Panasonic MC-V9658, Operating Instructions Manual

Page: 22 / 56

➢ ➢
Vérifier le filtre de sécurité du moteur de
temps à autre et le nettoyer lorsqu’il est
sale.
➢
Cheque el filtro de vez en cuando y
cambiar cuando sucio
Replacement du filtre de sécurité du
moteur
Cambio del filtro
- 22 -
➢
Desconecte la aspiradora.
➢
Levante el dispositivo de retención de goma
y saque el filtro de seguridad como se ve en
el diagrama.
➢
Cambio del filtro.
➢
El lado blanco está montado hacia el
armazón la bolsa.
➢
No se puede limpiar el filtro y se debe
cambiarlo una vez al año.
➢
Instale la bolsa.
➢
No se debe limpiar el filtro con agua.
➢
No opere la aspiradora sin el filtro.
➢
Débrancher l’aspirateur.
➢
Soulever la retenue de caoutchouc et retirer
le filtre de sécurité du moteur comme
démontré.
➢
Remplacer le filtre.
➢
Le côté blanc est monté face au cadre du
sac.
➢
Ce filtre ne peut pas nettoyé et il doit être
remplacé au moins une fois par an.
➢
Enlever le sac.
➢
NE PAS LAVER LE FILTRE AVEC DE
L’EAU.
➢
NE PAS utiliser l’aspirateur sans le filtre.
- 35 -
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug - one
blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THE PLUG IN
ANY WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE CLEANER
Cord Rewind Button
Barre
Almacenamiento del
cordon eléctrico
de rappel
du cordon
➢ ➢
Pull cord out of canister to desired
length.
➢ ➢
Cord will not rewind until cord rewind
button is pushed
➢ ➢
Plug cord into 120-volt outlet located
near the floor.
TO REWIND:
➢ ➢
Unplug the cleaner.
➢ ➢
Hold the plug while rewinding to
prevent damage or injury from the
moving cord.
➢ ➢
Push cord rewind button.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Ne pas faire fonctionner l’aspirateur sans filtre.
S’assurer que le filtre est sec et installé
correctement pour prévenir une panne du moteur
et/ou des chocs électriques.
A AD DV VE ER RT TE EN NC CIIA A
P Pe elliig grro o d de e cch ho oq qu ue e e ellé éccttrriicco o
N No o o op pe erre e lla a a assp piirra ad do orra a ssiin n e ell ffiillttrro o d de e sse eg gu urriid da ad d d de ell
m mo otto orr.. A Asse eg gú úrre esse e d de e q qu ue e e ell ffiillttrro o e esstté é sse ecco o e e iin nsstta a--
lla ad do o a ad de eccu ua ad da am me en ntte e p pa arra a iim mp pe ed diirr q qu ue e e ell m mo otto orr ffa alllle e
yy//o o q qu ue e sse e p prro od du uzzcca a u un n cch ho oq qu ue e e ellé éccttrriicco o..