7A–NEINFORMACJEnPRZEDROZPOCZÁCIEM
KORZYSTANIAWNINIEJSZEGOPRODUKTU

0ÏEDPOUwITÄMTOHOTOPRODUKTUSIPÏE¿TÃTE`"EZPE¿NOSTNÄPOKYNYmUVEDENÀV¿¸STI$ÐLEwITÀINFORMACE
 !TERMÀKHASZN¸LATAELÌTTOLVASSAELA&ONTOSINFORM¸CIÊKCÄMÒRÀSZBENLÀVÌ`"IZTONS¸GITUDNIVALÊKnSZAKASZT
 Lue Tärkeitä tietoja -vihkosessa olevat turvallisuustiedot, ennen kuin käytät tätä tuotetta.
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Services Europe, a Division of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
Portable Navigation System
Model:
CN-GP50N
Quick Reference Guide
Guida di riferimento rapido
Guía breve
Hurtig referenceguide
3KRÊCONAINSTRUKCJA
l Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.
l This manual describes the basic operations.
For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM.
l Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le “Informazioni per la sicurezza” presentate nelle Informazioni importanti.
l Questo manuale descrive le operazioni di base.
Per le operazioni avanzate, consultare i manuali di istruzioni su DVD-ROM.
l Antes de utilizar este producto, lea la “Información de seguridad” incluida en Información importante.
l En este manual se describen las funciones básicas.
Para obtener información sobre las funciones avanzadas, consulte los manuales de instrucciones disponibles en el DVD-ROM.
l Læs “Sikkerhedsoplysninger” fra Vigtig information før dette produkt anvendes.
l Denne vejledning beskriver de vigtigste operationer.
For mere avancerede operationer, se venligst brugervejledningerne på DVD-ROM.
l 0RZECZYTAJ`)NFORMACJEDOTYCZCEBEZPIECZEÈSTWAnPRZEDSTAWIONEWSEKCJI`7A–NEINFORMACJEnPRZEDROZPOCZÁCIEM
KORZYSTANIAWNINIEJSZEGOPRODUKTU
l 7TEJINSTRUKCJIOPISANESPODSTAWOWEOPERACJE
2OZSZERZONEOPERACJEOPISANESINSTRUKCJACHOBSŠUGNAPŠYCIE$6$2/-
Table of contents / Sommario / Índice / Indholdsfortegnelse / 3PISTREuCI
English
Names of controls and functions ....2
Turn on the power...........................4
Basic map operation .......................5
Basic menu operation .....................6
Create a route..................................8
Picture Viewer.................................9
Hands-Free....................................10
Italiano
Nomi dei comandi e delle funzioni.....2
Accendere l'alimentazione...............4
Funzionamento della mappa di base..5
Funzionamento del menu di base....6
Creare un itinerario ............................8
Visualizzatore immagini ......................9
Vivavoce........................................10
Español
Nombres de los controles y funciones........2
Encendido .......................................4
Funcionamiento básico de los mapas ...5
Funcionamiento básico de los menús...6
Creación de una ruta ..........................8
Visor de imágenes .............................9
Manos libres .................................10
Dansk
Navne på kontroller og funktioner..............2
Tænd for strømmen ........................4
Brug af kortet..................................5
Brug af menuen ..............................6
Opret en rute.....................................8
Billedviser.........................................9
Håndfri..........................................10
0OLSKI
.AZWYIFUNKCJEELEMENTÊWSTEROWANIA .....2
7ŠCZZASILANIE ...................................4
0ODSTAWOWAOBSŠUGAMAPY ....................5
0ODSTAWOWAOBSŠUGAMENU
...................6
5TWÊRZTRASÁ .......................................8
0ROGRAMDOPRZEGLDANIAZDJÁ½0ICTURE
6IEWER ...............................................9
:ESTAWGŠOuNOMÊWICY .......................10