17
If the problem remains after
checking.
Jika masalah masih berterusan
selepas pemeriksaan.
檢查後仍有異常。
Return the appliance (with the Hose Assembly, Metal Extension Wand and 2 Step
Nozzle) to the store where you purchased it or please consult with an authorised
Service Centre. Do not attempt to repair it by yourself.
Kembalikan perkakas tersebut (bersama dengan Hos Pemasang, Paip
Penyambung Logam dan Nozzle 2-Langkah) ke stor di tempat anda membelinya
atau sila dapatkan nasihat daripada Pusat Servis yang berdaftar. Jangan cuba
membaikinya dengan sendiri.
請將吸塵器（以及吸塵管總成、⾦屬延⾧管和兩級別吸嘴）交還到您購買此產品的
店鋪或向認可的服務中⼼查詢。切勿⾃⾏拆解、修理。
■
During operation, the temperature of the body unit, Supply Cord and Plug may increase to a certain degree. This is normal.
Semasa operasi, suhu unit badan Kord Kuasa dan Palam mungkin meningkat ke tahap tertentu. Ini adalah perkara biasa.
運轉中，有時主體、電源線、插頭的溫度提⾼，這並⾮異常。
Safety Device / Peranti Keselamatan /
安全裝備
When the Safety Device is activated / Apabila Peranti Keselamatan diaktifkan
/
當安全裝置啟動
The Safety Device is activated and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when:
• The appliance is operated continuously with a full Dust Box.
• Garbage is clogging the 2 Step Nozzle, Curved Wand, Metal Extension Wand or Hose Assembly.
• The appliance is operated for long periods with an obstructed intake or exhaust.
• The Filter and Expander are not installed correctly.
Peranti Keselamatan diaktifkan dan motor akan berhenti untuk mencegah pemanasan melampau apabila:
• Perkakas dikendalikan secara berterusan dengan Bekas Habuk yang penuh.
• Sampah menyumbat Nozzle 2-Langkah, Paip Melengkung, Paip Penyambung Logam atau Hos Pemasang.
• Perkakas dikendalikan dalam tempoh yang lama dengan saluran atau ekzos yang terhalang.
• Penapis dan Kasa tidak dipasang dengan betul.
出現下列情況時，安全裝置將被啟動，且⾺達將停⽌運⾏，以防⽌⾺達過熱：
•
在集塵箱裝滿時仍繼續運⾏電器。
•
垃圾堵塞了兩級別吸嘴、彎管、⾦屬延⾧管和吸塵管的组装。
•
在進氣⼝或排氣⼝被堵塞的情況下⾧時間使⽤電器。
•
濾網或擴展器安裝錯誤。
Appliance stops during
operation.
Perkakas berhenti
semasa berfungsi.
運轉中產品停轉
Full or clogged Dust Box.
Bekas Habuk yang penuh atau tersumbat.
集塵箱盛滿或堵塞。
Empty the Dust Box.
Kosongkan Bekas Habuk.
清空集塵箱。
Clogged Nozzle or Curved Wand or Metal
Extension Wand or Hose Assembly.
Muncung atau Paip Melengkung atau Paip
Penyambung Logam atau Hos tersumbat.
吸嘴、彎管、⾦屬延⾧管或吸塵管的组装堵塞。
Check for clogs and clean it up.
Periksa mana-mana yang tersumbat dan
bersihkannya.
檢查堵塞並清理。
Safety Device is activated.
Peranti Keselamatan berfungsi.
安全裝置傾翻。
Unplug the appliance, allow to cool and Safety
Device will reset itself (Wait about 60 minutes).
Cabut Palam, biarkan sejuk dan Peranti
Keselamatan akan kembali normal dengan
sendirinya (Tunggu selama 60 minit).
拔下產品的插頭並讓它冷卻。
安全裝置將⾃⾏重新設定（等⼤約 60 分鐘）。
Vacuum_MC-YL778(EMC).indd 17
Vacuum_MC-YL778(EMC).indd 17
5/8/2020 2:09:37 PM
5/8/2020 2:09:37 PM