19
NO
TA
Un buen abocardado debe tener las características siguientes:
●
la superficie interior es brillante y suave
●
el borde es suave
●
los lados ahusados tienen una longitud uniforme
Tamaño del abocardado: A (mm)
A
T
ubo de cobre
(Diámetro
e
xter
ior).
A
0
–
0,4
ø6,35
9,1
ø9,52
13,2
ø12,7
16,6
ø15,88
19,7
Precaución antes de conectar con fuerza los tubos
(1)
Aplique una tapa de sellado o cinta impermeable para
evitar la entrada de polvo o de agua en los tubos antes de
su utilización.
(2)
Asegúrese de aplicar lubricante para refrigerante en la
superficie de correspondencia del abocardado y la unión
antes de conectarlas. Esto resulta eficaz para reducir las
fugas de gas.
Aplique lubricante refrigerante.
(3)
Para realizar una conexión adecuada, alinee el tubo
de unión y el tubo abocardado rectos entre sí y, a
continuación, enrosque suavemente al principio la tuerca
abocinada para obtener un acoplamiento suave.
Tuerca
abocinada
Unión
●
!JUSTELAFORMADELTUBODEL¤QUIDOUTILIZANDOUNDOBLADORDE
tubos en el lugar de instalación y conéctelo a la válvula del
lado del tubo de líquido utilizando el abocardado.
Precauciones durante la soldadura
●
Sustituya el aire del interior del tubo por gas nitrógeno
para evitar que se forme una película de óxido de cobre
durante el proceso de soldadura. (No pueden utilizarse
oxígeno, dióxido de carbono ni freón).
●
No permita que el tubo se caliente demasiado
durante la soldadura. El gas nitrógeno del tubo puede
sobrecalentarse y podrían dañarse las válvulas del
sistema de refrigerante. Por lo tanto, deje que se enfríen
los tubos durante la soldadura.
●
Utilice una válvula de reducción para la bombona de
nitrógeno.
●
No utilice agentes preparados para evitar la formación
de películas de óxido. Estos agentes pueden afectar
negativamente al refrigerante y al aceite refrigerante, y
pueden provocar daños y un funcionamiento incorrecto.
6-2.
Conexión de tuberías entre las unidades interior
y exterior
(1)
Conecte firmemente la tubería de refrigerante del lado interior
que se extiende desde la pared con la tubería del lado exterior.
(2)
Para apretar las tuercas abocinadas, aplique el par de
torsión especificado.
●
Cuando extraiga las tuercas abocardadas de las conexiones
de los tubos o cuando las apriete después de haber
conectado los tubos, asegúrese de utilizar una llave
dinamométrica y una llave de tuercas.
Unidad exterior
Llave dinamométrica
Llave de tuercas
Unidad interior
Si se aprietan excesivamente las tuercas abocinadas, puede
dañarse la parte abocinada, lo cual puede producir fugas de
refrigerante y causar heridas o asfixia a las personas que
estén en la habitación.
●
Cuando extraiga o apriete la tuerca abocinada del tubo de
GASUTILICELLAVESAJUSTABLESCONJUNTAMENTEUNAENLATUERC
A
abocinada del tubo de gas y la otra en la parte A
A
A
●
Para las tuercas abocinadas en las conexiones de tuberías,
asegúrese de emplear las tuercas abocinadas suministradas con
la unidad o tuercas abocinadas para R410A (tipo 2). Las tuberías
de refrigerante utilizadas deben tener un espesor de pared
correcto, como se muestra en la tabla que aparece a continuación.
Diámetr
o del
tubo
P
ar de tor
sión
(apr
o
x.)
Espesor del tubo
ø6,35 (1/4")
14 – 18 N · m
{140 – 180 k
g
f · cm}
0,8 mm
ø9,52 (3/8")
34 – 42 N · m
{340 – 420 k
g
f · cm}
0,8 mm
ø12,7 (1/2")
49 – 55 N · m
{490 – 550 k
g
f · cm}
0,8 mm
ø15,88 (5/8")
68 – 82 N · m
{680 – 820 k
g
f · cm}
1,0 mm
Puesto que la presión es aproximadamente 1,6 veces superior a la
presión del refrigerante convencional, el empleo de tuercas abocinadas
normales (tipo 1) o de tubos de pared fina puede provocar la rotura de
los tubos, lesiones o asfixia provocadas por las fugas de refrigerante.
●
Para evitar daños en la parte abocinada debidos a la
EXCESIVAFIJACINDELASTUERCASABOCINADASEMPLEELATABLA
DEARRIBACOMOGU¤APARALAFIJACIN
●
Cuando apriete la tuerca abocinada del tubo de líquido, utilice una
LLAVEAJUSTABLECONUNALONGITUDNOMINALDELMANGODEMM
●
#UANDOAPRIETELATUERCAABOCINADACONLALLAVEAJUSTABLE
no apriete la tapa del vástago de la válvula con la otra.
En caso contrario, se dañará la válvula.
Tuerca
abocinada
Tapa del
vástago de la válvula
Orificio de carga
●
Dependiendo de las condiciones de instalación, la aplicación
DEUNATORSINEXCESIVAPODR¤ARAJARLASTUERCAS
20
Precauciones para el funcionamiento de la v
álvula de
empaquetado
●
3ILAVÖLVULADEEMPAQUETADOSEDEJADURANTEMUCHOTIEMPO
con la tapa del vástago de la válvula quitado, el refrigerante
SEFUGARÖPORLAVÖLVULA0ORLOTANTONODEJELATAPADEL
vástago de la válvula quitada.
Válvula de empaquetado
Orificio de carga
Vástago de la válvula
Válvula principal
Tapa del vástago de la válvula
●
Utilice una llave dinamométrica para apretar con seguridad
la tapa del vástago de la válvula.
●
Par de torsión:
P
a
r d
e
to
rs
ió
n (
a
p
ro
x
.)
Ori
ficio
de
ca
rga
n
.sM[
n
K
g
FsC
M
]
ø6,
3
5 (
lad
o d
e líq
u
id
o
)
n
.sM[
n
K
g
FsC
M
]
ø
9,
52 (
Lad
o d
e líq
ui
do
)
n
.sM[
n
K
g
FsC
M
]
ø1
2,
7,
ø
15
,88
(l
ad
o de
gas)
n
.sM[
n
K
g
FsC
M
]
6-3.
Aislamiento de la tubería de refrigerante
Aislamiento de las tuberías
●
El aislamiento térmico debe aplicarse a los tubos de todas las unidades,
incluso a la unión de distribución (adquirida por separado).
Dos tubos dispuestos conjuntamente
Cableado de control
entre unidades
Tubo de gas
Tubo de líquido
Cinta blindada
Aislamiento
*
Para las tuberías de gas, el material aislante debe tener
RESISTENCIAT£RMICAPARA#OMÖS0ARAELRESTODE
TUBER¤ASDEBERÖRESISTIRTEMPERATURASDE#OSUPERIORES
El espesor del material aislante deberá ser de 10 mm como mínimo.
Si las condiciones del interior del techo son superiores a
$"#YELDE(2AUMENTEELESPESORDELMATERIAL
aislante de las tuberías de gas y líquido en 1 paso.
PRECAUCIÓN
Si el exterior de las válvulas de la unidad exterior se ha
finalizado con una cubierta de conducto cuadrada, asegúrese
de dejar suficiente espacio para acceder a las válvulas y
permitir colocar y quitar los paneles.
Colocación de cinta en las tuer
cas abocinadas
Coloque la cinta aislante blanca alrededor de las tuercas abocinadas
en las conexiones del tubo de gas. A continuación, cubra las
conexiones de las tuberías con aislante para partes abocardadas
y rellene el espacio libre de la unión con la cinta aislante negra
suministrada. Por último, apriete el aislante en ambos extremos con
las abrazaderas de vinilo suministradas.
Cinta aislante (blanca) (suministrada)
Elemento de sellado
(suministrado)
Aislante para partes
abocardadas (suministrado)
Aislante de tubo
(no suministrado)
Resistente al calor,
#OSUPERIOR
Aislante del lado
de la unidad
Tuerca abocinada
Abrazaderas de vinilo (suministradas)
Tap
a d
el
vást
ago d
e la
válvula
Material aislante
El material aislante utilizado debe tener buenas propiedades de
aislamiento, ser fácil de utilizar, resistente al paso del tiempo y
no debe absorber humedad con facilidad.
Tubería de refrigerante y
aislante
4UBODEDRENAJEYAISLANTE
!ISLANTE
DE
DRENAJE
y abrazadera
Cinta aislante
Abrazadera de
empaquetado
Banda de manguera
pequeña
Abrazadera de vinilo
Aislante para partes abocardadas
Sellado
El procedimiento que se utiliza para
instalar el aislante en los tubos de
gas y líquido es el mismo.
PRECAUCIÓN
Después de haber aislado el tubo, no trate nunca de
doblarlo en curvas cerradas porque el tubo podría
romperse o agrietarse.
No agarre las salidas de conexión de refrigerante o de
drenaje cuando mueva la unidad.
6-4.
Colocación de cinta en los tubos
(1)
En este momento, a los tubos de refrigerante (y al
cableado eléctrico si lo permiten las regulaciones
LOCALES SELESDEBECOLOCARLACINTACONJUNTAMENTECON
cinta blindada en 1 grupo. Para evitar que rebose la
CONDENSACINDEHUMEDADPORLABANDEJADEDRENAJE
MANTENGASEPARADALAMANGUERADEDRENAJEDELATUBER¤A
de refrigerante.
(2)
Envuelva la cinta blindada desde la parte inferior de la
unidad exterior hasta la parte superior de la tubería por
donde entra en la pared. A medida que envuelva la tubería,
superponga la mitad de cinta a cada vuelta que dé.
&IJEELGRUPODETUBOSALAPAREDUTILIZANDOUNAABRAZADERA
aproximadamente a cada metro.
Cableado de
control entre
unidades
Aislamiento
Tubo de gas
Tubo de
líquido
Cinta blindada
NO
TA
No envuelva la cinta blindada demasiado apretada, ya que si
lo hace reducirá el efecto de aislamiento térmico. Asegúrese
TAMBI£NDEQUELAMANGUERADEDRENAJEDECONDENSACINNOSE
JUNTECONELGRUPODETUBOSANTERIORYMANT£NGALAAPARTADADE
la unidad y de las tuberías.
49
ESP
AÑOL
00_2WAY_All_282008.indb 49
00_2WAY_All_282008.indb 49
2016/12/1 9:55:34
2016/12/1 9:55:34