Panasonic MC-V9625C, Operating Instructions Manual

Page: 14 / 14

A AT TT TA AC CH HM ME EN NT TS S O ON N H HA AN ND DL LE E
Accessoires sur le manche
➢ ➢
IIff tth he e P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E iis s a atttta ac ch he ed d,, ttu urrn n c clle ea an ne err o offff b be effo orre e rre em mo ov viin ng g h ha an nd dlle e ffrro om m
w wa an nd ds s
Si la tête motorisée est en place, arrêter l’aspirateur avant de retirer la poignée des tubes
➢ ➢
P Prre es ss s llo oc ck k b bu utttto on n,, tth he en n p pu ullll tto o rre em mo ov ve e h ha an nd dlle e ffrro om m w wa an nd d
Appuyer sur le bouton de blocage et tirer pour séparer la poignée du tube
➢ ➢
S Slliid de e a atttta ac ch hm me en ntts s ffiirrm mlly y o on n h ha an nd dlle e a as s n ne ee ed de ed d
((S Se ee e c ch ha arrtt))
Glisser les accessoires sur l’embout de la poignée, si requis (voir le tableau à la
page suivante)
A AT TT TA AC CH HM ME EN NT TS S O ON N W WA AN ND DS S
Accessoires sur tubes
➢ ➢
IIff tth he e P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E iis s a atttta ac ch he ed d,, ttu urrn n c clle ea an ne err o offff b be effo orre e rre em mo ov viin ng g
p pllu ug g ffrro om m w wa an nd ds s
Si la tête motorisée est en place, arrêter l’aspirateur avant de débrancher la
fiche des tubes
➢ ➢
T To o rre em mo ov ve e w wa an nd ds s ffrro om m P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E,, llo oc ck k w wa an nd ds s iin n s sttrra aiig gh htt--
u up p p po os siittiio on n
Pour retirer les tubes de la tête motorisée, verrouiller les tubes en position
verticale
➢ ➢ R Re em mo ov ve e P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E p pllu ug g a an nd d c co orrd d ffrro om m h ho olld de errs s
Retirer la fiche et le cordon de la tête motorisée de leurs supports
➢ ➢
U Un np pllu ug g tth he e c co orrd d.. S Stte ea ad dy y P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E w wiitth h ffo oo ott a an nd d ttu urrn n w wa an nd d c co ou un ntte err--
c cllo oc ck kw wiis se e u un nttiill llo oc ck k b bu utttto on n d diis sa ap pp pe ea arrs s,, tth he en n p pu ullll w wa an nd ds s o ou utt o off P PO OW WE ER R
N NO OZ ZZ ZL LE E
Débrancher le cordon. Retenir la tête motorisée avec un pied et tourner les tubes
dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que le bouton de blocage soit dissimulé,
puis tirer les tubes hors de la tête motorisée
➢ ➢
P Pu utt a atttta ac ch hm me en ntts s o on n w wa an nd ds s a as s n ne ee ed de ed d.. ((S Se ee e c ch ha arrtt))
Glisser les accessoires sur les tubes, si requis (voir le tableau à la page
suivante)
Slot
Fente
U Us siin ng g T To oo olls s / Utilisation des accessoires
!
NE PAS poser ou enlever le manche ou les
tubes alors que l’aspirateur est en marche.
Ceci pourrait causer des étincelles et endom-
mager les contacts électriques.
A AT TT TE EN NT TIIO ON N
!
D DO O N NO OT T a atttta ac ch h o orr rre em mo ov ve e h ha an nd dlle e o orr
w wa an nd ds s w wh hiille e c clle ea an ne err iis s O ON N.. T Th hiis s c co ou ulld d
c ca au us se e s sp pa arrk kiin ng g a an nd d d da am ma ag ge e tth he e e elle ec c--
ttrriic ca all c co on ntta ac ctts s..
C CA AU UT TIIO ON N
- 14 -
- 15 -
S Su ug gg ge es stte ed d s sw we ee ep piin ng g p pa atttte errn n
Mouvement conseillé.
F Fo orr b be es stt c clle ea an niin ng g a ac cttiio on n,, tth he e P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E s sh ho ou ulld d b be e p pu us sh he ed d s sttrra aiig gh htt a aw wa ay y ffrro om m y yo ou u a an nd d
p pu ulllle ed d s sttrra aiig gh htt b ba ac ck k.. A Att tth he e e en nd d o off e ea ac ch h p pu ullll s sttrro ok ke e,, tth he e d diirre ec cttiio on n o off tth he e P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E s sh ho ou ulld d
b be e c ch ha an ng ge ed d tto o p po oiin ntt iin ntto o tth he e n ne ex xtt s se ec cttiio on n tto o b be e c clle ea an ne ed d.. T Th hiis s p pa atttte errn n s sh ho ou ulld d b be e c co on nttiin nu ue ed d a ac crro os ss s
tth he e rru ug g w wiitth h s sllo ow w,, g glliid diin ng g m mo ottiio on ns s..
Pour de meilleurs résultats, la tête motorisée devrait être poussée bien droit devant
l'utilisateur, dans un mouvement de va-et-vient. Déplacer la tête motorisée pour
couvrir une autre surface une fois le mouvement de va-et-vient complété. Cette
méthode devrait être maintenue durant tout le nettoyage avec des mouvements
lents de glissement.
➢ ➢
F Fa as stt,, jje errk ky y m mo ottiio on ns s d do o n no ott p prro ov viid de e c co om mp plle ette e c clle ea an niin ng g
Des mouvement saccadés ne permettront pas de nettoyer en profondeur
➢ ➢
S Sm ma allll a arre ea as s c ca an n b be e c clle ea an ne ed d w wiitth ho ou utt m mo ov viin ng g tth he e c ca an niis stte err
Les petites surfaces peuvent être nettoyées sans déplacer le chariot
➢ ➢
T Th he e h ho os se e s sw wiiv ve ell a allllo ow ws s tth he e h ho os se e tto o ttu urrn n ffrro om m s siid de e tto o s siid de e w wh hiille e tth he e c ca an niis stte err s stta ay ys s
iin n p plla ac ce e
Le tuyau pivotant peut pivoter sur lui-même alors que le chariot reste en place
➢ ➢ C Ch he ec ck k h ho os se e ffo orr ttw wiis sttiin ng g b be effo orre e p pu ulllliin ng g c ca an niis stte err
Vérifier le tuyau avant de tirer le chariot
➢ ➢
C Ca arrp pe ette ed d s stta aiirrs s n ne ee ed d tto o b be e v va ac cu uu um me ed d rre eg gu ulla arrlly y
Les escaliers recouverts de moquette doivent être nettoyés régulièrement
➢ ➢
F Fo orr b be es stt c clle ea an niin ng g rre es su ulltts s,, ffu ulllly y c cllo os se e tth he e s su uc cttiio on n c co on nttrro oll
Pour de meilleurs résultats, fermer complétement le régulateur de l’aspiration
* Always clean attachments before using
Toujours nettoyer les accessoires avant de les utiliser.
N NO OT TE E:: W Wh he en n s se ep pa arra attiin ng g w wa an nd ds s,, d de ep prre es ss s llo oc ck k b bu utttto on n c co om mp plle ette elly y b be effo orre e p pu ulllliin ng g w wa an nd ds s a ap pa arrtt.. IIff w wa an nd d llo oc ck k b bu utttto on n iis s d diiffffiic cu ulltt
tto o d de ep prre es ss s,, p pu us sh h tth he e ttw wo o w wa an nd ds s m mo orre e ttiig gh httlly y tto og ge etth he err tto o lliin ne e u up p tth he e llo oc ck k b bu utttto on n w wiitth h tth he e h ho olle e.. D De ep prre es ss s llo oc ck k b bu utttto on n a an nd d
tth he en n p pu ullll w wa an nd ds s a ap pa arrtt..
Nota : Enfoncer complètement le bouton de blocage lors de la séparation des tubes. En cas de difficulté, pousser les
tubes ensemble afin d'aligner le bouton avec le trou. Enfoncer à nouveau le bouton de blocage et séparer les tubes.
V Va ac cu uu um miin ng g T Tiip ps s / Conseils pratiques
A AT TT TA AC CH HM ME EN NT T
Accessoire
T TO OO OL L U US SE E / Utilisation des accessoires
D DU US ST TIIN NG G B BR RU US SH H
Brosse à épousseter
C CR RE EV VIIC CE E T TO OO OL L
Suceur plat
F FA AB BR RIIC C B BR RU US SH H
Brosse à tissu
B Be ettw we ee en n B Ba arre e C Ca arrp pe ette ed d
F Fu urrn niittu urre e** C Cu ussh hiio on nss** D Drra ap pe ess** S Stta aiirrss F Fllo oo orrss F Fllo oo orrss//R Ru ug gss W Wa allllss
Entre Planchers Moquettes/
Meubles* coussins* Rideaux* Escaliers nus Tapis Murs
X X X X X X
X X X X
X X X X
X X X X X X
X X
F FL LO OO OR R B BR RU US SH H
Brosse à planchers
P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E
Tête motorisée
C Clle ea an niin ng g A Arre ea a // Aire de nettoyage