15
NOTE
/
NOTA
/
摘要
Before re-installing the washable Filter, make sure they are completely dry to avoid damaging the appliance.
Sebelum memasang semula Penapis yang boleh dibasuh, pastikan Penapis tersebut kering sepenuhnya untuk mengelakkan
kerosakan terhadap perkakas.
在重新安裝可洗性過濾器前，確保它們完全乾透以避免損害此產品。
Maintaining the Filter
/ Penyelenggaraan Penapis /
保養過濾網
1
Remove the Expander from the Filter as illustrated.
T
H
I
S
S
I
D
E
U
P
Twist to release
Pusing untuk keluarkan
扭轉分開
Keluarkan Kasa dari Penapis seperti yang ditunjukkan.
如圖所⽰從過濾網上卸下擴展起。
2
Wash the Filter with water by hand. (Do not use washer or dryer.)
Basuh Penapis di dalam air dengan menggunakan tangan.
(Jangan gunakan pembasuh atau pengering).
⽤⽔⼿洗過濾器。（不能使⽤洗⾐機或乾⾐機）
3
When Filter becomes completely dry, place it as in the same manner of Step
1
in
reverse.
T
H
I
S
S
I
D
E
U
P
T H
I
S
S
I
D
E
U
P
Apabila Penapis kering sepenuhnya, letakkannya dengan cara yang sama seperti
Langkah
1
mengikut turutan mengundur.
過濾器全乾之後，按步驟
1
所⽰⽅法，以相反的⽅式將其裝好。
NOTE
/
NOTA
/
摘要
When preparing the Expander, make sure the “THIS SIDE UP” marking is facing up.
Semasa menyediakan Kasa, sila pastikan tanda “THIS SIDE UP” menghadap ke atas.
當準備擴展器時，確保
“THIS SIDE UP”
標誌朝上。
4
Please ensure to place the Filter Supporter to its original location in order to avoid
Filter Supporter become deform which can cause dust leakage.
T
H
I
S
S
I
D
E
Sila pastikan Penyokong Penapis diletakkan pada kedudukan asalnya untuk
mengelakkan Penyokong Penapis berubah bentuk yang mana boleh menyebabkan
kebocoran habuk.
請確保將過濾器⽀撐物放回原位以避免過濾網⽀撐物變形， 這可能導致灰塵外洩。
Maintaining the Secondary Filter
/
Menyelenggara Penapis Sekunder /
維護⼆次過濾網
When the Secondary Filter becomes dirty, rinse it with water and dry completely before
reusing.
Apabila Penapis Sekunder menjadi kotor, bilas dengan air dan keringkan dengan
sepenuhnya sebelum digunakan semula.
⼆次過濾器髒了以後, ⽤⽔沖洗，完全乾透後再繼續使⽤。
LOC
K
Secondary Filter
Penapis Sekunder
⼆次過濾網
Vacuum_MC-YL778(EMC).indd 15
Vacuum_MC-YL778(EMC).indd 15
5/8/2020 2:09:10 PM
5/8/2020 2:09:10 PM