- 36 -
Información para consumidor ...................... 4
Instrucciones importantes
de seguridad ................................................ 7
Identificación de piezas ...................... 10-11
Montaje ...................................................... 13
Colocación del mango .......................... 13
Características .......................................... 15
Uso del sujetador del cordón ..................15
Boquilla de ajuste automático .............. 15
Limpieza para orillas ............................ 15
Protector de motor ................................ 17
Protector termal........................................17
Para operar la aspiradora .......................... 19
Cordón eléctrico .................................... 19
Control ON-OFF .................................... 19
Ajustes del mango ................................ 21
Rutina para el cudado de su aspiradora.... 23
Limpieza del segundo filtro
de goma espuma .................................. 23
Cambio de la bolsa de polvo ............ 23,25
Quitando e insertando
la base inferior ...................................... 27
Cambio de la correa ........................ 27,29
Limpieza del agitador .......................... 29
Cambio del agitador .............................. 31
Montaje de agitador ..............................31
Limpieza del exterior ............................ 31
Quitando los residuos
de basura en los conductos .................. 33
Antes de pedir servicio .............................. 36
Garantía .................................................... 40
Cuando necesita servicio
.......... back cover
Tabla de contenido
Table des matières
Renseignements importants ........................ 3
Importantes mesures
de sécurité .................................................. 6
Nomenclature ........................................ 10-11
Assemblage .............................................. 13
Montage du manche .............................. 13
Caractéristiques ........................................ 15
Crochet de rangement du cordon ..........15
Tête d’aspiration autoréglable .............. 15
Nettoyage latéral .................................. 15
Protecteur du moteur ............................ 17
Protecteur thermique................................17
Fonctionnement ........................................ 19
Cordon d’alimentation .......................... 19
Interrupteur ............................................ 19
Réglage de l’inclinaison
du manche ............................................ 21
Entretien de l’aspirateur ............................ 23
Nettoyage du filtre
secondaire en mousse .......................... 23
Remplacement du sac
à poussière ...................................... 23, 25
Enlèvement et installation
de la plaque inférieure .......................... 27
Remplacement de la courroie ........ 27, 29
Nettoyage de l’agitateur ...................... 29
Remplacement de l’agitateur ................ 31
Assemblage de l’agitateur ....................31
Nettoyage du boîtier .............................. 31
Dégagement des obstructions .............. 33
Guide de dépannage ................................ 35
Garantie .................................................... 39
Service après-vente ............................ endos
- 9 -
Antes de pedir servicio
P
PR
RO
OB
BL
LE
EM
MA
A
C
CA
AU
US
SA
A P
PO
OS
SIIB
BL
LE
E
S
SO
OL
LU
UC
CIIÓ
ÓN
N P
PO
OS
SIIB
BL
LE
E
L
La
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a
1
1.. Está desconectada del enchufe.
1
1.. Conecte bien. Aprete el control
n
no
o ffu
un
nc
ciio
on
na
a..
ON-OFF a la posición “ON”.
2
2.. El control ON-OFF no está en
2
2.. Prete el control ON-OFF a la
la posición “ON”.
posición “ON”.
3
3.. Cortacircuitos botado o fusible
3
3.. Reestablezca el cortacircuitos
quemado en el tablero de
o cambie el fusible.
servicio de la residencia.
N
No
o a
as
sp
piirra
a s
sa
attiis
s--
1
1.. Bolsa para polvo llena.
1
1.. Cambie la bolsa de polvo.
ffa
ac
ctto
orriia
am
me
en
ntte
e..
2
2.. Correa rota.
2
2.. Cambie la correa.
3
3.. Manguera o boquilla atascada.
3
3.. Revise la manguera o la boquilla.
4
4.. Manguera no está bien insertada.
4
4.. Inserte bien la manguera.
5
5.. Agitador desgastado.
5
5.. Cambie el agitador.
6
6.. La cubierta de polvo no está
6
6.. Cierre bien la cubierta de polvo.
bien cerrada.
L
La
a b
ba
as
su
urra
a d
de
e
1
1.. La bolsa no está bien cerrada.
1
1.. Cierre bien la bolsa.
s
sa
alle
e d
de
e lla
a b
bo
olls
sa
a
p
pa
arra
a p
po
ollv
vo
o..
2
2.. Bolsa rota.
2
2.. Cambie la bolsa.
C
Co
on
ns
su
ulltte
e e
es
stte
e c
cu
ua
ad
drro
o p
pa
arra
a e
en
nc
co
on
nttrra
arr s
so
ollu
uc
ciio
on
ne
es
s q
qu
ue
e u
us
stte
ed
d m
miis
sm
mo
o p
pu
ue
ed
de
e rre
ea
alliiz
za
arr
c
cu
ua
an
nd
do
o tte
en
ng
ga
a p
prro
ob
blle
em
ma
as
s m
me
en
no
orre
es
s d
de
e rre
en
nd
diim
miie
en
ntto
o.. C
Cu
ua
allq
qu
uiie
err s
se
errv
viic
ciio
o q
qu
ue
e
n
ne
ec
ce
es
siitta
a a
ap
pa
arrtte
e d
de
e o
ottrro
os
s d
de
es
sc
crriitto
os
s e
en
n e
es
stte
e m
ma
an
nu
ua
all ttiie
en
ne
e q
qu
ue
e s
se
err h
he
ec
ch
ho
o p
po
orr u
un
n
rre
ep
prre
es
se
en
ntta
an
ntte
e d
de
e s
se
errv
viic
ciio
o a
au
utto
orriiz
za
ad
do
o..
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
P
Pe
elliig
grro
o d
de
e c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o y
y lle
es
siió
ón
n p
pe
errs
so
on
na
all..
D
De
es
sc
co
on
ne
ec
ctte
e lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a a
an
ntte
es
s d
de
e d
da
arrlle
e s
se
errv
viic
ciio
o o
o lliim
mp
piia
arrlla
a.. D
De
e llo
o c
co
on
nttrra
arriio
o p
po
od
drríía
a p
prro
od
du
uc
ciirrs
se
e u
un
n
c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o o
o c
ca
au
us
sa
arr lle
es
siió
ón
n p
pe
errs
so
on
na
all s
sii lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a a
arrrra
an
nc
ca
a d
de
e rre
ep
pe
en
ntte
e..
Summary of Contents for MCUG371 - UPRIGHT VAC - MULTI LANGUAGE
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ...r à une u ou s sera CITE T UN ou les cables ervice ...
Page 8: ...pair 1 uire ng a Or ail in nic ate of uring d by cial by d AGES THIS S OF E r ot m may to ...
Page 10: ...ur tion on on rrait met ...
Page 14: ...en ior se e o ior d po n una gua y co ora a gua e ...
Page 16: ...nic el s del ede a rrea s a se el ados rior ...
Page 18: ...ferior ma de las de la a vez ertical ner la rar la siduos la r y A A onal ervicio se un si la ...
Page 20: ...a lugar o de n el la ueva a o ...
Page 22: ...va máximo en el cio en ra ir oma vo do del a su s atic e o a de sa y bolsa ...
Page 24: ...el el jo de ...
Page 26: ...a e una os es l el ame a ufe na OFF a adora ora ...
Page 28: ...oveer unos r a or rmal apaga mitir la y o sario nchufe el a la ...
Page 30: ...n l a cal ente ales para erca ...
Page 32: ...esté del l edor ctrico ...
Page 34: ...a as s es ...
Page 38: ...d ente área el e es ando aer uerta dón has lejos illas a s Los n ada si lguien ado e su ...
Page 40: ...eaner ner onic lure se near to a cord d hat floor e umes ashes yone LY ge s your S ...
Page 42: ...DE e et nic el ou de de la ennent orelles ou de nels ou ect des nt d un il ou à e non ...
Page 43: ... 43 Notes Remarques Notas re um ore the or he ...
Page 44: ...eaner letely mandé anuel ra lea favor NER teur dora 71 ns ion ión ...
