Panasonic MC-UG413, Operating Instructions Manual

Page: 21 / 56

- 21 -
Cleaning the agitator assembly
➢
When threads get caught in the
agitator assembly, clean the
assembly.
➢
Remove threads caught in the
assembly by cutting them with
scissors.
Threads
Fils
Hilachas
➢
Esta aspiradora se puede fijar de tres
posiciones. Vertical, Normal o
Paralelo. Ponga su pie en el cojín en la
parte posterior izquierda del limpiador
y tire del mango hasta que se libere de
su posición vertical.
Posición vertical
➢
La manija se traba normalmente
adentro esta posición para el
almacenaje o al usar los accesorios.
Empuje la manija adelante hasta que
se trabe.
Posición normal
➢
Esta posición se utiliza para la limpieza
normal.
Posición paralela
➢
Esta posición se utiliza para limpiar
debajo de los muebles. Para fijar a la
posición paralela, ponga su pie en el
cojín en la esquina posterior izquierda
del aspirador y lleve el mango hacia
abajo.
➢
Chaque modèle est équipé d’une
fonction de « nettoyage latéral » pour
le nettoyage des tapis le long des
plinthes et des meubles.
➢
Le manche de cet aspirateur peut être
placé sur une des trois positions
suivantes : verticale, normale (à
l’angle) et à plat (parallèle au
plancher). Avec le pied, appuyer sur la
pédale sur le coin arrière gauche de
l’aspirateur et tirer le manche vers soi
jusqu’à ce qu’il se dégage de sa
position verticale.
Position verticale
➢
Normalement, le manche est verrouillé
dans cette position aux fins de
rangement ou lors de l’utilisation
d’accessoires. Pousser le manche vers
l’avant jusqu’à ce qu’il se verrouille en
position.
Position normale (à l’angle)
➢
Cette position s’utilise pour le
nettoyage normal.
Position à plat
➢
Cette position s’utilise pour le
nettoyage sous les meubles. Pour
placer l’aspirateur dans la position à
plat, appuyer le pied sur la pédale sur
le coin arrière gauche de l’aspirateur,
puis rabattre.
Ajustement du manche Posiiciones de la aspiradora
Nettoyage latéral Limpieza de orrillas
➢
Cada modelo se equipa de un "
limpiador " del borde; funciona para
los bordes de la alfombra de la
limpieza cerca de los orillas y de los
muebles.
➢
Set the vacuum cleaner to the
parallel position and turn it over.
➢
Remove the hose cuff from the
suction inlet.
➢
Remove the bottom plate (refer to
page 38). Disconnect the suction
hose from the nozzle pipe.
➢
Remove any blockages in the hose
and the nozzle pipe, while being
extremely careful not to damage the
hose or the nozzle pipe.
➢
Re-install all the parts in the reverse
order of removal (for reattaching the
bottom plate, refer to page 44).
CAUTION
Check that all parts have been
installed correctly before reattaching
the bottom plate. Firmly and securely
insert the hose cuff.
IF THE HOSE STILL APPEARS TO BE BLOCKED
Hose cuff
Manchon
du tuyau
Conección
de la
manguera
Suction Hose
Tuyau de succion
Manguera de
succión
Nozzle pipe
Tuyau de
la tête
d
’
aspiration
Manguera de
la boquilla
Suction inlet
Entrée
d
’
aspiration
Entrada
de succión
- 36 -