Panasonic NV-VZ75EN, Operating Instructions Manual

Page: 141 / 168

141
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF« WO
Перезапись
(копирование)
Путем подсоединения аудио/видео кабеля (приобретается
отдельно) Вы можете скопировать кассету, записанную с
помощью этой видеокамеры, на ВКМ.
1
Подсоедините адаптер переменного тока.
2
Вставьте записанную кассету в видеокамеру и
переключите видеокамеру в режим ВКМ.
3
Вставьте незаписанную кассету в ВКМ и
переведите его в режим паузы записи.
4
Инициируйте воспроизведение на видеокамере.
5
Инициируйте запись на ВКМ.
6
После достижения конца оригинальной записи:
Остановите запись на ВКМ.
7
Остановите воспроизведение на видеокамере.
≥
Так как качество изображения на перезаписанной кассете
слегка ухудшается, рекомендуется выбрать на ВКМ для
перезаписи стандартную скорость (режим SP).
(SP означает “стандартное воспроизведение”.)
≥
Если Ваш ВКМ снабжен переключателем редактирования,
включите его для обеспечения оптимального качества
изображения на перезаписанной кассете.
Набор для подсоединения к
персональному компьютеру
Пользуясь набором подсоединения к персональному
компьютеру, можно перенести стоп-кадры в персональный
компьютер.
≥
Используйте терминал интерфейса персонального
компьютера [TO PC]
1
, когда используете набор для
соединения с персональным компьютером.
≥
Дальнейшие подробности по операционной среде,
соединениям и процедурам см. в рабочих инструкциях на
набор подсоединения к персональному компьютеру.
WKb«
©aM«®
dÞ sŽ uB« q³ qOuð o¹ Ë —uB« ® …
dAÐ r …bŠ vKŽ Á¡«
aMð Ê√ pMJ1 ¨©
dA« dOUJÐ q−*« j¹ ÆXOÝU u¹bO q− vKŽ Ác¼ WOzULMO« u¹bOH« «
1
Æœœd*« —UO« ‰u qOu r
2
dO U w q*« XOUJ« qœ√ ubOH« «
ubOH« q l{Ë w UNF{Ë WOzULMO«
ÆXOU
3
ubOH« q w q*« dO XOUJ« qœ√
ÆqOK XR*« ·UIù« l{Ë w tF{Ë XOU
4
dO UJ ÷dF« …œU≈ √b≈ ÆWOzULMO« ubOH« «
5
ÆXOU ubOH« q0 qO« √b≈
6
∫wK_« qO−²« W¹UN½ v≈ ‰uu« bFÐ
ÆXOU ubOH« q0 qO« nË√
7
dO UJ ÷dF« …œU≈ nË√ ÆWOzULMO« ubOH« «
≥
uł Ê√ YOł —uB« …œ öOK WCHM ÊuJð ŒuM*« XOÝUJUÐ … Π«b²ÝUÐ wu½ ¨
d« u«® WOÝUOI« WŽ l{
SP
ÆaM« qł√ s XOÝU u¹bOH« q−0 ©
®
SP
dF« wMF¹ ©ÆwÝUOI« ÷
≥
eN− pÐ ’U)« XOÝU u¹bOH« q− ÊU «–≈ « Î —œ√ ¨`OIM²« ÕU²H0 Ë v≈ Á l{
uł ÊULC qOGA²« —uB« …œ ÆŒuM*« XOÝUJK vK¦*« …
duOLJ« qOu WuL
wBA«
uL− «b²ÝUÐ uO³LJ« qOuð WŽ d*« wBA« dð —uB« VKł pMJ1 WI v≈ W²ÐU¦« …
uO³LJ« ÆwBA« dð
≥
dÞ Âb²Ý« uO³LJK wMO³« “UN'« · ¤ wBA« dð
TO PC
›
1
«b²Ý« bMŽ
uL− uO³LJ« qOuð WŽ ÆwBA« dð
≥
eLK Ë ¨ öOu²« ¨qOGA²« W¾OÐ ‰uŠ qOUH²« s b¹ dłù« d« ¨ «¡« d« ¡Uł v≈ Ÿuł
—≈ uL−0 WU)« qOGA²« «œUý uO³LJ« qOuð WŽ ÆwBA« dð