–27–
ES ESTO UNA FALLA /
IS THIS A FAILURE
No enfría
Does not
get cold
No enfría nada
Does not get cold at all
• No está el cordón eléctrico desenchufado?
• No es una falla eléctrica?
• Hay problemas con el interruptor del circuito?
• Isn't the power cord unplugged?
• Isn't it a power failure?
• Has the circuit breaker been tripped?
No enfría lo suficiente
Does not get cold enough
• No está el control de la temperatura configurado a “1” o “MIN”?
• No está un alimento bloqueando la salida de aire frío?
• No está la luz solar proyectándose sobre el refrigerador?
• Hay algún dispositivo de calefacción cerca?
• Hay suficiente espacio seguro alrededor del refrigerador?
• No hay un alimento caliente guardado, puertas que se abren con
frecuencia, o demasiados alimentos guardados?
•
Isn't the temperature control set to "1" or "MIN" ?
• Isn't a food item blocking the cold air outlet ?
• Isn't direct sunshine casting on the refrigerator ?
• Isn't any heating device around ?
•
Is sufficient space sercured around the refrigerator ?
•
Isn't a hot item stored, doors opened frequently, or too much food
stored?
Congelado
Frozen
Compartimiento del
Refrigerador
Refrigerator
Compartment
• No está la temperatura del refrigerador o congelador configurada a
“7” o “MAX”?
• No está la temperatura ambiente a 5 ºC o menos?
•
Isn't the temperature setting of the refrigerator or freezer "7" or
"MAX"?
• Isn't the ambient temperature 5 ºC or below?
Olor
Odor
El olor interno me molesta
Interior odor bothers me
• No hay alimentos que producen olor guardados sin envoltura?
Almacénelos en un recipiente sellado y presione el botón “QUICK
DEODORIZER” (DESODORANTE RÁPIDO).
• El olor a menudo se adhiere a las paredes plásticas internas. limpie
con un trapo mojado con agua tibia.
•
Isn't odor-generating food stored without wrapping ?
Store the item in a sealed container and press the "QUICK
DEODORIZER" button .
•
Odor often attaches to the interior plastic walls. Wipe off with a
piece of cloth soaked with lukewarm water.
Abrir la
puerta
Door
opening
Otra puerta se abre cuando
una puerta está cerrada
Other door opens when a
door is closed
La presión de aire causada por cerrar una puerta, algunas veces
abre otras puertas automáticamente.
The air pressure caused by closing a door sometimes opens other
doors momentarily.
Inmediatamente después
de cerrar una puerta
•
Sonido de silbido
• Se abre mucho la puerta
Immediately after closing a
door
• Hissing sound
• Door opening is heavy
El aire que entra al compartimiento se enfría rápidamente y la
presión inferior es más baja que la exterior
The air entering into the compartment is rapidly cooled and the
interior pressure gets lower than the exterior.
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 27
2012/8/23 下午 06:47:55
