1. Place the unit in an upright position and insert the Nozzle Pipe into the
Receptacle which is located on the underside of the appliance body.
Dựng máy đứng lên và cắm Ống Hút vào Rănh bên dưới thân thiết bị.
Letakkan unit dalam posisi berdiri dan masukkan Pipa Nosel
ke lubang di sisi bawah peralatan.
Place the unit in an upright position for storage in corner. (2 ways to store)
Dựng máy lên để cất vào góc nhà. (2 cách cất)
Simpan unit dalam posisi berdiri di sudut (2 cara untuk menyimpan).
2. Adjust the Telescopic Wand to the shortest
length, then disconnect the Curved Wand
and wrap it around the Telescopic Wand
(applicable for MC-CL435 and MC-CL433 only).
Điều chỉnh Ống Lồng tới độ dài ngắn nhất, sau
đó tháo Ống Uốn Cong Được ra và quấn nó
xung quanh Ống Lồng
(
Chỉ áp dụng cho
MC-CL435
và
MC-CL433).
Pendekkan Pipa Teleskopik sampai posisi
terpendek, kemudian lepas Pipa Lengkung
dan lilitkan di seputar Pipa Teleskopik
(bisa diterapkan untuk MC-CL435 dan
MC-CL433 saja).
Nozzle Pipe Receptacle
Ổ Chứa Ống Hút
Wadah Pipa Nosel
Receptacle
Ổ Chứa
Wadah
Nozzle Pipe
Ống Hút
Pipa Nosel
HOW TO STORE THE APPLIANCE
BẢO QUẢN THIẾT BỊ
CARA MENYIMPAN PERALATAN
• Lift the appliance using the Grip on the underside of the appliance to stand it up.
Never attempt to stand the appliance up by pulling the Hose (this can damage the Hose).
Never carry the appliance at storage condition.
• Nắm vào Tay Nắm bên dưới thiết bị để dựng thiết bị đứng lên.
Không bao giờ được dựng thiết bị lên bằng cách kéo Vòi (làm thế có thể hỏng Vòi).
Không bao giờ được khuân thiết bị trong tình trạng bảo quản.
• Angkat peralatan menggunakan Pegangan pada bagian bawah alat ini untuk meletakkannya dalam posisi berdiri.
Jangan mencobanya dengan menarik Selang (ini dapat merusak Selang.)
Jangan pernah mengangkat peralatan pada kondisi penyimpanan.
NOTE
/
LƯU Ý
/ CATATAN
NOTE
/
LƯU Ý
/ CATATAN
Hold on the body and take out the Dust Compartment.
• Pull out the Dust Compartment while holding the appliance unit
with the other hand.
Giữ thân máy và gỡ Hộp Bụi ra.
• Một tay giữ thân thiết bị, tay kia kéo Hộp Bụi ra.
Pegang bagian badannya dan keluarkan Wadah Debunya.
• Tarik keluar Wadah Debu selagi menahan unit peralatan
dengan tangan yang satunya.
HOW TO
CLEAN YOUR DUST COMPARTMENT
CÁCH LÀM SẠCH HỘP CHỨA BỤI
CARA MEMBERSIHKAN WADAH DEBU ANDA
Removing the Dust Compartment / Cách tháo hộp chứa bụi / Melepas Wadah Debu
Empty the Dust Compartment when it is full or low suction power.
Before cleaning the Dust Compartment, turn off the power supply and disconnect the Plug from the socket outlet.
Làm sạch Hộp Chứa Bụi khi Hộp Chứa Bụi đã đầy hoặc khi lực hút thấp.
Trước khi làm vệ sinh Hộp Chứa Bụi, cần tắt điện và rút Phích Cắm khỏi ổ điện.
Kosongkan Wadah Debu ketika penuh atau daya isap rendah.
Sebelum membersihkan Wadah Debu, matikan catu daya dan lepaskan Steker dari stopkontak.
12
13
How to operate / Cách vận hành
Cara mengoperasikan
Dust Compartment
Ngăn Bụi
Wadah Debu
Brush
Cọ
Kuas
