120
ENGLISH
ESPAÑOL
u
R 0:30
0:00.00
REC
AUTO
6
14
q
u
R 0:30
M 0:00.00
REC
AUTO
6
14
q
REC
AUTO
REC
1
2
4
3
A
u
R 0:30
SP
0:00.00
◊
u
R 0:30
SP
M 0:00.00
◊
◊
1
2
3
B
14
q
TBC
TBC
SP
SP
∫
Changing the Tape Counter Indication
By changing the setting for [DISPLAY] on the [DISPLAY
SETUP] Sub-Menu of the [VCR FUNCTIONS] or the [CAMERA
FUNCTIONS] Main-Menu, the Counter Display Mode can be
changed in the order shown in the above illustrations
1
–
4
.
Camera Mode
A
1
ALL:
Elapsed Tape Time Indication (initial setting)
2
MEMORY:
Memory Stop Indication and Elapsed Tape
Time Indication
(
m
122)
3
PARTIAL:
No Counter Indication
Only a few indications are displayed so that all parts of the
picture can be seen clearly. However, when you turn on the
Movie Camera, all indications initially appear for a few
seconds to inform you of the selected settings.
≥
In this condition, if you switch the Movie Camera over to the
VCR Mode and then back to the Camera Mode, [ALL] is
automatically selected for the Tape Counter Indication.
4
OFF:
No Counter Indication
In this mode, only the Operation Mode Indications and
Warning/Alarm Indications can appear. However, when
turning on the Movie Camera, all indications appear for a few
seconds to inform you of the selected settings.
VCR Mode
B
1
ALL:
Elapsed Tape Time Indication (initial setting)
2
MEMORY:
Memory Stop Indication and Elapsed Tape
Time Indication
(
m
122)
3
OFF:
No Counter Indication
In this mode, only the Operation Mode, Warning/Alarm,
Insert Editing Mode and Audio Dubbing Mode Indications can
appear.
∫
Cambio del contador de cinta
Cuando cambie el ajuste de [DISPLAY] en el submenú
[DISPLAY SETUP] del menú principal [VCR FUNCTIONS] o
[CAMERA FUNCTIONS], el modo del contador puede cambiar
en el orden de las figuras anteriores
1
–
4
.
Modo de cámara
A
1
ALL:
Tiempo transcurrido en la cinta (ajuste inicial)
2
MEMORY:
Indicaciones de parada de memoria y tiempo
transcurrido en al cinta
(
l
122)
3
PARTIAL:
Sin indicación de contador
Sólo aparecen unas pocas indicaciones para que todas las
partes de la imagen puedan verse claramente. Sin embargo,
cuando se conecta la videocámara se encienden todas las
indicaciones durante unos segundos para mostrar los ajustes
seleccionados.
¡
En este estado, si cambia la videocámara al modo de
videograbadora y vuelve al modo de cámara, se selecciona
automáticamente [ALL] para la indicación del contador de
cinta.
4
OFF:
Sin indicación de contador
En este modo sólo pueden aparecer las indicaciones de
funcionamiento, indicaciones de aviso/alarma. Sin embargo,
cuando se conecta la videocámara se encienden todas las
indicaciones durante unos segundos para mostrar los ajustes
seleccionados.
Modo de videograbadora
B
1
ALL:
Tiempo transcurrido en la cinta (ajuste inicial)
2
MEMORY:
Indicaciones de parada de memoria y tiempo
transcurrido en al cinta
(
l
122)
3
OFF:
Sin indicación de contador
En este modo, sólo podrán aparecer las indicaciones de los
modos de operación, advertencia/alarma, modos de edición
de inserción y copia de audio.
