Panasonic MC-V9625C, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 14

- 7 -
Cord and Plug Holder
Attache du cordon
et de la fiche
Upper Wand
Tube supérieur
Handle Quick
Release
Manche à
dégagement rapide
Power Nozzle
Power Cord
Cordon d’alimentation
de la tête motorisée
Belt (Type CB-5)
(Type CB-5) Courroie
POWER NOZZLE
Model/Serial Numbers
(On Bottom)
Numéros de modèle et de
série de la tête motorisée
(Sous le fond)
Handle Release Pedal
Pédale de
dégagement du manche
Pile Height Pedal
Pédale de réglage de
la hauteur des brosses
Pile Height Indicator
Indicateur de la
hauteur des brosses
Overload Protector
(Reset Button)
Protecteur de surcharge
(Bouton de remise
en circuit)
Head Light
Dispositif
d’éclairage
Light Cover
Couvercle de la lampe
Wands
Tubes
F FE EA AT TU UR RE E C CH HA AR RT T / Caractéristiques
((P P
A AN NA AS SO ON NIIC C C CA AN NIIS ST TE ER R V VA AC CU UU UM M)) / (Aspirateur-chariot Panasonic)
F FE EA AT TU UR RE ES S P Po ow we err O Ov ve errllo oa ad d H He ea ad dlliig gh htt C Co orrd d L Le en ng gtth h T To oo olls s--o on n--b bo oa arrd d
Caractéristiques
Alimentation P Prro otte ec ctto orr Dispositif Longueur du Accessoires
Protecteur d’éclairage cordon
de surcharge
M Mo od de ell / Modèle 1 12 20 0V V A AC C/ c.a.
Y Ye es s Y Ye es s 6 6..1 1 m m ((2 20 0 F Ftt..)) Y Ye es s
M MC C--V V9 96 62 25 5C C
(60 Hz) 12 A
Oui Oui 6,1 m / (20 pi) Oui
P PA AR RT TS S IID DE EN NT TIIF FIIC CA AT TIIO ON N / Nomenclature
- 22 -
T TO O C CH HE EC CK K B BR RU US SH HE ES S::
POUR VÉRIFIER LES BROSSES
➢ ➢
W Wh he en n b brru us sh he es s a arre e w wo orrn n tto o tth he e lle ev ve ell o off tth he e b ba as se e s su up pp po orrtt b ba arr,,
rre ep plla ac ce e tth he e a ag giitta atto orr
Lorsque les brosses sont usées jusqu’au niveau des barres de support
de la base, remplacer l’agitateur
T TO O R RE EP PL LA AC CE E B BR RU US SH H A AG GIIT TA AT TO OR R U UN NIIT T
POUR REMPLACER L’AGITATEUR
➢ ➢
R Re em mo ov ve e P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E c co ov ve err,, b be elltt a an nd d a ag giitta atto orr a as ss se em mb blly y..
((S Se ee e ““R RE EM MO OV VIIN NG G B BE EL LT T””))
Enlever le couvercle de la tête motorisée, la courroie et l'assemblage de l'agitateur. (Se reporter à la
section “Retrait de la courroie”)
➢ ➢
R Re em mo ov ve e a ag giitta atto orr s su up pp po orrtts s,, w wa as sh he errs s,, s sc crre ew ws s,, e en nd d b brru us sh h,, b brru us sh h s sp prro oc ck ke ett,, a an nd d b brru us sh h
s sp prro oc ck ke ett fflla an ng ge e ffrro om m e en nd ds s o off a ag giitta atto orr a as ss se em mb blly y
Enlever les supports de brosse, les rondelles, les vis, la brosse latérale et les pièces
d’entraînement de brosse depuis les extrémités de l'assemblage de l'agitateur
➢ ➢
R Re ea as ss se em mb blle e b brru us sh h a as ss se em mb blly y
Remonter l’ensemble de brosse.
➢ ➢
T To o lliin ne e u up p s sc crre ew w h ho olle es s iin n d do ow we ell,, s sp prro oc ck ke ett a an nd d e en nd d b brru us sh h,, b be e s su urre e tth he e b brru us sh h p po orrttiio on n o off e en nd d
b brru us sh h lliin ne es s u up p w wiitth h b brru us sh he es s o on n b brru us sh h d do ow we ell
Pour aligner les trous de vis dans l’agitateur, l’entraînement et la brosse latérale, s’assurer que la
partie de la brosse latérale est alignée avec les brosses de l’agitateur
➢ ➢
R Re ep plla ac ce e b be elltt,, a ag giitta atto orr a as ss se em mb blly y a an nd d P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E c co ov ve err s sc crre ew ws s..
((S Se ee e ““R RE EM MO OV VIIN NG G B BE EL LT T””))
Remettre la courroie, l'assemblage de l'agitateur et les vis du couvercle de la tête motorisée en place. (Se
reporter à la section "Retrait de la courroie")
Base Support Bars
Barres de support
de la base
E Elle ec cttrriic ca all S Sh ho oc ck k O Orr P Pe errs so on na all IIn njju urry y
H Ha az za arrd d
D Diis sc co on nn ne ec ctt e elle ec cttrriic ca all s su up pp plly y b be effo orre e
s se errv viic ciin ng g o orr c clle ea an niin ng g tth he e u un niitt.. F Fa aiillu urre e
tto o d do o s so o c co ou ulld d rre es su ulltt iin n e elle ec cttrriic ca all s sh ho oc ck k
o orr p pe errs so on na all iin njju urry y ffrro om m c clle ea an ne err s su ud d--
d de en nlly y s stta arrttiin ng g..
W WA AR RN NIIN NG G
R Riissq qu ue e d de e cch ho occss é élle eccttrriiq qu ue ess o ou u d de e llé éssiio on nss
cco orrp po orre elllle ess
D Dé éb brra an ncch he err a avva an ntt d d’’e en nttrre ette en niirr o ou u d de e n ne etttto oyye err
ll’’a ap pp pa arre eiill.. L L’’o om miissssiio on n d de e d dé éb brra an ncch he err p po ou urrrra aiitt
p prro ovvo oq qu ue err d de ess cch ho occss é élle eccttrriiq qu ue ess o ou u d de ess llé é--
ssiio on nss cco orrp po orre elllle ess d du u ffa aiitt q qu ue e ll’’a assp piirra atte eu urr sse e
m me ettttrra aiitt sso ou ud da aiin ne em me en ntt e en n m ma arrcch he e..
A AV VE ER RT TIIS SS SE EM ME EN NT T
B Brru us sh h S Se errv viic ciin ng g / Entretien des brosses