Before using / Sebelum menggunakan
ก่อนใช
้เคร
ื่อง
/
在使⽤之前
How to operate / Cara-cara mengguna
วิธ
ีใช
้เคร
ื่อง
/
使⽤⽅法
When required
/
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
ﺏﻠﻁ
ﺩﻧﻋ
ﻡﺯﻻ
ﻥﺎﻣﺯ
ﺭﺩ
15
Filter /
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ
/
ﺭﺗﻠﻳﻓ
1
Remove the Dust Compartment. (Refer details on page 11)
(11
ﺔﺣﻔﺻ
ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻠﻟ
ﻊﺟﺭﺍ
) .
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
ﺓﺭﺟﺣ
ﺔﻟﺯﺇ
(
ﺩﻳﻧﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ
11
ﻪﺣﻔﺻ
ﺭﺩ
ﻩﺩﺷ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ
ﻪﺑ
) .
ﺩﻳﻧﮐ
ﺝﺭﺎﺧ
ﺍﺭ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﻪﻅﻔﺣﻣ
2
Remove the Filter.
.
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ
ﺝﺭﺧﺃ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺝﺭﺎﺧ
ﺍﺭ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
3
Wash it with water. Soak the Filter in water, squeeze the water out, then hang it in a shady spot until it is
completely dry.
.
ﺎًﻣﺎﻣﺗ
ﻑﺟﻳ
ﻰﺗﺣ
ﻝﻳﻠﻅ
ﻥﺎﻛﻣ
ﻑ
ﻪﻘﻠﻋ
ﻡﺛ
،ءﺎﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺹﻠﺧﺗﺗﻟ
ﻪﻳﻠﻋ
ﻁﻐﺿﺍﻭ
ءﺎﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ
ﻊﻘﻧﺍ
.
ءﺎﻣﻟﺎﺑ
ﻪﻠﺳﻏﺍ
ﮏﺷﺧ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﺎﺗ
ﺩﻳﻧﮐ
ﻥﺍﺯﻳﻭﺁ
ﺭﺍﺩ
ﻪﻳﺎﺳ
ﻪﻁﻘﻧ
ﮏﻳ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺱﭘﺳ
،ﺩﻭﺷ
ﻪﺗﻓﺭﮔ
ﻥﺁ
ﺏﺁ
ﺎﺗ
ﺩﻳﺭﺎﺷﻔﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
،ﺩﻳﺭﺑﺑ
ﻭﺭﻓ
ﺏﺁ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
.
ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
.
ﺩﻭﺷ
4
Install the Filter and Dust Compartment to the original location. (Refer details on page 13)
(13
ﺔﺣﻔﺻ
ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻠﻟ
ﻊﺟﺭﺍ
) .
ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﺎﻣﻬﻧﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
ﺱﻳﻛﻭ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ
ﺏﻛﺭ
(
ﺩﻳﻧﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ
13
ﻪﺣﻔﺻ
ﺭﺩ
ﻩﺩﺷ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ
ﻪﺑ
) .
ﺩﻳﻧﮐ
ﺏﺻﻧ
ﻥﺁ
ﯽﻠﺻﺍ
ﻝﺣﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ
یﺍ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﻪﺳﻳﮐ
ﻭ
ﺭﺗﻠﻳﻓ
■
Note /
ﺔﻅﺣﻼﻣ
/
ﻪﺟﻭﺗ
:
• Never clean the unit using chemicals such as benzene, paint, thinner or alcohol. They will result in
cracking and discoloration.
.
ﻥﻭﻠﻟﺍ
ﻥﺍﺩﻘﻓﻭ
ﺕﺎﻘﻘﺷﺗ
ﻲﻓ
ﻙﻟﺫ
ﺏﺑﺳﺗﻳﺳ
.
ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻫﺩﻟﺍ
ﻑﻔﺧﻣ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻫﺩﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ
ﻝﺛﻣ
ﺕﺎﻳﻭﺎﻣﻳﻛ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺍًﺩﺑﺃ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﻑﻅﻧﺗ
ﻻ
ﯽﻣ
ﺎﻬﻧﺁ
ﯽﮕﺗﻓﺭ
ﮓﻧﺭ
ﻭ
ﻥﺩﺭﻭﺧ
کﺭﺗ
ﺏﺟﻭﻣ
ﺭﺎﮑﻧﻳﺍ
.
ﺩﻳﻧﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﻥﺩﺭﮐ
ﺯﻳﻣﺗ
یﺍﺭﺑ
ﻝﮑﻟﺍ
ﺎﻳ
ﺭﻧﻳﺗ
،ﮓﻧﺭ
،ﻥﺯﻧﺑ
ﺩﻧﻧﺎﻣ
ﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ
ﺩﺍﻭﻣ
ﺯﺍ
ﻩﺎﮕﭼﻳﻫ
.
ﺩﻭﺷ
• Never dry the unit using hot air (from a hair dryer etc). This will cause deformation.
.
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﻝﻛﺷ
ﻩﻭﺷﺗ
ﻲﻓ
ﻙﻟﺫ
ﺏﺑﺳﺗﻳ
.(
ﺦﻟﺇ
ﺭﻌﺷﻟﺍ
ﻑﻔﺟﻣ
ﻥﻣ
)
ﻥﺧﺎﺳ
ءﺍﻭﻫ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺍًﺩﺑﺃ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﻑﻔﺟﺗ
ﻻ
.
ﺩﻭﺷ
ﯽﻣ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﻝﮑﺷ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﺏﺟﻭﻣ
ﺭﺎﮑﻧﻳﺍ
.
ﺩﻳﻧﮑﻧ
ﮏﺷﺧ
(
ﻩﺭﻳﻏ
ﻭ
ﺭﺍﻭﺷﺳ
)
ﻡﺭﮔ
یﺍﻭﻫ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﻥﺎﮕﭼﻳﻫ
2
3
Precaution /
ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
/
ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
• Do not use the appliance to suck up liquids or wet dust.
.
ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
ﻭﺃ
ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ
ﺹﺎﺻﺗﻣﻻ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﺩﻳﻧﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺏﻭﻁﺭﻣ
کﺎﺧ
ﻭ
ﺩﺭﮔ
ﺎﻳ
ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ
ﻥﺩﺭﮐ
ﺯﻳﻣﺗ
یﺍﺭﺑ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﺯﺍ
•
FULL CAPTURE
NOZZLE
Liquid
ﻝﺋﺎﺳ
ﻊﻳﺎﻣ
400C.indd 15
400C.indd 15
7/1/2016 2:52:36 PM
7/1/2016 2:52:36 PM
