–12–
•
Cool hot dishes to room temperature before placing them in your
refrigerator.
•
Cover juicy foods with tight lids, plastic film or foil.
•
Do not keep the door open any longer than necessary, particularly
in hot, humid weather.
•
Do not put carbonated liquids (fizzy drink, etc.) in the freezer
compartment as they may burst.
•
Do not give children loipops direct from the freezer compartment.
They may burn their lips by "freezer burn" due to low temperature.
SUGERENCIAS PARA CONSERVAR LOS
ALIMENTOS /
FOOD KEEPINg TIPS
▓
Ideas inteligentes para guardarlos
• Deje espacios entre los alimentos para ayudar a la
circulación del aire.
• Si bloquea el flujo de aire hará que la temperatura en el
compartimiento del refrigerador se caliente.
• Enfríe los platos calientes a temperatura ambiente antes de
colocarlos en su refrigerador.
• Cubra los alimentos líquidos con tapas firmes, cubiertas de
plástico o aluminio.
• No mantenga la puerta abierta más tiempo del necesario,
especialmente en climas calientes y húmedos.
• No coloque líquidos carbonatados (bebidas efervescentes,
etc.) en el compartimiento del congelador ya que pueden
explotar.
• No le dé a los niños paletas de caramelo directamente del
compartimiento del congelador. Pueden quemarle los labios
(quemadura por congelación) debido a baja temperatura.
▓
Smart ideas for storage.
•
Leave spaces among foods to help air circulation. Blocking the air
flow will cause warm temperature in the refrigerator compartment.
CÓMO USAR EL COMPARTIMIENTO DEL REFRIGERADOR
HOW TO USE THE REFRIgERATOR COMPARTMENT
• Para guardar temporalmente alimentos usados inmediatamente.
•
Para guardar bebidas.
• For temporary storage of immediately used items
•
For storing drinks.
[Ejemplos de alimentos]
• latas de cerveza
• leche / jugo / budín
• Tofú / huevos crudos
• Konnyaku
• Vegetales en la bandeja sellada
[Food examples]
•
Beer cans
•
Juice / milk / pudding
•
Tofu / raw eggs
•
Konnyaku
•
Vegetables in the a sealed tray
Solicitud y Aviso:
• Los alimentos de alta humedad se pueden
congelar cuando se guardan en la gaveta para
alimentos frescos. La baja temperatura de esta
gaveta no es apropiada para guardar budines,
Tofú o frutas tropicales, tales como el banano,
aguacate, etc.
Bandeja de huevos /
Egg Tray
• Para 10 huevos (2 PCS) / •
For 10 eggs. (2 PCS)
[Ejemplos de alimentos] /
[Food examples]
• Carne, pescado, yogurt, hervidos, quesos, jamones, etc.
•
meat, fish, yogurt, boiled, noodles, cheese, hams etc.
Gaveta de Alimentos Frescos /
Fine Fresh Case
• Una gaveta útil es proporcionada para guardar alimentos y mantenerlos
frescos a temperatura más baja, sin congelar, de manera que pueda ingerir
los alimentos frescos después de comprarlos.
• An useful, provided for storing food to be kept fresh, in lower temperature not
freeze and eat fresh food soon after you purchase.
ADVERTENCIA
CAUTION
El Fresh Cassette (Casete Fresco) asegura la frescura de la carne y pescado
en la gaveta fine fresh.
The fresh cassette freshness of meat and fish in the fine fresh case.
Fresh Cassette (Casete Fresco)
(Verde Claro: Fine Fresh Cassette (Casete de Alimentos Frescos)
Fresh Cassette (Light green: Fine Fresh Cassette)
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 12
2012/8/23 下午 06:47:38
