dB Technologies SUB 915 User Manual Download

Page: 1 / 73

MANUALE D’USO – Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

MANUAL DEL USUARIO - Sección 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.

The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".

Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden”.

Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".

Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del “Manual del usuario” - Sección 2”.

Summary of Contents for SUB 915

Page 1: ...zione2 The warnings in this manual must be observed together with the User Manual Section 2 Die Warnungen in diesem Handbuch m ssen in Verbindung mit der BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2 beobachtet wer...

Page 2: ...erference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circu...

Page 3: ...3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL SUB915 SUB918 Cod 420120322 REV 1 0...

Page 4: ...ENSIONE 10 COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI E RILANCIO AUDIO 11 COLLEGAMENTO DELL ALIMENTAZIONE 12 3 ESEMPI DI UTILIZZO 13 UTILIZZO A TERRA 13 UTILIZZO CON SPEAKER IN STACK 13 UTILIZZO SU SUBWOOFER CON PAL...

Page 5: ...alle dimensioni contenute L elevata ergonomia e maneggevolezza dei cabinet li rendono facili da trasportare Le caratteristiche principali di SUB 915 e SUB 918 sono Per utilizzare al meglio il vostro s...

Page 6: ...57 620 690 527 720 SUB 915 SUB918 Cod 420120322 REV 1 0 CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI Italiano Le dimensioni si SUB 915 e S918 sono SUB 915 620 x 457 x 620 mm SUB 918 720 x 530 x...

Page 7: ...100 120V 50 60Hz 4 7A SUB915 SUB918 Cod 420120322 REV 1 0 CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L amplificatore Digipro G3 il cuore dei SUB 915 e SUB 918 Il sistema silenzios...

Page 8: ...NGRESSI E RILANCIO AUDIO 4 Xover Link rotary Selettore che permette di impostare la frequenza di taglio a seconda della modali prescelta Link Xover Agisce sul segnale rilanciato dai connettori Output...

Page 9: ...per il rilancio dell alimentazione ad altri moduli Per conoscere il numero massimo di moduli che si possono connettere in un sistema rilanciato consultare la sezione SPECIFICHE TECNICHE SEZIONE DI AL...

Page 10: ...cende Per ottimizzare l utilizzo del subwoofer per alcune particolari configurazioni l utente ha a disposizione sul pannello di controllo Xover Link Hz 1 Link il segnale presente alle uscite OUTPUTS q...

Page 11: ...S SH H PUSH 1 2 3 SPEAKER SUBWOOFER MIXER Balanced Audio Input Output Xover Link P PU US SH H P PU US SH H PUSH 1 2 3 SPEAKER SUBWOOFER MIXER MIXER MIXER SUB915 SUB918 Cod 420120322 REV 1 0 COLLEGAMEN...

Page 12: ...12 SUB 915 SUB918 Cod 420120322 REV 1 0 Italiano...

Page 13: ...cose UTILIZZO SU SUBWOOFER CON PALO TELESCOPICO E possibile l utilizzo di un solo speaker montato su palo diametro 35 mm L accessorio di riferimento DS 2 palo telescopico E necessario un fissaggio add...

Page 14: ...ati 3 Verificare che il mixer o la sorgente audio sia accesa e mostri chiaramente la presenza di segnale in uscita 4 Verificare il livello generale tramite il controllo Input Sensitivity 1 Verificare...

Page 15: ...Cut freq Hz SUB 915 42 Cut Freq Hz SUB 918 Max SPL 1m 133 dB SUB 915 134 dB SUB 918 LF 15 SUB 915 18 SUB 918 LF voice coil 4 Frequenza di crossover Variabile 70 Hz 80 Hz 90 Hz 100 Hz 110 Hz Tipologia...

Page 16: ...alori riferiti a 1 8 della potenza in condizioni medie di funzionamento programma musicale con clipping raro o assente Si consiglia per qualsiasi tipo di configurazione di considerarli i valori minimi...

Page 17: ...he i prodotti precedentemente realizzati A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www dbtechnologies com info dbte...

Page 18: ...2 FIRST POWER UP 24 INPUT CONNECTIONS AND AUDIO DAISY CHAIN 25 3 USAGE EXAMPLES 27 FLOOR USAGE 27 USAGE WITH SPEAKER IN A STACK 27 USAGE ON SUBWOOFER WITH TELESCOPIC POLE 27 4 TROUBLESHOOTING 28 5 SPE...

Page 19: ...pact product Cabinets high ergonomics and ease of handling make them easy to transport SUB 915 and SUB 918 main features are To make the most of your subwoofer we recommend that you an ergonomic compa...

Page 20: ...457 620 690 527 720 SUB 915 SUB918 Code 420120322 REV 1 0 MECHANICAL AND ACOUSTICAL FEATURES DIMENSIONS English SUB 915 and S918 have the following sizes SUB 915 620 x 457 x 620 mm SUB 918 720 x 530 x...

Page 21: ...3Amax 3050Wmax 100 120V 15 3Amax 1680Wmax 220 240V 50 60Hz 2 7A 100 120V 50 60Hz 4 7A SUB915 SUB918 Code 420120322 REV 1 0 FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS The Digipro G3 amplifier is at...

Page 22: ...CTIONS AND AUDIO DAISY CHAIN 4 Xover Link rotary Selector that allows setting the cut off frequency based on the selected mode Link Xover It acts on the daisy chained signal from Xover Link Output con...

Page 23: ...11 MAINS LINK Compatible with powerCON TRUE1 connector for power daisy chain to other modules To find the maximum number of modules that can be connected in a re linked system see the TECHNICAL SPECIF...

Page 24: ...rCON TRUE1 connector to the power supply For subwoofer use optimisation in given configurations the control panel displays the following Xover Link Hz 1 Link the signal present at OUTPUTS is the one a...

Page 25: ...US SH H P PU US SH H PUSH 1 2 3 SPEAKER SUBWOOFER MIXER Balanced Audio Input Output Xover Link P PU US SH H P PU US SH H PUSH 1 2 3 SPEAKER SUBWOOFER MIXER MIXER MIXER SUB915 SUB918 Code 420120322 REV...

Page 26: ...26 SUB 915 SUB918 Code 420120322 REV 1 0 English...

Page 27: ...or property USAGE ON SUBWOOFER WITH TELESCOPIC POLE It is possible to use only one speaker mounted on a 35 mm diameter pole The reference accessory is DS 2 telescopic pole An additional fastener is re...

Page 28: ...heck the cables for damage 3 Ensure that the mixer or audio source is on and an output signal is present 4 Check the general level through the Input Sensitivity control 1 Check the cables for damage a...

Page 29: ...ncy response 10dB 45 Cut freq Hz SUB 915 42 Cut Freq Hz SUB 918 Max SPL 1m 133 dB SUB 915 134 dB SUB 918 LF 15 SUB 915 18 SUB 918 LF voice coil 4 Crossover frequency Variable 70 Hz 80 Hz 90 Hz 100 Hz...

Page 30: ...Values refer to 1 8th of power under average operating conditions music programme with occasional or no clipping For any type of configuration we recommend to consider them as minimum sizing values NO...

Page 31: ...n products manufactured before their introduction A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA ITALY Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www dbtechnologies com i...

Page 32: ...MALIGES EINSCHALTEN 38 VERBINDUNG DER AUDIO EING NGE UND R CKLAUF 39 3 ANWENDUNGSBEISPIELE 41 VERWENDUNG AM BODEN 41 VERWENDUNG MIT LAUTSPRECHER IM STACK 41 VERWENDUNG AUF EINEM SUBWOOFER MIT TELESKOP...

Page 33: ...k ihres hohen ergonomischen Aspekts und ihrer Handlichkeit lassen sich die Geh use leicht transportieren Die Haupteigenschaften von SUB 915 und SUB 918 sind Zur besten Verwendung Ihres Subwoofers empf...

Page 34: ...690 527 720 SUB 915 SUB918 Art Nr 420120322 REV 1 0 MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN Deutsch Die Abmessungen des SUB 915 und des S918 sind SUB 915 620 x 457 x 620 mm SUB 918 720 x...

Page 35: ...40V 50 60Hz 2 7A 100 120V 50 60Hz 4 7A SUB915 SUB918 Art Nr 420120322 REV 1 0 EIGENSCHAFTEN DES VERST RKUNGS UND STEUERBEREICHS Der Verst rker Digipro G3 ist das Herzst ck der Modelle SUB 915 und SUB...

Page 36: ...Link rotary W hlschalter der das Einstellen der Trennfrequenz abh ngig vom zuvor gew hlten Modus Link Xover erm glicht Wirkt auf das von den Steckverbindern weitergegebene Signal Output Xover Link aus...

Page 37: ...versorgung anderer Module Die maximale Anzahl der Module die in einem neu gestarteten System angeschlossen werden k nnen finden Sie im Abschnitt TECHNISCHE DATEN VERSORGUNGSBEREICH Deutsch 7 Subwoofer...

Page 38: ...r einige besondere Konfigurationen zu optimieren steht dem Bediener am Bedienfeld Folgendes zur Verf gung Xover Link Hz 1 Link das an den Ausg ngen OUTPUTS vorhandene Signal ist das am Tieft ner woofe...

Page 39: ...US SH H PUSH 1 2 3 SPEAKER SUBWOOFER MIXER Balanced Audio Input Output Xover Link P PU US SH H P PU US SH H PUSH 1 2 3 SPEAKER SUBWOOFER MIXER MIXER MIXER SUB915 SUB918 Art Nr 420120322 REV 1 0 VERBIN...

Page 40: ...40 SUB 915 SUB918 Art Nr 420120322 REV 1 0 Deutsch...

Page 41: ...besteht die M glichkeit einen einzigen Lautsprecher auf einem Pfosten mit 35 mm Durchmesser zu montieren Das Bezugszubeh rteil ist das DS 2 Teleskoppfosten Hier ist eine zus tzliche Befestigung erford...

Page 42: ...ioquelle eingeschaltet sind und das Vorhandensein des Ausgangssignals deutlich angezeigt wird 4 berpr fen Sie die allgemeine Stufe ber die Steuerung Input Sensitivity 1 berpr fen Sie dass die verwende...

Page 43: ...0dB 45 Cut freq Hz SUB 915 42 Cut Freq Hz SUB 918 Max SPL 1 m 133 dB SUB 915 134 dB SUB 918 LF 15 Zoll SUB 915 18 Zoll SUB 918 LF Schwingspule 4 bergangsfrequenz Variabel 70 Hz 80 Hz 90 Hz 100 Hz 110...

Page 44: ...Die Werte beziehen sich auf 1 8 der Leistung im mittleren Betriebszustand Musikprogramm mit seltenem oder ohne Clipping Es wird f r jede Art von Konfiguration empfohlen diese als Mindestgr en zu betra...

Page 45: ...zuvor hergestellte Produkte ndern oder verbessern zu m ssen A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA ITALIA Tel 39 051 969870 Tel 39 051 969725 www dbtechno...

Page 46: ...EMIER ALLUMAGE 52 CONNEXION DES ENTR ES ET RELANCE AUDIO 53 3 EXEMPLES D UTILISATION 55 UTILISATION AU SOL 55 UTILISATION AVEC ENCEINTE EN STACK 55 UTILISATION SUR SUBWOOFER AVEC POTEAU T LESCOPIQUE 5...

Page 47: ...enues Gr ce leurs ergonomie et maniabilit lev es le transport des coffrets r sulte tr s ais Les caract ristiques principales de SUB 915 et SUB 918 sont Pour utiliser au mieux votre subwoofer il est re...

Page 48: ...620 690 527 720 SUB 915 SUB918 Code 420120322 R V 1 0 CARACT RISTIQUES M CANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS Fran ais Les dimensions de SUB 915 et S918 sont SUB 915 620 x 457 x 620 mm SUB 918 720 x 53...

Page 49: ...240V 50 60Hz 2 7A 100 120V 50 60Hz 4 7A SUB915 SUB918 Code 420120322 R V 1 0 CARACT RISTIQUES DE LA SECTION D AMPLIFICATION ET DE CONTR LE L amplificateur Digipro G3 est le c ur des SUB 915 et SUB 918...

Page 50: ...NTR ES ET RELANCE AUDIO 4 Xover Link rotary S lecteur permettant de r gler la fr quence de coupure selon le mode choisi Link Xover Il intervient sur le signal relanc par les connecteurs Output Xover L...

Page 51: ...ur la relance de l alimentation d autres modules Pour savoir le nombre maximum de modules pouvant tre connect s dans un syst me relanc consulter la section SP CIFICATIONS TECHNIQUES SECTION D ALIMENTA...

Page 52: ...ion optimale du subwoofer dans certaines configurations sp cifiques l utilisateur dispose sur le panneau de contr le de Xover Link Hz 1 Link le signal pr sent aux sorties OUTPUTS est celui appliqu au...

Page 53: ...P PU US SH H PUSH 1 2 3 SPEAKER SUBWOOFER MIXER Balanced Audio Input Output Xover Link P PU US SH H P PU US SH H PUSH 1 2 3 SPEAKER SUBWOOFER MIXER MIXER MIXER SUB915 SUB918 Code 420120322 R V 1 0 CON...

Page 54: ...54 SUB 915 SUB918 Code 420120322 R V 1 0 Fran ais...

Page 55: ...SUR SUBWOOFER AVEC POTEAU T LESCOPIQUE Il est possible d utiliser une seule enceinte install e sur poteau de 35 mm de diam tre L accessoire de r f rence est DS 2 poteau t lescopique Une fixation supp...

Page 56: ...que le m langeur ou la source sonore est activ e et montre clairement la pr sence du signal de sortie 4 V rifier le niveau g n ral au moyen du contr le Sensibilit Entr e 1 V rifier que les c bles uti...

Page 57: ...en fr quence 10dB 45 Cut freq Hz SUB 915 42 Cut Freq Hz SUB 918 Max SPL 1m 133 dB SUB 915 134 dB SUB 918 LF 15 SUB 915 18 SUB 918 LF voice coil 4 Fr quence de crossover Variable 70 Hz 80 Hz 90 Hz 100...

Page 58: ...nt 1 8 de la puissance dans des conditions moyennes de fonctionnement programme de musique avec clipping rare ou absent Il est conseill pour tout type de configuration de consid rer les valeurs minima...

Page 59: ...roduits d j r alis s A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNE ITALIE T l 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www dbtechnologies com info dbtechnologies aeb com F...

Page 60: ...ACI N 65 2 PRIMER ENCENDIDO 66 CONEXI N DE LAS ENTRADAS Y PUENTE AUDIO 67 3 EJEMPLOS DE USO 69 USO EN EL SUELO 69 USO CON ALTAVOCES EN STACK 69 USO EN SUBWOOFER CON POSTE TELESC PICO 69 4 RESOLUCI N D...

Page 61: ...imensiones reducidas La elevada ergonom a y manejabilidad de los gabinetes permiten su f cil transporte Las caracter sticas principales de SUB 915 y SUB 918 son Para aprovechar al m ximo el subwoofer...

Page 62: ...57 620 690 527 720 SUB 915 SUB918 C d 420120322 REV 1 0 CARACTER STICAS MEC NICAS Y DEL SONIDO DIMENSIONES Espa ol Las dimensiones del SUB 915 y S918 son SUB 915 620 x 457 x 620 mm SUB 918 720 x 530 x...

Page 63: ...V 50 60Hz 4 7A SUB915 SUB918 C d 420120322 REV 1 0 CARACTER STICAS DE LA SECCI N DE AMPLIFICACI N Y CONTROL El amplificador Digipro G3 es el coraz n de los SUB 915 y SUB 918 El sistema es silencioso y...

Page 64: ...RADAS Y PUENTE AUDIO 4 Xover Link rotary Selector que permite programar la frecuencia de corte seg n la modalidad seleccionada Link Xover Act a en la se al lanzada por los conectores Output Xover Link...

Page 65: ...1 para el puente de alimentaci n a los dem s m dulos Para conocer el n mero m ximo de m dulos que pueden conectarse en un sistema transmitido consultar la secci n ESPECIFICACIONES T CNICAS SECCI N DE...

Page 66: ...de Para optimizar el uso del subwoofer para algunas particulares configuraciones el usuario tiene a disposici n en el panel de control Xover Link Hz 1 Link la se al presente en las salidas OUTPUTS es...

Page 67: ...SH H P PU US SH H PUSH 1 2 3 SPEAKER SUBWOOFER MIXER Balanced Audio Input Output Xover Link P PU US SH H P PU US SH H PUSH 1 2 3 SPEAKER SUBWOOFER MIXER MIXER MIXER SUB915 SUB918 C d 420120322 REV 1...

Page 68: ...68 SUB 915 SUB918 C d 420120322 REV 1 0 Espa ol...

Page 69: ...sas USO EN SUBWOOFER CON POSTE TELESC PICO Es posible usar un solo altavoz montado en un poste de 35 mm de di metro El accesorio de referencia es DS 2 poste telesc pico Se requiere una fijaci n adicio...

Page 70: ...os 3 Comprobar que la mezcladora o la fuente de audio est encendida y muestre claramente la presencia de una se al de salida 4 Comprobar el nivel general mediante el control Entrada Sensitivity 1 Comp...

Page 71: ...10 dB 45 Cut frec Hz SUB 915 42 Cut Frec Hz SUB 918 M x SPL 1 m 133 dB SUB 915 134 dB SUB 918 LF 15 SUB 915 18 SUB 918 Bobina de voz LF 4 Frecuencia de crossover Variable 70 Hz 80 Hz 90 Hz 100 Hz 110...

Page 72: ...n a 1 8 de la potencia en condiciones medias de funcionamiento programa musical con clipping raro o ausente Para cualquier tipo de configuraci n se recomienda considerar los valores m nimos de dimensi...

Page 73: ...ados anteriormente A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www dbtechnologies com info dbtechnologies aeb com Esp...

Search results

Summary of Contents for SUB 915

Reviews:

Related manuals for SUB 915

Brands by name

Popular brands

dB Technologies SUB 915, User Manual

Search results

Summary of Contents for SUB 915

Reviews:

Related manuals for SUB 915

Brands by name

Popular brands