Panasonic MCCG973 - CANISTER VAC - MULTI LANGUAGE, Operating Instructions Manual

Page: 42 / 56

- 15 -
- 42 -
Montaje
Assemblage
➢ ➢
Insérer les tubes dans la tête motorisée jusqu’à
ce que le bouton du tube s’enclenche en place.
➢ ➢
Brancher la fiche et le cordon de la tête
motorisée de la manière illustrée.
➢ ➢
NE PAS forcer.
➢ ➢
La portion en relief de la fiche doit être tournée
vers la main.
➢ ➢
Si l'insertion de la fiche est difficile, l'inverser
puis essayer à nouveau.
Pour enlever:
➢ ➢
Appuyer sur la pédale de dégagement du tube.
➢ ➢
Retirer les tubes de la tête motorisée.
Tête motorisée
Tubes
POWER NOZZLE
Tubos
➢
Introduzca los tubos en la POWER NOZZLE hasta
que el botón del tubo quede fijo
en posición.
➢
Conecte el enchufe y cordón de la power nozzle.
➢
NO LO FUERCE.
➢
El área elevada del enchufe tiene que estar hacia
la mano.
➢
Si tiene dificultades al ensamblar, gire el
conector y trate de nuevo.
Para Retirar:
➢
Apreta pedal liberación rápida del tubo.
➢
Retirar los tubos del POWER NOZZLE.
➢ ➢
Glisser les tubes ensemble jusqu’à ce que le
bouton du tube s’enclenche en place.
➢ ➢
Tourner le bouton du tube dans l’encoche
sur le pivot du tube.
➢
Una los tubos deslizándolos hasta que el
botón quede fijo en positión.
➢
Gire el botón del tubo hacia la zona ranurada
del dispositivo giratorio del tubo
➢ ➢
Install new belt in belt groove on
the agitator assembly, then over the
motor shaft.
➢ ➢
Place agitator assembly back into
POWER NOZZLE.
➢ ➢
Line up front of cover and base.
➢ ➢
Rest cover on front edge of base as
shown.
➢ ➢
Tilt cover to back.
➢ ➢
Press cover firmly until tabs snap
into place.
➢ ➢
Replace cover screws.
Agitator Support
Support
Soporte del agitador
de l’agitateur
Agitator Assembly
Assemblage de l’agitateur
Montaje del agitador
Motor Shaft
Arbre du moteur
Eje del transmissión
del motor
Replacing Belt
Cover
Couvercle
Cubierta
Base
Base
Base