Panasonic NV-VZ75EN, Operating Instructions Manual

Page: 121 / 168

121
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF« WO
∫
Зеркальный режим
При записи собственного изображения с ЖКИ видеомонитором,
обращенным вперед, возможно будет трудно привыкнуть к
изображению, показываемому на нем, в том виде, как оно было
записано.
Это происходит потому, что мы обычно смотрим на себя в
зеркало, поэтому мы видим зеркальное изображение, и это
кажется более естественным. Эта видеокамера снабжена
зеркальным режимом, который отображает изображение как
зеркальное изображение.
Однако даже если Вы выбрали зеркальный режим, изображение
записывается обычным способом.
≥
Во время записи в зеркальном режиме высвечивание и запись
индикации даты, времени и/или титров невозможны.
В зеркальном режиме возможно высвечивание на ЖКИ
видеомониторе или в искателе только следующих
индикаций:
[
¥
]: индикация режима записи
[
;¥
]: индикация режима паузы записи
[
x
]: индикация оставшейся энергии батареи
[ ° ]: общая индикация предостережения/
предосторожности
Если Вы желаете подтвердить другие индикации, возвратите
ЖКИ видеомонитор в положение
1
или
2
, показанное на
рисунке вверху.
Особенно когда высвечивается индикация [
°
], следует
возвратить ЖКИ видеомонитор в положение
1
или
2
так,
чтобы Вы могли подтвердить действительную индикацию
предостережения/предосторожности.
≥
Если Вы повернете ЖКИ видеомонитор так, чтобы он был
обращен вперед, искатель автоматически включится. Однако
в следующих случаях искатель выключится:
≥
Изменение режима камеры на режим ВКМ.
≥
Закрытие ЖКИ видеомонитора, когда экран обращен наружу
(как показано вверху
1
).
■
d*« l{Ë …¬
d*« WýUAÐ pH½ qO−ð bMŽ W³«
LCD
—uB« ÊS ¨ÂU ú WN−² dDUÐ UNOKŽ WMO³*« … WI¹
uF²« VFB¹ b UNÐ UNKO−ð r²¹ w²« ÆUNOKŽ œ
d¹ d*« w UMH½√ v≈ dEM½ …œUŽ UM½_ «c¼ lł d½ UM½S pc ¨…¬ —u9 È d … Ë …¬ wHC¹ «c¼
—uFý « Î dO U> eOL²ð ÆWOFO³Þ d¦>√ uÐ Ác¼ WOzULMO« u¹bOH« « d*« l{ dF¹ Íc« …¬ —uB« ÷ …
—uB> d … Æ…¬
Ë —UO²šUÐ XL «–≈ v²Š ¨p– l d*« l{ —uB« ÊS ¨…¬ dDÐ UNKO−ð r²¹ … ÆW¹œUŽ WI¹
≥
dŽ sJ1 ô Ë ÷ —U²« ÊUOÐ qO−ð u« ¨a¹ uMF« Ë√ØË X Ë w qO−²« ¡UMŁ√ Ê« l{
d*« Æ…¬
d*« l{Ë w d*« WU vK WOU« UUO« ÷d jI sJ1 ¨…¬ W!«
LCD
wË
∫5F*«
:[
¥
]
Ë ÊUOÐ qO−²« l{
:[
;¥
]
Ë ÊUOÐ R*« ·UI¹ù« l{ qO−²K X
:[
x
]
—b ÊUOÐ —UD³« … WOI³²*« W¹
:[
°
]
ÂUF« tO³M²«Ød¹cײ« ÊUOÐ
dð U bMŽ dš√ U½UOÐ s b>Q²« b¹ d*« WýUý bŽ√ ¨È W³«
LCD
u*« v≈ l{
1
Ë√
2
d« w 5³*« u²« rÝ ÆvKŽú w×O{
ÊUO³« ÊuJ¹ U bMŽ W9Uš WHBÐ
[
°
]
ËdF U{ Î d*« WýUý …œUŽ≈ Ê√ s b>Qð ¨ W³«
LCD
u*« v≈ l{
1
Ë√
2
ÆwKFH« tO³M²«Ød¹cײ« ÊUOÐ bO>Qð pMJ1 YO×Ð
≥
—«œSÐ XL «–≈ d*« WýUý … W³«
LCD
—«œ≈ r²¹ ¨ÂU _« v≈ t−²ð YO×Ð Ë√ 5F*« … uð UOJOðU Î
UC¹√ Î Ë v≈ —«œ≈ r²ð ¨WOU²« ôU(« w ¨p– l ÆqOGA²« l{ Ë v≈ 5F*« … ∫qHI« l{
•
Ë dOOGð dO UJ« l{ Ë v≈ « ÆXOÝU> u¹bOH« q− l{
•
d*« WýUý oKž W³«
LCD
vKŽú 5³*U>® ×UeK WN−² WýUAUÐ
1
Æ©