14
15
How to operate / Cách vận hành
Cara mengoperasikan
NOTE
/
LƯU Ý
/ CATATAN
Detach the Dust Cover from Dust Compartment.
Tháo Nắp Khoang Bụi ra khỏi Hộp Chứa Bụi.
Lepaskan Penutup Debu dari Wadah Debu.
Cleaning the Dust Compartment / Làm sạch Hộp Chứa Bụi / Membersihkan Wadah Debu
Removing Dust / Đổ Bụi
/
Membuang Debu
1
Clean the Dust Compartment surface by using a soft cloth that has been moistened with water.
Làm sạch bề mặt Hộp Chứa Bụi bằng một miếng vải mềm đã được dấp nước.
Bersihkan permukaan Wadah Debu dengan menggunakan kain halus yang telah dibasahi dengan
air.
2
Clean the Dust Cover surface by using a soft cloth that has been moistened with water.
Làm sạch bề mặt Nắp Khoang Bụi bằng một miếng vải mềm đã được dấp nước.
Bersihkan permukaan Penutup Debu dengan menggunakan kain halus yang telah dibasahi dengan
air.
3
Cleaning the Dust Compartment.
• Hold the Dust Compartment by place it on clean area.
• Slide the Beater Lever 10 times.
(Until clean the Filter completely).
Làm sạch Hộp Chứa Bụi
• Giữ Hộp Bụi bằng cách đặt nó trên một bề mặt sạch.
• Kéo Cần Gạt 10 lần.
(cho đến khi Bộ Lọc sạch hẳn).
Membersihkan Wadah Debu.
• Pegang Wadah Debu dengan menempatkannya di area yang bersih.
• Geser Tuas Pemukul 10 kali.
(Sampai Saringan dibersihkan sepenuhnya).
1
Removing dust.
• Find a plastic bag or similar item.
• Open the Dust Compartment to discard the dust.
Đổ bụi.
• Tìm một Túi Ni Lon hoặc một thứ gì đó tương tự.
• Mở Hộp Bụi để đổ bụi vào đó.
Membuang debu.
• Cari Kantong Plastik atau barang serupa.
• Buka Wadah Debu untuk membuang debunya.
2
Using Brush.
• Use Brush to clean the dust in tight area.
Cách dùng cọ
• Dùng Cọ Quét sạch bụi ở những nơi chật hẹp.
Menggunakan Kuas.
• Gunakan Kuas untuk membersihkan debu di daerah yang rapat.
3
1
2
Removing dust.
• The end side of Brush is use to clean the dust in location that brush cannot reach.
• To avoid any possible damage to the Dust Compartment, do not use the end side of
brush strongly when removing dust.
Làm sạch bụi
• Trở đầu Cọ để quét sạch bụi ở những chỗ hẹp hơn, Cọ không vào được.
• Để tránh mọi hư hại cho Hộp Bụi, không nên dùng đầu kia Cây Cọ quét quá mạnh trong khi
làm sạch bụi.
Menghilangkan debu.
• Ujung Kuas digunakan untuk membersihkan debu di lokasi yang tidak dapat
dijangkau Kuas.
• Untuk menghindari kemungkinan kerusakan pada Wadah Debu, jangan gunakan Ujung Kuas
dengan terlalu kuat ketika membersihkan debu.
Attach the Dust Cover to the Dust Compartment.
Gắn Nắp Khoang Bụi vào Hộp Chứa Bụi.
Pasang Penutup Debu ke Wadah Debu.
Press by thumb at both side.
Ấn bằng ngón tay ở cả hai bên.
Tekan dengan ibu jari pada
kedua sisi.
4
1
2
3
Re-install the Dust Compartment.
• Make sure the Dust Compartment is closed before re-install.
• Re-install the Dust Compartment to the original location on the appliance.
Lắp Buồng Bụi vào chỗ cũ.
• Nhớ là phải đậy chặt nắp Buồng Bụi trước khi lắp nó vào thiết bị.
• Lắp Buồng Bụi vào chỗ cũ của nó trong thiết bị.
Memasang kembali Wadah Debu.
• Pastikan Wadah Debu tertutup sebelum dipasang kembali.
• Pasang kembali Wadah Debu ke lokasi asalnya di peralatan tersebut.
5
Push in until a click sound is heard.
Ấn vào cho đến khi có tiếng tạch.
Tekan hingga terdengar
bunyi klik.
X10
