Panasonic MC-CL561, Operating Instructions Manual

Page: 18 / 24

18
1. Supply Cord has rewinded unevenly.
.
ٍﻭﺎﺳﺗﻣ
ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻟ ﻡﺗ
. ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺧ ﭻﻳﭘ ﻡﻅﻧﻣﺎﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ
1. Pull it out two or three meters and wind it up
again.
. ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻪﻔﻟ ﻡﺛ ﺭﺎﺗﻣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻥﻳﺭﺗﻣ ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻪﺟﺭﺧﺃ
ﻊﻣﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ
ًﺍﺩﺩﺟﻣ
ﻭ ﻩﺩﻳﺷﮐ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ ﻡﻳﺳ ﺯﺍ ﺭﺗﻣ ﻪﺳ ﺎﻳ ﻭﺩ
. ﺩﻳﻧﮐ
Supply Cord won’t retract
completely.
ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻊﺟﺭﻳ ﻻ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ
. ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ
. ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻊﻣﺟ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ
Appliance stops during
operation.
. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ
. ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ .
1. Full or clogged Dust Compartment.
. ﺩﺳﻧﻣ ﻭﺃ ﺊﻠﺗﻣﻣ ﺏﺍﺭﺗ ﻕﻭﺩﻧﺻ
. ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺎﻳﺩﺷ ﺭﭘ ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ ﻪﺳﻳﮐ
1. Empty the Dust Compartment.
. ﻍﺭﺎﻓ ﺏﺍﺭﺗ ﻕﻭﺩﻧﺻ
. ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﺍﺭ ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ ﻪﺳﻳﮐ
2. Clogged Nozzle or Curved Wand or
Extension Wand or Hose.
. ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻁﺇ ﺏﻳﺿﻗ ﻭﺃ
ٍﻥﺣﻧﻣ
ﺏﻳﺿﻗ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ ﺔﻫﻭﻓ
ﮓﻧﻠﺷ ﺎﻳ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﻪﻠﻳﻣ ﺎﻳ ﻪﺗﺳﺩ ﺎﻳ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﺭﺎﭼﺩ ﻝﺯﺎﻧ
. ﻩﺩﺭﻭﺧ ﭻﻳﭘ
2. Check for clogs and clean it up.
. ﺩﺟﻭ ﻥﺇ ﻪﻔﻅﻧﻭ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻭ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ یﺎﻬﻳﮕﺗﻓﺭﮔ ﺙﻳﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ
3. Safety Device tripped.
. ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﺭﺛﻌﺗ
. ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﻅﻓﺎﺣﻣ
3. Unplug appliance, allow to cool and Safety
Device will reset itself (Wait about 60
minutes).
ﻡﻭﻘﻳﺳﻭ ﺩﺭﺑﺗﻟ ﺎﻬﻛﺭﺗﺍﻭ ،ﺱﺑﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺇ
.( ﺔﻘﻳﻗﺩ 60 ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ ) ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ
ﻅﻓﺎﺣﻣ ﺩﻳﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.( ﺩﻳﻧﮐ ﺭﺑﺻ ﻪﻘﻳﻗﺩ 60 ﺩﻭﺩﺣ ) ﺩﻭﺷ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑﻭ ﮏﻧﺧ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ
2. Supply Cord is twisted.
. ﻭﺗﻠﻣ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ
. ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺧ ﭻﻳﭘ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ
2. Repeatedly pull out and wind up the Supply
Cord while pressing the Cord Rewind Button
(do not use excessive force when pulling the
Supply Cord out).
ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻑﻟ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻳﺩﻋ ﺕﺍﺭﻣ ﻪﻔﻟﻭ ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻪﺑﺣﺳﺍ
.( ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺏﺣﺳ ﺩﻧﻋ ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ )
ًﺍﺭﺭﮑﻣ
ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ،ﻥﮐ ﻊﻣﺟ ﻡﻳﺳ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﻣﺿ
ﺭﺎﺷﻓ ،ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻥﺩﻳﺷﮐ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ ) ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻣﺟ ﻭ ﻩﺩﻳﺷﮐ ﻥﻭﺭﻳﺑ
.( ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻓﺎﺿﺍ
Return the appliance (with the Hose, Extension Wand and Nozzle)
to the store where you purchased it or please consult with an
authorised Service Centre.
Do not attempt to repair it by yourself.
. ﻪﻧﻣ ﺎﻬﺗﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺟﺗﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ( ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺔﻫﻭﻓﻭ ﺩﺍﺩﺗﻣﻻﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃﻭ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻊﻣ ) ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﻋﺃ
. ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
ﺩﻳﺩﺭﮑﻳﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷﻭﺭﻓ ﻪﺑ ( ﻑﮐ ﻝﺯﺎﻧ ﻭ ﻪﻣﻳﻣﺿ ﻪﻟﻭﻟ ،ﮓﻧﻠﻳﺷ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ) ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﯽﻌﺳ . ﺩﻳﻧﺍﺩﺭﮔﺭﺑ
If the problem remains after checking.
.
ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
. ﺩﻧﺎﻣﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻥﺎﻧﭼﻣﻫ ﻝﮑﺷﻣ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺭﮔﺍ
400C.indd 18 400C.indd 18 7/1/2016 2:52:40 PM 7/1/2016 2:52:40 PM