–7–
▓
Si va a deshacerse del refrigerador, saque por completo la puerta de forma de evitar que los niños pequeños
queden atrapados en su interior.
▓
Should you be discarding a refrigerator Do remove the door completely as a safeguard against small children being trapped
inside.
▓
No inserte la mano en el fondo del refrigerador.
Si inserta la mano en el fondo del refrigerador durante la limpieza, se puede lesionar con el borde metálico de la lámina.
▓
Do not insert a hand into the bottom of the refrigerator.
Inserting a hand during cleaning in the bottom may cause injury by the sheet metal edge.
▓
No deslice la mano en el riel y bordes metálicos durante la limpieza interior.
Se puede lesionar.
▓
Do not slide a hand on the rail and metal edges during interior cleaning.
You may injury.
▓
Cuando abra la gaveta inferior, no coloque los pies demasiado cerca del refrigerador.
El compartimiento que se abre puede golpear sus pies.
▓
When opening the bottom drawer, do not place your foot too close to the refrigerator.
The drawn compartment may hit your foot top.
▓
Instale los anaqueles de vidrio con seguridad.
Si un anaquel de vidrio se cae puede romperse y causar lesiones.
▓
Install the glass shelves securely.
The glass shelf, when dropped, may break or cause injuries.
▓
No use las ruedas en la parte inferior si el refrigerador está colocado en un piso que es fácil de dañarse.
Las ruedas pueden dañar el piso.
▓
Do not use the wheels on the bottom when placed on easy-to-mar floor.
The bottom wheels may damage the floor.
▓
No transporte refrigeradores en posición horizontal.
La colocación horizontal del refrigerador puede dañar la tubería.
▓
Do not transport refrigerators in a horizontal position.
Laying a refrigerator horizontally may damage the piping.
▓
No coloque fuera del área de los anaqueles ningún elemento que sobresalga.
Las botellas se pueden caer y causar lesiones.
▓
Do not place any item protruding out of the shelf area.
Bottles may drop and cause injuries.
▓
Cuando abra una puerta u otra persona toque el refrigerador, asegúrese que dicha puerta no pellizque los
dedos. La puerta en movimiento puede golpear los dedos y producir lesiones.
▓
When opening a door or other person touching the refrigerator, make sure the moving door not to pinch anyone's finger. The
moving door may hit fingers and cause injuries.
▓
No ingiera ningún alimento que tenga un olor o color diferente.
Los alimentos descompuestos pueden producir enfermedades.
▓
Do not eat any smelling or color-changed food.
Rotten food may cause illness.
CUIDADO /
CAUTION
▓
No guarde sustancias químicas ni especimenes científicos.
En los refrigeradores de uso doméstico no se pueden guardar productos que requieren un estricto control.
▓
Do not store chemicals or scientific specimen.
Home-use refrigerator can not store those requiring a strict control.
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 7
2012/8/23 下午 06:47:33
