Panasonic SB-TP100, Operating Instructions Manual

Page: 42 / 64

RQT8573
42
RQT8573
42
Č
ESKY
POLSKI
Р
УССКИЙ
ЯЗЫК
УКР
АЇНСЬКА
Dodávané p ř íslušenství
Dostarczone wyposa ż enie
Прилагаемые
принадлежности
Комплект аксесуарів
Zkontrolujte si prosím a identi fi kujte dodávané p ř íslušenství.
Prosimy o sprawdzenie i rozpoznanie dostarczonego
wyposa ż enia.
Проверьте и идентифицируйте наличие этих
принадлежностей .
Перевірте наявність аксесуарів , які постачаються разом із
пристроєм , та їх відповідність опису .
SB-FS100
Kabely reprosoustav (délka: 10 m) .....2
Kable g ł o ś ników (d ł ugie: 10 m) ...........2
Шнуры динамиков ( длинные : 10 м ) ...2
Кабелі динаміків ( довгі : 10 м ) .............2
Kabely reprosoustav (krátko: 4 m) ......2
Kable g ł o ś ników (krótkie: 4 m) ............2
Шнуры динамиков ( короткие : 4 м ) .....2
Кабелі динаміків ( короткі : 4 м ) ...........2
Podstavec ............................................4
Podstawa stojaka . ...............................4
Основание стойки ...............................4
Базова підставка ................................4
Šroub podstavce ................................16
Ś ruba do podstawy stojaka ................16
Болт для основания стойки .............16
Болт для базової підставки ..............16
Šestihranný klí č (imbus) .......................1
Klucz sze ś ciok ą tny ...............................1
Шестиугольный гаечный ключ ...........1
Шестигранний гайковий ключ ............1
Spodní kryt ...........................................4
Pokrywa dolna ......................................4
Нижняя крышка ...................................4
Нижня кришка .....................................4
Podložka ..............................................8
Podk ł adka dystansowa ........................8
Прокладка ...........................................8
Прокладка ...........................................8
Nylonová svorka ...................................4
Plastikowy zacisk .................................4
Нейлоновый зажим ............................4
Нейлоновий затискач .........................4
Šroub nylonové svorky .........................4
Ś ruba do plastikowego zacisku ............4
Винты для нейлоновых зажимов ......4
Гвинт для нейлонового затискача .....4
SB-PC100
Kabely reprosoustav (krátko: 4 m) ......1
Kable g ł o ś ników (krótkie: 4 m) .............1
Шнуры динамиков ( короткие : 4 м ) .....1
Кабелі динаміків ( короткі : 4 м ) ...........1
Nožky reprosoustav
.....................................1 arch (4 nožky)
Podk ł adki pod g ł o ś niki
........................... 1 arkusz (4 podk ł adki)
Ножки динамиков
....................................1 лист (4 ножки )
Ніжки для динаміків
..................................... 1 лист (4 ніжки )
SB-WA101
Sí ť ový p ř ívod ........................................1
Przewód sieciowy .................................1
Сетевой шнур питания
переменного тока ..............................1
Кабель живлення змінного струму ....1
Monofonní propojovací kabel (5 m) .....1
Monofoniczny kabel
pod łą czeniowy (5 m) ............................1
Монофонический
соединительный шнур (5 м ) ...............1
Кабель монофонічного
підключення (5 м ) ...............................1
Vážený zákazníku
D ě kujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Abyste jej mohl optimálním zp ů sobem a bezpe č n ě používat, p ř e č t ě te si prosím
pozorn ě tento návod.
Reprosoustava Reprosoustava
SB-FS100 Č elní, prostorová SB-FS100 X 4
SB-CW100
Centrální SB-PC100 X 1
Aktivní subbasová reprosoustava SB-WA101 X 1
Obsah
Dodávané p ř íslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bezpe č nostní upozorn ě ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Umíst ě ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sestavení a instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sestavení č elních a prostorových reprosoustav (SB-FS100) stojícího typu . . 50
P ř ipevn ě ní č elních a prostorových reprosoustav (SB-FS100) na ze ď . . . . . . . 52
Sestavení centrální reprosoustavy (SB-PC100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Nastavení pro p ř ipojení doporu č eného zesilova č e k aktivnímu subwooferu . . 54
Zapojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Obsluha subwooferu (SB-WA101) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Údržba p ř ístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Na zadní stran ě obalu
Drogi Kliencie
Dzi ę kujemy Ci za zakupienie tego produktu.
Aby zapewni ć optymaln ą prac ę urz ą dzenia i bezpieczn ą obs ł ug ę , prosimy o
uwa ż ne przeczytanie niniejszej instrukcji obs ł ugi.
Zestaw g ł o ś nikow G ł o ś nik
SB-FS100 Przedni, surround SB-FS100 X 4
SB-CW100
Ś rodkowy SB-PC100 X 1
G ł o ś nik superniskotonowy aktywny SB-WA101 X 1
Spis tre ś ci
Dostarczone wyposa ż enie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zalecenia dotycz ą ce bezpiecze ń stwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ustawienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sk ł adanie i ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sk ł adanie g ł o ś ników przednich i surround (SB-FS100) na stojakach . . . . . . . 50
Mocowanie na ś cianie g ł o ś ników przednich i surround (SB-FS100) . . . . . . . . 52
Ustawienie g ł o ś nika ś rodkowego (SB-PC100). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ustawienia w celu pod łą czenia zalecanego wzmacniacza do aktywnego
g ł o ś nika superniskotonowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pod łą czenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Obs ł uga g ł o ś nika superniskotonowego (SB-WA101) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Uwagi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tylna ok ł adka
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за то , что Вы приобрели эту систему .
Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить
безопасность , пожалуйста , внимательно прочитайте
эту инструкцию .
Акустическая система Динамики
SB-FS100
Передние , окружающего
звучания
SB-FS100 X 4
SB-CW100
Центральный SB-PC100 X 1
Активный сабвуфер
SB-WA101 X 1
Содержание
Прилагаемые принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mep ы т ex ники б e з o п ac н oc ти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Сборка и установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Сборка переднего динамика и динамиков окружающего звучания
(SB-FS100) на стойке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Крепление на стену переднего динамика и динамиков окружающего
звучания (SB-FS100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Установка центрального динамика (SB-PC100). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Установки для подсоединения рекомендуемого усилителя к активному
сабвуферу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Управление сабвуфером (SB-WA101) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
У xo д . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tex нич ec ки e xapa кт ep и c тики . . . . . . . . . . . . . . . . обратная сторона обложки
Шановний покупець
Дякуємо за придбання цього виробу .
Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу , будь ласка ,
уважно ознайомтеся з цими інструкціями .
Акустична система Динамік
SB-FS100
Передні динаміки , динаміки
об ’ ємного звучання
SB-FS100 X 4
SB-CW100
Центральний динамік
SB-PC100 X 1
Активний сабвуфер
SB-WA101 X 1
Зміст
Комплект аксесуарів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Застережні заходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Розташування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Складання та встановлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Складання передніх динаміків та динаміків об ’ ємного звучання
(SB-FS100) при розташуванні на підставці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Монтаж передніх динаміків та динаміків об ’ ємного звучання на стіні
(SB-FS100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Встановлення центрального динаміка (SB-PC100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Налаштування для підключення рекомендованого підсилювача до
активного НЧ - динаміка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Під ’ єднання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Використання НЧ - динаміка (SB-WA101) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Примітки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . задній бік обкладинки
RQT8573-12lang.indb 42 RQT8573-12lang.indb 42 07/02/2006 18:30:38 07/02/2006 18:30:38