Panasonic MC-CL561, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 24

4
ﺩﻭﺧ ﻥﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺯﺍ ﻱﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺕﻬﺟ ﺯﻳﻧ ﻭ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻥﺁ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺍﺭﻓﺍ ﺎﻳ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺍﺭﺑ یﺭﻁﺧ ﻪﻧﻭﮔ ﺭﻫ ﺯﻭﺭﺑ ﺯﺍ یﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺕﻗﺩ ﻪﺑﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻝﻳﺫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺭﻭﺗﺳﺩ ﺎﻣﺗﺣ ،ﻝﻭﺻﺣﻣ
یﺍﻭﺗﺣﻣ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﻩﺩﻳﺩﺎﻧ ﺭﺛﺍ ﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﯽﺑﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﺭﻁﺧ ﺕﺩﺷ ﺏﺳﺣ ﺭﺑ ﺎﻬﻧﺁ . ﺩﻧﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﻧﺍﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ﺭﭘ یﺎﻫ ﻩژﺍﻭ •
. ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﮏﻳﮑﻔﺗ ،ﺩﻫﺩ یﻭﺭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻳﺣ ﺎﻬﻧﺁ
ﻩﺩﻧﻧﻛ ﻑﺭﺻﻣ ﻯﺍﺭﺑ ﻡﻬﻣ ﻰﻧﻣﻳﺍ ﻯﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺭﻭﺗﺳﺩ
ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ , یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ , ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ . ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺄﻣﺗﺣ , ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ■
. ﺩﻫﺩ یﻭﺭ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ، ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ . ﺩﻭﺷ ﻩﺩﻳﺷﮐ ﺯﻳﺭﭘ
ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻬﺟ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺑﺭﺟﺗ ﻭ ﺵﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﻧﺍﻭﺭ ﺎﻳ ﯽﺳﺣ ،ﯽﻣﺳﺟ یﺎﻫ ﯽﻧﺍﻭﺗﺎﻧ ﺭﺎﭼﺩ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧﺷﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻥﻳﺍ ■
ﺵﺯﻭﻣﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻝﻭﺋﺳﻣ ﻪﮐ ﯽﺻﺧﺷ ﻪﮑﻧﺁ ﺭﮕﻣ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﯽﺣﺍﺭﻁ ( ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻪﻠﻣﺟ ﺯﺍ ) ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ ﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ
. ﺩﻫﺩ ﻯﻭﺭ ﻰﻧﺎﺟ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ،ﻰﮕﺗﻓ ﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏﺭﺩ . ﺩﻧﮐ ﺕﺭﺎﻅﻧ ﺎﻬﻧﺍ ﺭﺎﮐ ﺭﺑ ﻭ ﺩﻫﺩﺑ
ﻝﻭﺻﯩﻧﺎﺟ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ،ﻰﮕﺗﻓ ﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏﺭﺩ . ﺩﻧﻧﻛ ﻱﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺍﺩﺎﺑﻣ ﺎﺗ ﺩﻭﺷ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﺎﻛﺩﻭﻛ ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ■
. ﺩﻫﺩ ﻯﻭﺭ
ﺏﻳﺳﺁ ،ﻩﺩﺎﺗﻓﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺩﻧﻛ ﻰﻣﻧ ﺭﺎﻛ ﺩﻳﺎﺷ ﻭ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻭﮔ ﻥﺁ ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ ﺭﮔﺍ . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺕﺳﺍ ﺏﻭﻳﻌﻣ ﺎﻳ ﻩﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﻳ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﺭﮔﺍ ■
. ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﮏﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﭘ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﺎﺟﻣ ﺯﮐﺍﺭﻣ ﺯﺍ ﻰﻛﻳ ﻪﺑ ﺎﻔﻁﻟ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺎﻫﺭ ﺯﺎﺑ ﻯﺎﺿﻓ ﺭﺩ ،ﻩﺩﻳ
. ﺩﻫﺩ یﻭﺭ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ ﻰﮕﺗﻓ ﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ
. ﺩﻭﺷ ﺏﺎﻧﺗﺟﺍ ﺭﻁﺧ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻭﺷ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺩﺟﺍﻭ ﺩﺭﻓ ﺎﻳ ﻥﺁ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ،ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﺭﮔﺍ ■
ﺩﺭﻳﮕﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺏﺭﺩ یﻻ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻗﺩ . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﺯﺍ ﻭ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻪﻳﺣﺎﻧ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﻣﺣ ﺎﻳ ﻥﺩﻳﺷﮐ ﺯﺍ ■
ﺩﻧﮑﻧ ﺕﮐﺭﺣ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭﻳﮕﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﻡﻳﺳ یﻭﺭ ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻗﺩ . ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺯﻳﺗ یﺎﻫ ﻪﺷﻭﮔ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﺑﻟ ﻑﺭﻁﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﻳﺷﮐ ﺯﺍ ﻭ
. ﺩﻫﺩ یﻭﺭ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ , ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ . ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻍﺍﺩ ﺡﻭﻁﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ
ﻰﮕﺗﻓ ﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ . ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺎﺗﻓﺍ ﺎﺟ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺭﺩ ﻡﮑﺣﻣ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ , ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭﺯﺍ ﻝﺑﻗ ■
. ﺩﻫﺩ یﻭﺭ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ
. ﺩﻭﺷ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺭﻭﺻﻧﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ . ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻡﻅﻧﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ■
،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ . ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ , ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻝﻼﺗﺧﺍ ﺎﻳ ﺭﻳﻏ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺯﻭﺭﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ■
. ﺩﻫﺩ یﻭﺭ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ . ﻰﮕﺗﻓ ﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ
. ﺩﻫﺩ یﻭﺭ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ، ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ . ﺩﻳﻧﺯﻧ ﺕﺳﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﻳ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﺑ ﺱﻳﺧ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ■
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣﺩﻭﺩﺳﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣ ﺯﻭﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺵﮑﻣ ﻪﭼﻳﺭﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﯽﺋﻳﺷ ﻪﻧﻭﮔ ﺭﻫ ﻥﺩﺭﺑ ﻭﺭﻓ ﺯﺍ ■
. ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺩﻫﺩ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺩﻧﮐ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺍﺭ ﺍﻭﻫ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ یﺯﻳﭼﺭﻫ ﻭ ،ﻭﻣ ،کﺭﮐ ،ﺯﺭﭘ ،ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ
،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ . ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ کﺭﺣﺗﻣ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻭ ﺵﮑﻣ ﻪﭼﻳﺭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻥﺩﺑ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﻳﻠﮐ ﻭ ﻥﺎﺗﺷﮕﻧﺍ , ﺩﺎﺷﮔ یﺎﻫ ﺱﺎﺑﻟ ،ﻭﻣ ■
. ﺩﻳﻭﺷ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ
ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺯﻭﺭﺑ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ . کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ﻥﻭﺩﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑﺯﺍ ■
. ﺩﺩﺭﮔ ﺭﺟﻧﻣ ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ
. ﺩﻫﺩ یﻭﺭ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ، ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ . ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﻳﻠﮐ , ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﻳﺷﮐ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ■
ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ . ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻪﺑﺎﺷﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳﺎﻳ ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﻝﺑﺎﻗ ،ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﻊﻣﺟ یﺍﺭﺑ ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ ﺯﺍ ■
. ﺩﺩﺭﮔ ﺭﺟﻧﻣ ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺯﻭﺭﺑ
. ﺩﺩﺭﮔ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﮏﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﭘ ﯽﻠﺻﺍ ﯽﮐﺩﻳ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ،ﻥﻣﺿ ﺭﺩ . ﺩﻭﺷ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﺯﺎﺟﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ﮏﻳ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ■
. ﺩﺩﺭﮔ ﺭﺟﻧﻣ ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﻳ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺯﻭﺭﺑ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ
. ﺩﻫﺩ یﻭﺭ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ . ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗﺯﺎﺟﻣ ژﺎﺗﻟﻭ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﺭﺩ ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ ﺯﺍ ■
. ﺩﻫﺩ یﻭﺭ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺎﻳ ﯽﮕﺗﻓ ﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ . ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻁﺑﺍﺭ ﻡﺳ ﺯﺍ ■
. ﺩﺩﺭﮔ ﺭﺟﻧﻣ گﺭﻣ ﯽﺗﺣ ﺎﻳﻭ ﺩﻳﺩﺷ ﯽﻧﺎﺟ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻩژﺍﻭ ﻥﻳﺍ
ﺭﺍﺩﺷﻫ
ﺯﮔﺭﻫ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ،ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﻧﻭﮔ ﺭﻫ ﺯﺍ ﺏﺎﻧﺗﺟﺍ یﺍﺭﺑ ■
. ﺩﻫﺩ یﻭﺭ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ . ﺩﺭﻳﮕﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﻳﮕﻧﺳ ﯽﺷ ﮏﻳ ﺭﻳﺯ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ
ﺭﺛﺍ ﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺭﻭﺻﻧﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ . ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﺷﻳﻣﻫ ،ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻥﺩﺭﮐ ﻊﻣﺟ ﻡﺎﮕﻧﻫ ■
. ﺩﻳﻭﺷ ﻪﺣﻧﺎﺳ ﺭﺎﭼﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺩﺭﻭﺧﺭﺑ
ﺭﻣﺍ ﻥﻳﺍ . ﺩﺑﺎﻳ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﯽﻧﻳﻌﻣ ﻥﺍﺯﻳﻣ ﺎﺗ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻧﺩﺑ یﺎﻣﺩ ،ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ■
. ﺕﺳﻳﻧ ﯽﻌﻳﺑﻁﺭﻳﻏ
. ﺩﺩﺭﮔ ﺭﺟﻧﻣ ﯽﻟﺎﻣ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﺟ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺎﻳ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻩژﺍﻭ ﻥﻳﺍ
ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
400C.indd 4 400C.indd 4 7/1/2016 2:52:21 PM 7/1/2016 2:52:21 PM