114
ENGLISH
ESPAÑOL
5
1, 3
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
2, 4
7.OTHER FUNCTIONS
VCR FUNCTIONS
PRESS MENU TO EXIT
2.
FADE SETUP
3.TITLE SETUP
4.DATE/TIME SETUP
5.DISPLAY SETUP
6.LCD/EVF SETUP
1.
DIGITAL EFFECT
DIGITAL EFFECT
PRESS MENU TO EXIT
DIGITAL EFFECT
EFFECT
ON
OFF B/W
SEPIA MOSAIC NEGA
SOLARI STRETCH
RED FILTER BLUE FILTER
RETURN ----
Playback Digital Effects
There are various modes available for adding special digital
picture effects to your recordings during playback. They are
identical to the Digital Effects
(
l
72)
that can be used during
recording.
The Playback Digital Effect Function can be used only when the
TBC Function is activated. Make sure that the [TBC] Indication
is displayed.
(
l
60)
1
B/W
2
SEPIA
3
MOSAIC
4
NEGA
5
SOLARI
6
STRETCH
7
RED FILTER
8
BLUE FILTER
After displaying the [DIGITAL EFFECT] Sub-Menu... (
m
26)
1
Turn the [
34
] Dial to select [DIGITAL
EFFECT].
2
Press the [SET] Button to select the desired
digital effect.
3
Turn the [
34
] Dial to select [EFFECT].
4
Press the [SET] Button to select [ON].
5
Press the [MENU] Button to exit the menu.
Suspending the Playback Digital Effect Temporarily
Set [EFFECT] on the [DIGITAL EFFECT] Sub-Menu to [OFF].
When the digital effect is temporarily suspended, the indication
of the selected effect flashes.
Cancelling the Playback Digital Effect
Set [DIGITAL EFFECT] on the [DIGITAL EFFECT] Sub-Menu to
[OFF].
≥
If you set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [OFF] and then
set it to [VCR] again, the previously selected Playback Digital
Effect is automatically cancelled.
Efectos digitales de reproducción
Hay distintos modos posibles para agregar efectos de imagen
digital especiales a sus grabaciones durante la reproducción.
Son idénticos a los efectos digitales
(
l
l
l
l
l
72)
que pueden ser
utilizados durante la grabación.
La función de efecto digital en la reproducción sólo puede
utilizarse cuando se ha activado la función TBC. Confirme que
aparece la indicación [TBC].
(
l
60)
1
B/W
2
SEPIA
3
MOSAIC
4
NEGA
5
SOLARI
6
STRETCH
7
RED FILTER
8
BLUE FILTER
Después de que aparezca el sub-menú [DIGITAL EFFECT]...
(
l
26)
1
Gire el dial [
34
] para seleccionar [DIGITAL
EFFECT] .
2
Oprima el botón [SET] para seleccionar el
efecto digital deseado.
3
Gire el dial [
34
] para seleccionar [EFFECT] .
4
Oprima el botón [SET] para seleccionar [ON].
5
Oprima el botón [MENU] para salir del menú.
Suspensión temporal del efecto digital en la
reproducción
Ajuste [EFFECT] del submenú [DIGITAL EFFECT] a [OFF].
Cuando se ha desactivado temporalmente el efecto digital,
destella la indicación del efecto seleccionado.
Cancelación de reproducción de efecto digital
Ajuste [DIGITAL EFFECT] del submenú [DIGITAL EFFECT] a
[OFF].
≥
Si se mueve el interruptor [CAMERA/OFF/VCR] a [OFF] y
nuevamente a [VCR], se cancela automáticamente el efecto
digital en la reproducción seleccionado anteriormente.
