Panasonic MC-UG413, Operating Instructions Manual

Page: 24 / 56

- 24 - - 33 -
Hose cuff
Manchon du tuyau
Collar de la manguera
Wand
Rallonge
Tubo
Upholstery tool
Petit suceur
Herramienta para telas
Crevice tool
Suceur plat
Herramienta para endiduras
Dusting brush
Brosse à épousseter
Cepillo para sacudir
Crevice tool
Suceur plat
Herramienta para endiduras
➢
To achieve maximum reach with the
attachments, attach the crevice tool
to the end of the wand.
➢
Firmly connect the wand to the
hose by twisting the wand into the
hose cuff.
➢
The end of the wand which has the
marking of hose should be
connected to the hose.
➢
The upholstery tool (dusting brush)
can be attached directly to the
wand, hose, or the end of the
crevice tool. See the illustration
below for attachment connection
options.
Install the wand to the hose
Crevice tool
Suceur plat
Herramienta para
hendiduras
Wand
Rallonge
Tubo
Hose
Tuyau
Manguera
Nettoyer le sous-filtre aussi souvent que
nécessaire.
➢
Retirer le couvercle du logement du
sac à poussière.
➢
Retirer le sac à poussière.
➢
Retirer le sous-filtre de l’aspirateur.
➢
Nettoyer délicatement le sous-filtre à
l’eau claire.
➢
S’assurer qu’il est complètement sec
avant de le remettre en place.
Remettre en place le sac à poussière
et couvercle du sac.
Limpie el sub-filtro cuando llege a estar
sucio.
➢
Remueva la cubierta de polvo
➢
Remueva la bolsa de polvo.
➢
Remueva el sub- filtro de la
aspiradora.
➢
Limpie suavemente el sub- filtro con
agua.
➢
Cerciórese de que este totalmente
seco y entonces reinstálelo en la
aspiradora. Reinstale la bolsa de polvo
y cubierta de polvo.
Nettoyage du sous-filtre Limpieza del sub-filter
ATTENTION
Ne pas laver le sous-filtre dans une
machine à laver et n’utiliser aucun
appareil (tel un séchoir à cheveux)
pour l’assécher. Ne pas utiliser
l’aspirateur sans que le sous-filtre ne
soit en place. S’assurer que le filtre
est bien sec et correctement installé.
Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer un choc électrique
ou entraîner des blessures et des
défaillances du moteur.
PRECAUCIÓN
No lave el filtro secundario en una
lavadora, y no utilice ningún otro
equipo tal como un secador de pelo
para secarlo. No utilice la aspiradora
sin el filtro secundario. Esté seguro
que el filtro este seco e instalado
correctamente. La falta de hacer esto
podía dar lugar a un choque eléctrico,
a daños corporales, o daños al motor.