background image

RQT8671

59

Csatlakoztatások

 

Csatlakoztassa az adót a 
hangforráshoz.

 

   A kábel közvetlenül csatlakoztatható sztereó 

mini jack aljzathoz vagy nagy sztereó fejhallgató 
jack aljzathoz, ha a mellékelt dugóadaptert 
használja.

   Hordozható CD lejátszóhoz, sztereó 

fejhallgatóhoz, rádióhoz, magnóhoz, személyi 
számítógéphez stb.

VAGY

 

   A mellékelt mini jack/RCA kábeladaptert 

használja, hogy az adót a készüléke sztereó 
RCA aljzataihoz csatlakoztassa.

   Er

ő

sít

ő

höz, tv-készülékhez, videomagnóhoz, 

kazettás magnóhoz, DVD lejátszóhoz, személyi 
számítógéphez stb.

 

Csatlakoztassa az adót 
váltakozóáramú hálózati 
konnektorhoz a mellékelt 
váltakozóáramú hálózati adapter 
segítségével.

Húzza ki a váltakozóáramú adaptert a hálózati 
konnektorból, ha a készüléket hosszú ideig nem 
használja.
A készülék készenléti álapotban van, amikor a 
váltakozóáramú adapter csatlakoztatva van. Az 
els

ő

dleges áramkör addig mindig él

ő

, amíg a 

váltakozóáramú adapter villamos konnektorhoz 
csatlakozik.

Megjegyzés

Az OPR/CHG kijelz

ő

 pirosan világít, amikor az adó 

bemen

ő

jelet fogad. Nem világít pusztán az adó 

váltakozóáramú hálózatra csatlakoztatásával.

Üzembe helyezés

Ez a készülék rádióhullámokat használ.
A hullámokat egészen 100 méteres tartományig képes 
sugározni.

Megjegyzés

Optimális körülmények között a fejhallgató az adótól 
egészen 100 méteres távolságig képes tiszta jeleket fogni.  

A két egység között lév

ő

 fém és más rádióhullámok 

jelenléte interferenciát okozhat, amely rövidítheti 
ezt a távolságot. 

Ez az interferencia kisz

ű

rhet

ő

 az 

adóhoz közelebb kerülve, az akadályok eltávolításával 
vagy a sugárzás frekvenciájának megváltoztatásával 
(

 lásd a 63. oldalon).

Esetlegesen tapasztalhat interferenciát az adó által 
lefedett terület holt pontjai miatt. Ez a jelenség bármilyen 
típusú rádiójelnél el

ő

fordul, és ez nem hibás m

ű

ködés. 

A holt pontok eltávolíthatók az adó illetve a fejhallgató 
elmozdításával.

Подсоединения

 

Подсоедините

 

передатчик

 

к

 

звуковому

 

источнику

.

 

   

При

 

использовании

 

прилагаемого

 

адаптера

 

кабель

 

может

 

быть

 

подсоединен

 

непо

 

средст

-

венно

 

к

 

мини

-

стереогнезду

 

или

 

к

 

большому

 

стереогнезду

 

наушников

.

   

Портативный

 CD-

плейер

стереосистема

 

с

 

науш

 

никами

магнитола

персональный

 

ком

-

пьютер

 

и

 

т

.

д

.

ИЛИ

 

   

Используйте

 

прилагаемый

 

соединительный

 

шнур

 

мини

/

штекер

чтобы

 

подсое

 

динить

 

излучатель

 

к

 

штырьковым

 

стерео

 

разъе

 

мам

 

Вашего

 

оборудования

.

   

Усилитель

телевизор

видеодека

кассетная

 

дека

проигрыватель

 

цифровых

 

видеодисков

персональный

 

компьютер

 

и

 

т

.

д

.

 

Подсоедините

 

излучатель

 

к

 

бытовой

 

розетке

 

сети

 

переменного

 

тока

используя

 

поставляемый

 

сетевой

 

адаптер

 

переменного

 

тока

.

Если

 

аппарат

 

не

 

будет

 

использоваться

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени

отсоедините

 

адаптер

 

переменного

 

тока

 

от

 

бытовой

 

сетевой

 

розетки

.

Если

 

адаптер

 

переменного

 

тока

 

подсоединен

аппарат

 

находится

 

в

 

состоянии

 

готовности

.

Первичная

 

цепь

 

всегда

 “

включена

”, 

если

 

только

 

адаптер

 

переменного

 

тока

 

подсоединен

 

к

 

электрической

 

розетке

.

Примечание

K

огда

 

излучатель

 

принимает

 

входной

 

сигнал

индикатор

 OPR/CHG 

высвечивается

 

красным

 

светом

Он

 

не

 

высвечивается

 

просто

 

при

 

подсоединении

 

излучателя

 

к

 

источнику

 

сети

 

питания

 

переменного

 

тока

.

Установка

Данный

 

аппарат

 

работает

 

на

 

радиоволнах

.

Радиоволны

 

могут

 

передаваться

 

в

 

радиусе

 

до

100 

метров

Примечание

При

 

оптимальных

 

условиях

 

эксплуатации

 

наушники

 

могут

 

принимать

 

чистые

 

сигналы

 

от

 

излучателя

 

на

 

расстоянии

 

максимум

 100 

м

Наличие

 

металлических

 

препятствий

 

или

 

посторонних

 

радиоволн

 

между

 

этими

 

двумя

 

аппаратами

 

может

 

вызывать

 

помехи

 

на

 

более

 

коротком

 

расстоянии

.

 

Эти

 

помехи

 

могут

 

быть

 

у

 

странены

 

путем

 

более

 

близкого

 

расположения

 

к

 

излучателю

удаления

 

препятствий

 

или

 

изменения

 

частоты

 

передачи

 (

 

см

стр

. 63).

Иногда

 

Вы

 

можете

 

испытывать

 

помехи

 

вследствие

 

наличия

 

мертвых

 

зон

 

в

 

зоне

 

охвата

 

излучателя

Это

 

явление

 

происходит

 

с

 

любыми

 

видами

 

радиосигналов

 

и

 

не

 

является

 

неисправностью

Избежать

 

возникнове

-

ния

 

мертвых

 

зон

 

можно

 

путем

 

перемещения

 

излучате

-

ля

 

или

 

наушников

.

MAGY

AR

РУ

ССКИЙ

 

ЯЗЫК

RP̲WF810.indb   59

RP̲WF810.indb   59

2005/12/20   21:35:41

2005/12/20   21:35:41

Summary of Contents for RP-WF810

Page 1: ...r operar o ajustar este producto s rvase leer estas instrucciones completamente Guarde este manual Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten te bediene...

Page 2: ...IECE POZBYWAJ SI ZU YTYCH BATERII W SPOS B NIE ZAGRA AJ CY RODOWISKU NATURALNEMU VIGY ZAT NE HELYEZZE ZEMBE VAGY LL TSA EZT A K SZ L KET K NYVESPOLCRA BE P TETT SZEKR NYBE VAGY M S Z RT HELYRE GONDOSK...

Page 3: ...ykonywa adnych zmian ani przer bek Mo e to doprowadzi do wadliwego funkcjonowania Nie wolno upuszcza ani silnie wstrz sa Mo e to uszkodzi urz dzenie Miejsca kt rych nale y unika Unikaj u ywania urz dz...

Page 4: ...ket Az akkumul torokat sz ll tsa s t rolja a tart jukban hogy ne rintkezzenek f mt rgyakkal Ne h zza le az elem bor t s t s ne haszn lja ha a bor t s le van h zva Az akkumul torok helytelen haszn lat...

Page 5: ...cz jest inny dla Zjednoczonego Kr lestwa Po na adowaniu Od cz kabel CHG Sprawdzanie pozosta ego na adowania akumulator w Kiedy akumulatory s s abe wska nik OPR w lewej nak adce na uszy L robi si ciemn...

Page 6: ...ban az adapter ett l k l nb z Felt lt s ut n H zza ki a CHG k belt Az akkumul tor t lt tts g nek ellen rz se Az akkumul torok gyeng l s t a bal k z fel li f lr szen L tal lhat OPR kijelz f ny nek halv...

Page 7: ...napi ciem kiedy tylko zasilacz sieciowy jest pod czony do gniazda zasilania Uwaga Wska nik OPR CHG pali si na czerwono kiedy nadajnik odbiera sygna Nie pali si on kiedy nadajnik jest tylko pod czony...

Page 8: ...an Az els dleges ramk r addig mindig l am g a v ltakoz ram adapter villamos konnektorhoz csatlakozik Megjegyz s Az OPR CHG kijelz pirosan vil g t amikor az ad bemen jelet fogad Nem vil g t puszt n az...

Page 9: ...a stronie 62 Po zako czeniu s uchania Zdejmij s uchawki Ustaw prze cznik OPR na OFF wy czone Wska nik OPR zga nie Wy cz urz dzenie do kt rego pod czony jest nadajnik Uwaga Aby unikn uszkodzenia s uchu...

Page 10: ...szn lat ut n Vegye le a fejhallgat t Kapcsolja az OPR kapcsol t OFF ra ki Az OPR kijelz kialszik Kapcsolja ki az ad hoz csatlakoztatott k sz l ket Megjegyz s Lehet leg ne hallgassa hosszabb ideig hogy...

Page 11: ...ktronicznych nie mo na wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi Prawid owe post powanie w razie konieczno ci pozbycia si urz dze elektrycznych lub elektronicznych utylizacji powt rnego u ycia lub odzysk...

Page 12: ...s k az ilyen term keket a kijel lt gy jt helyekre ahol t r t smentesen tveszik azokat M s lehet s gk nt bizonyos orsz gokban a term keket a helyi kiskeresked je is visszaveheti amennyiben hasonl j ter...

Page 13: ...o w o one 58 Czy g o no nie jest za niska Je eli nadajnik jest pod czony do gniazda s uchawek nag ownych zwi ksz g o no w pod czonym urz dzeniu 60 Zwi ksz g o no w s uchawkach nag ownych 60 D wi k jes...

Page 14: ...poz ci j t 59 Zavarja m s r di hull m az ad hull mait A sug rz si frekvencia s a vev frekvenci ja megfelel en van behangolva Az ad egys g CHANNEL kapcsol j val m dos tsa a sug rz si frekvenci t majd a...

Page 15: ...RQT8671 66 61 59 61 61 61 59 CHANNEL TUNING 63 61 61 OPR 57...

Page 16: ...mog ulec zmianie bez powiadomienia Masa i wymiary s przybli one M szaki adatok ltal nos Modul ci s rendszer Sztere frekvenciam dul ci rendszer Viv frekvencia 863 865 MHz Sug rz si t vols g eg szen 10...

Page 17: ...En Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panasonic co jp global Der tages forbehold for trykfejl RQT8671 E M1205TK0 Ge Fr It Sp Du Da Sw Cz Po Hu Ru Cn...

Reviews: