Panasonic MCV7722 - UPRIGHT VACUUM - MULTI-LANG, Operating Instructions Manual

Page: 33 / 64

- 33- - 32 -
Indicador de polvo Détecteur de poussière
➢
Le détecteur électronique de poussière
détecte les particules lors de leur
passage dans l'aspirateur.
➢
L'indicateur du détecteur de poussière
est situé sur le devant de l'aspirateur
(voir illustration ci-contre).
➢
S'il n'y a pas ou que peu de poussière,
l'indicateur du détecteur de poussière
s'illumine en vert ce qui indique que la
puissance de succion est au niveau
moyen. Au niveau moyen, l'aspirateur
consomme moins d'énergie et produit
moins de bruit.
➢
Dans les situations de concentration
normale de saleté, le détecteur de
poussière est de couleur ambre,
indiquant ainsi que la puissance de
succion est au niveau élevé. À ce
niveau, la consommation d'énergie est
plus grande et le niveau de bruit, plus
élevé.
➢
Dans les situations de forte
concentration de saleté, le détecteur de
poussière est de couleur ambre et
rouge, indiquant ainsi que la puissance
de succion est au niveau maximum. À
ce niveau, la consommation d'énergie
est la plus grande et le niveau de bruit,
le plus élevé.
➢
El sensor electrónico de basura es un
artículo que detectará partículas a
medida que pasan a través de la
aspiradora.
➢
El indicador del sensor de basura está
ubicado en el frente de la aspiradora
como se ilustra.
➢
Cuando hay poca o nada de polvo
presente el sensor de polvo está verde,
indicando que el poder de P
PO OD D está
en M ME ED DIIO O. En poder M ME ED DIIO O la
aspiradora opera a bajos niveles de
consumo de energia y de ruido.
➢
Con concentración normal de polvo el
sensor de polvo está ámbar, indicando
que el poder de P
PO OD D es A AL LT TO O. El
consumo de energía y el nivel de ruido
aumentan.
➢
Con alta concentración de polvo el
sensor de polvo está ámbar y rojo,
indicando que el poder de P
PO OD D es al
M MÁ ÁX XIIM MO O.. La aspiradora opera a su
nivel más alto de consumo de energía
y niveles de ruido.
➢ ➢
The electronic dirt sensor is a
feature which will detect particles as
they pass through the vacuum
cleaner.
➢ ➢
The dirt sensor indicator is located
on the front of the vacuum cleaner
as illustrated.
➢ ➢
When there is little or no dirt present
the dirt sensor is green, indicating
that POD power is at MEDIUM. At
MEDIUM power the vacuum cleaner
operates at low energy consumption
and noise levels.
➢ ➢
With normal dirt concentration the
dirt sensor is amber, indicating that
POD power is at HIGH. Energy
consumption and noise levels
increase.
➢ ➢
With heavy dirt concentration the
dirt sensor is amber and red,
indicating that POD power is at
MAXIMUM. The vacuum cleaner
operates at its highest energy
consumption and noise levels.
D
IR
T
SE
N
SO
R
PO
W
ER
D
EM
O
N
AN
D
Dirt Sensor
Détecteur de
poussière
Indicador de
polvo
Dirt Sensor
D
IR
T
SE
N
SO
R
PO
W
ER
D
EM
O
N
AN
D
Dirt Sensor
Lights Green
Détecteur de
poussière allumé
en vert
Dirt sensor
luz verde
Power On
Demand Indicator
Indicateur de la
Puissance sur Demande
Power on
Demand Indicator
D
IR
T
SE
N
SO
R
PO
W
ER
D
EM
O
N
AN
D
Dirt Sensor
Lights Amber
Détecteur de
poussière allumé
en ambre
Dirt sensor
luz ambar
D
IR
T
SE
N
SO
R
PO
W
ER
D
EM
O
N
AN
D
Dirt Sensor
Lights Red
Détecteur de
poussière allumé
en rouge
Dirt sensor
luz roja