30
RQT4628
Technical specifications
Especificaciones técnicas
Données techniques
Dati tecnici
■
SPEAKER SECTION
Type
1 way 2 speaker system
Bass-reflex type
Speaker
Woofer
14 cm cone type
×
2
Impedance
1
Ω
Input power
Music
200 W
DIN
100 W
Sound pressure level
83 dB/W (1.0 m)
Frequency response
38 – 410 Hz (at –16 dB)
42 – 350 Hz (at –10 dB)
■
AMPLIFIER SECTION
Continuous power output
20–200 Hz (THD 1%)
100 W (1
Ω
)
Phase switching
NORMAL/REVERSE
Input sensitivity/Impedance
335 mV/15 k
Ω
Low pass filter
50–200 Hz Variable
■
GENERAL
Power supply
AC 110 – 127 V/220 – 240 V,
50/60 Hz
Power consumption
40 W
Dimensions (W
×
H
×
D)
318.6
×
382
×
430 mm
Weight
10.3 kg
Specifications are subject to change
without notice.
Weight and dimensions are approxi-
mate.
■
SECCION DE ALTAVOCES
Tipo
Sistema de una vía 2 altavoces
Tipo bajo-reflex
Altavoz
Altavos de graves
Tipo cono 14 cm
×
2
Impedancia
1
Ω
Potencia de entrada
Musical
200 W
DIN
100 W
Nivel de la presión de sonido
83 dB/W (1,0 m)
Respuesta de frecuencia
38 – 410 Hz (–16 dB)
42 – 350 Hz (–10 dB)
■
SECCION DE AMPLIFICADOR
Salida de potencia continua
20–200 Hz (THD 1 %)
100 W (1
Ω
)
Cambio de fase
NORMAL/REVERSE
Sensibilidad de entrada/Impedancia
335 mV/15 k
Ω
Filtro de paso bajo
50–200 Hz Variable
■
GENERAL
Alimentación de energía
CA 110 – 127 V, 220 – 240 V,
50/60 Hz
Consumo de energía
40 W
Dimensiones (An.
×
Al.
×
Prof.)
318,6
×
382
×
430 mm
Peso
10,3 kg
Nota
Las especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso.
Los pesos y las dimensiones son
aproximados.
■
SECTION ENCEINTES
Type
Enceinte à 1 voie et 2 haut-parleurs,
type bass-reflex
Haut-parleur
Woofer
2 haut-parleurs à cône de 14 cm
Impédance
1
Ω
Puissance d’entrée
Musique
200 W
DIN
100 W
Niveau de pression sonore
83 dB/W (1,0 m)
Résponse en fréquence
38 – 410 Hz ( –16 dB)
42 – 350 Hz ( –10 dB)
■
SECTION AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie continue
20 – 200 Hz (DHT 1%)
100 W (1
Ω
)
Commutation de phase
NORMAL/REVERSE
Sensibilité/impédance d’entrée
335 mV/15 k
Ω
Filtre passe-bas
50 – 200 Hz variable
■
DONÉES GÉNÉRALES
Alimentation
CA 110 – 127 V/220 – 240 V,
50/60 Hz
Consommation
40 W
Dimensions (L
×
H
×
P)
318,6
×
382
×
430 mm
Poids
10,3 kg
Spécifications sujettes à modifications
sans préavis.
Les poids et les dimensions sont
approximatifs.
Tekniska data
■
HÖGTALARDELEN
Typ
1-vägs 2-högtalarsystem
Basreflextyp
Högtalare
Baselement
14 cm kontyp x 2
Impedans
1
Ω
Ineffekt
Musik
200 W
DIN
100 W
Ljudtrycksnivå
83 dB/W (1,0 m)
Frekvensomfång
38 – 410 Hz (–16 dB)
42 – 350 Hz (–10 dB)
■
FÖRSTÄRKARDELEN
Kontinuerlig effektutgång
20 – 200 Hz (THD 1%)
100 W (1
Ω
)
Fasskiftning
NORMAL/REVERSE
Ingångskänslighet/Impedans
335 mV/15 k
Ω
Basfrekvensens delningsfilter
Variabelt 50 – 200 Hz
■
ALLMÄNT
Strömförsörjning
110 – 127 V/220 – 240 V växelström,
50/60 Hz
Effektförbrukning
40 W
Mått (B
×
H
×
D)
318,6 x 382 x 430 mm
Vikt
10,3 kg
Observera
Tekniska data kan ändras utan
föregående meddelande.
Angivna mått och vikter är ungefärliga.
■
SEZIONE DIFFUSORI
Tipo
Sistema di 2 diffusori a 1 via
Tipo bass-reflex
Altoparlante
Woofer
Tipo a cono di 14 cm x 2
Impedenza
1
Ω
Potenza di ingresso
Musica
200 W
DIN
100 W
Livello di pressione sonora
83 dB/W (1,0 m)
Risposta in frequenza
`
38 – 410 Hz (a –16 dB)
42 – 350 Hz (a –10 dB)
■
SEZIONE AMPLIFICATORE
Potenza di uscita continua
20–200 Hz (THD 1%)
100 W (1
Ω
)
Commutazione di fase
NORMAL/REVERSE
Sensibilità/impedenza di ingresso
335 mV/15 k
Ω
Filtro passa basso
50–200 Hz variabile
■
GENERALI
Alimentazione
C.a. 110 – 127 V/220 – 240 V,
50/60 Hz
Assorbimento di corrente
40 W
Dimensioni (L
×
A
×
P)
318,6
×
382
×
430 mm
Peso
10,3 kg
Dati tecnici soggetti a modifiche senza
avviso.
Il peso e le dimensioni indicati sono
approssimativi.
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
SVENSKA
Technische Daten
■
LAUTSPRECHERTEIL
Bauart
Einweg-, 2-Lautsprechersystem
Basreflexhögtalare
Lautsprecher
Tieftöner
Konustyp, 14 cm
×
2
Impedanz
1
Ω
Belastbarkeit
Musik
200 W
DIN
100 W
Aushangschalldruckpegel
83 dB/W (1,0 m)
Frequenzgang
38 bis 410 Hz (–16 dB)
42 bis 350 Hz (–10 dB)
■
VERSTÄRKERTEIL
Sinusleistung
20-200 Hz (1 % Klirr)
100 W (an 1
Ω
)
Phasenumschaltung
NORMAL/REVERSE
Eingangsempfindlichkeit/-
impedanz
335 mV/15 k
Ω
Tiefpaßfilter
50 – 200 Hz, variabel
■
ALLGEMEINES
Stromversorgung
110–127 V/220–240 V Netzspannung,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme
40 W
Abmessungen (B
×
H
×
T)
318,6
×
382
×
430 mm
Gewicht
10,3 kg
Änderungen der technischen Daten
jederzeit vorbehalten.
Die angegebenen Gewichts- und
Abmessungsdaten sind ungefähre
Werte.
