background image

FURTHER INFORMATION

Please confirm the following before you put questions forward or send the product for repair.

FAQ

Why is a “jee” sound from the 

emission outlet?

Why does the clean sign turn off 

during operation?

Why does the clean sign remain

unchanged?

How to turn off the clean sign?

There is a slight sound when nanoe™ is 

being generated. Depends on the 

environment and operation mode, the 

sound may be a bit loud or inaudible but 

it is not abnormal.

Such problems are easy to occur when 

the sensitivity of the sensor is low. 

You can adjust the sensor with a 

specified sensitivity. (P.17)

Please press              and              buttons 

at the same time for about 3 seconds 

during operation.

Please press the buttons for about 3 

seconds again to relight clean sign.

The product detects the indoor brightness, 

and adjusts the brightness of the clean sign 

automatically with the “Sleep Mode Auto 

operation” function. (P.18)

18

Sleep Mode Auto 1

Sleep Mode 

Auto 1

Sleep Mode 

Auto 2

Sleep Mode Auto 2

No Sleep Mode Auto

No Sleep 

Mode Auto

“Sleep Mode Auto Operation” can be adjusted. (The default setting is “Sleep Mode Auto 1” .)

Please release the buttons, when 

the sensitivity is set as required.

Stop operating the product, then press               and               buttons at the same time for about 3 
seconds. The indicator will light on in sequence as illustrated below.

Indoor brightness

Indicator

Dimness

Dark

Mode

When the air volume is set to “Hi”, “Med” 

or “Lo”, the air volume cannot adjust 

automatically. 

Detects the indoor brightness by the light sensor, and automatically adjusts the brightness of 

indicators and the air volume. When sleeping, the room becomes dark, the indicators will be dimmed 

or light off and the air volume becomes low.

Notice

About sleep mode auto operation

ﻡﻭﻧﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣ

ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺟﺣﻭ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻭ ،ءﻭﺿﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ

.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﺽﻔﺧﻧﻳﻭ ﺎﻬﺋﺎﻔﻁﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻡﺗﻳﺳﻭ ،ﺔﻣﻠﻅﻣ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ،ﻡﻭﻧﻟﺍ ﺩﻧﻋ

.

("

1

 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ" ﻭﻫ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ) ."ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ" ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻝﺳﻠﺳﺗﻟﺎﺑ ءﻲﺿﻳﺳ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ .ﻥﺍﻭﺛ 

3

 ﺓﺩﻣﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ                   ﻭ                  ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

1

 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ

2

 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻭﻛﺳ ﻊﺿﻭ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

 ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

 ﻪﻧﺈﻓ ،ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻭﺃ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﻭﺃ ،ﻊﻔﺗﺭﻣ ﻰﻠﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ

.ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

 ﺔﺋﻳﺑﻟ ﺎﻘﻓﻭ 

nanoe

. ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺩﻧﻋ ﻁﻳﺳﺑ ﺕﻭﺻ ﺩﺟﻭﻳ

ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺎﻌﻔﺗﺭﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻭﺩﺑﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

.ﺔﻳﺩﺎﻳﺗﻋﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻛﻟ ﻉﻭﻣﺳﻣ

 ﺔﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓءﺎﺿﺇ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﺎﻗﻭ ،ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ﺓءﺎﺿﺇ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺷﻛ

(

18

 ﺹ) ."ﻡﻭﻧﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ" ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

 ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﺩﻧﻋ ﺙﺩﺣﺗ ﻥﺃ ﻝﻬﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ

(

17

 ﺹ) .ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻥﺍﻭﺛ 

3

 ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

؟ﺙﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ "ﻲﻏ" ﻝﻛﺷ ﻲﻠﻋ ﺕﻭﺻ ﺩﺟﻭﻳ ﻝﻫ

؟ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﺍﺫﺎﻣﻟ

؟ﺔﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺊﻔﻁﺃ ﻑﻳﻛ

؟ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻅﺗ ﺍﺫﺎﻣﻟ

.ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺎﻣﺩﻘﻣ ﺔﻠﺋﺳﻻﺍ ﺡﺭﻁ ﻝﺑﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ

ﻊﺿﻭ

ﺭﺷﺅﻣ

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﻡﺎﺗﻋﻹﺍ

ﻡﻠﻅﻣ

Become dim

ﻡﺗﻌﻣ

 ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ

1

 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ

Control panel

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

Control panel

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

Control panel

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

No change

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

No change

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

No change

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

No change

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

Light off

ءﻭﺿﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ

No change

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

No change

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

 ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ

2

 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ

 ﻊﺿﻭ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻭﻛﺳ

ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ

 ﺱﻔﻧ ﻲﻓ                ﻭ                 ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﺍﻭﺛ 

3

 ﺓﺩﻣﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍ

Clean sign

ﺔﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

Clean sign

ﺔﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

Clean sign

ﺔﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

Become dim

ﻡﺗﻌﻣ

Become dim

ﻡﺗﻌﻣ

Become dim

ﻡﺗﻌﻣ

Become dim

ﻡﺗﻌﻣ

Summary of Contents for F-PXM55M

Page 1: ...ﺷﻐﻳﻝ 15 13 ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ 18 15 ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ 18 ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ 19 ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ 11 ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ 14 ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻁﺭﻳﻘﺔ 15 ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ 15 ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻠﻔﺗﺭﺓ ﻋﺩﻡ ﻋﻧﺩ 13 ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺳﻼﻣﺔ ﻗﻔﻝ 12 ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﺭﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﺻﻑ ECONAVI ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ Panasonic ﺷﺭﻛﺔ ﺗﻧﺗﺟﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﺷﺭﺍء ﻋﻠﻲ ﺟﺯﻳﻼ ﺷﻛﺭﺍ ﻧﺷﻛﺭﻙ ﻋﻠﻳﻪ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺷﻐﻳ...

Page 2: ...ﺍﻷﻳﻭﻧﺎﺕ ﺟﺯﻳﺋﺎﺕ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻥ ﻳﺗﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﻫﻭ nanoe ﺍﻟﻔﺿﺎﺋﻲ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﻣﻥ ﺑﺩﻻ ﻡ 25 ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﻐﻠﻕ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎﺕ 4 ﻟﺗﺟﺭﻳﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟﺔ ﺟﻭﺍ ﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺑﻛﺗﺭﻳﺎ ﻛﻳﺗﺎﺳﺎﺗﻭ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻭﻡ ﺃﺑﺣﺎﺙ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻔﺿﺎﺋﻲ ﺍﻟﻘﻌﻠﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﻣﻥ ﺑﺩﻻ ﻡ 23 ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﻐﻠﻕ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎﺕ 8 ﻟﺗﺟﺭﺑﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻟﻣﻠﺗﺻﻘﺔ ﻟﺑﻛﺗﺭﻳﺎ ﺟﻭﺍ ﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺑﻛﺗﺭﻳﺎ ﺍﻟﻣﻠﺗﺻﻘﺔ ﺍﻟﺑﻛﺗﺭﻳﺎ ﻡ 25 ﺍﻟﺑﺎﻟﻐﺔ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻣﻌﺔ ﺍﻟﺑﻛﺗﺭﻳﺎ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﻭﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﺽ ﺍﻻﺧ...

Page 3: ... Sterilization method release nanoe Target adhered fungi Test outcome confirmed the effect after 8 hours Test number 13044083002 01 CONFIRMATION AND SETUP 3 ﻭﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ ﻟﺷﺭﻛﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ nanoe ﻭﻋﻼﻣﺔ nanoe ﺍﺳﻡ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍء ﺃﺑﺣﺎﺙ ﻣﺧﺗﺑﺭﺍﺕ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺟﻬﺔ ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ ﺷﺭﻛﺔ ﺗﺣﻠﻳﻝ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺟﻬﺔ ﻡ 23 ﺳﻌﺔ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺷﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﻥ ﻣﺭﺍﺣﻝ 6 ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻁﺭ...

Page 4: ...r repair Please strictly follow Those things shown in this column indicate that there is possibility of causing death or severe injury Those things shown in this column indicate that there is possibility of causing minor injury or damage to properties ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ًﺎ ﻣ ﺗﺎ ًﺎ ﻣ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺎ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﻳﺭﺟﻰ ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻣﻧﻊ ﺻﺎﺭﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻓﻲ ...

Page 5: ...ther abnormalities or malfunction Please stop using the product immedi ately and disconnect the power plug and contact the dealer to check and repair 5 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow CONFIRMATION AND SETUP ﻭﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ًﺎ ﻣ ﺗﺎ ًﺎ ﻣ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺎ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﻳﺭﺟﻰ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻣﻧﺗﻅﻣﺔ ﻓﺗﺭﺓ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺳﻠﻙ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﻗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻥ ﺗﻭﻗﻑ ﻋﻁﻝ ﺃﻭ ﺧﻠﻝ ﺃﻱ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣ...

Page 6: ... product may fall off injury may occur When disconnecting the power plug hold the power plug instead of the power cord Otherwise the power cord may damage with the possibility of fire or electric shock 6 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow ًﺎ ﻣ ﺗﺎ ًﺎ ﻣ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺎ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺿﻊ ﻻ ﺍﻟﻣﺫﻳﺑﺎﺕ ﻣﻥ ﻏﻳﺭﻩ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺑﻧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻧﻅﻑ ﻻ ﺇﻟﻳﻪ ﺍﻟﺣﺷﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺑﻳ...

Page 7: ... away from where it is placed when main tenance it Since sand dust indoor dust etc are likely to float in the air near the floor we recommend you to place the product on flat floor in the room CONFIRMATION AND SETUP ﻭﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ًﺎ ﻣ ﺗﺎ ًﺎ ﻣ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺎ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻧﺩ ﻟﻠﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺟﻳﺩﺓ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻅ ﺍﻟﻣﻭﻗﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﺗﺣﺳﻥ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ...

Page 8: ...18 ﺹ ﺍﻟﺗﻧﻘﻳﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻳﺷﻳﺭ ﺃﺯﺭﻕ ﻣﺎ ﻧﻭﻋﺎ ﻣﺗﺳﺦ ﻫﻭﺍء ﺇﻟﻰ ﻳﺷﻳﺭ ﺻﻐﻳﺭ ﺃﺣﻣﺭ ﺷﺩﻳﺩ ﺗﻠﻭﺙ ﺇﻟﻰ ُﺷﻳﺭ ﻳ ﻛﺑﻳﺭ ﺃﺣﻣﺭ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻋﺑﺙ ﺿﺩ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺯﺭ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺭﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﺻﻑ ﻣﺅﺷﺭ ﺯﺭ The indicator lights on indicates you need to replace HEPA composite filter P 15 HEPA ﻓﻠﺗﺭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺿﺭﻭﺭﺓ ﻟﻳﻭﺿﺢ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻫﺫﺍ ﻳﺿﻲء 15 ﺹ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ اﻟﺗﻠوث ﻣؤﺷر ﺑﻔﻌل اﻟرﻣﻠﯾﺔ اﻟﻌواﺻف The indicator lights on ...

Page 9: ...dorizing filter from the poly bag HEPA composite filter CONFIRMATION AND SETUP 9 Notice Notice ﻭﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﺎ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺑﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﻗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭﻝ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺣﻘﻳﺑﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺧﻁﺎﻑ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﺳﻭﺩﺍء ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻠﻑ ﻗﻡ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺣﻘﻳﺑﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﻣﺭﺷﺢ ...

Page 10: ...t it into the concave part of product Concave part of product 10 Press button then the clean sign blinks for about 5 seconds Notice ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﻧﻭﻋﺎﻥ ﺍﻟﻣﺭﺷﺣﺎﺕ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﻡ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﺎ ﺇﻋﺩﺍﺩ Install filters ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ ﺗﺭﻛﻳﺏ Power on ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺃﺳﻔﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﻠﺗﺭ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﻡ ﻭﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺑﻳﻥ ﻓﺭﻕ ﻳﻭﺟﺩ ﻻ ﻭﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺍﻟﺟﺯء ﻭﺑﻳﻥ ﺍﻟ...

Page 11: ...cator Child lock button indicator Air volume button indicator Timer button indicator Econavi button indicator ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻣﺅﺷﺭ ﺯﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻋﺑﺙ ﺿﺩ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺯﺭ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺯﺭ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯﺭ Econavi ﺯﺭ ﻣﺅﺷﺭ Power Off On ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ Air volume ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻟﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺣﺩﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻧﺩ ﻟﻪ ﻭﺿﻊ ﺁﺧﺭ ﻋﻠﻰ ﺳﻳﻌﻣﻝ ﺫﻟﻙ ﻭﺑﻌﺩ ﻟ...

Page 12: ...e in 1 min then product will switch to the previous mode and continue Press the button again to cancel indicator lights off Can also be canceled by pressing button ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻳﺿﻲء ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻳﺿﻲء Econavi Econavi Timer ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﺳﺎﻋﺗﻳﻥ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻥ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺳﻭﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺳﺎﻋﺎﺕ 4 ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻥ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺳﻭﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻟﻭﺣﺔ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺇﺿﺎءﺓ ﻭﺗﻘﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻭﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﻧﻘﻳﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻧﻁﻔﺊ ﺳﺎﻋﺎﺕ 8 ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻥ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺛﻡ ﻣﻧﺧﻔ...

Page 13: ...ng operation Otherwise the angle and action range may change accordingly Please stop operating the product immediately if it is shaken The product will restore to the normal status after it restarts OPERATION CARE AND MAINTENANCE 13 Notice ﺿﻐﻁﺔ ﺍﺿﻐﻁ ﺛﻭﺍﻥ 3 ﻟﻣﺩﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻳﺿﻲء Child lock ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻋﺑﺙ ﺿﺩ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻋﺑﺙ ﺿﺩ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﻭﺿﻊ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻟﻳﺗﻡ ﺛﻭﺍﻥ 3 ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺻﻭﺕ ﻭﺳﺗﺻﺩﺭ...

Page 14: ...ront panel about once a month ﺷﻬﺭ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﺑﻣﻌﺩﻝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ Deodorizing filter ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﻠﺗﺭ Dirt sensor about once every 3 months ﺫﻟﻙ ﺷﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺷﻬﻭﺭ 3 ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﺍﻻﺗﺭﺑﺔ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ HEPA composite filter about once every 2 weeks ﺃﺳﺑﻭﻋﻳﻥ ﻛﻝ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ HEPA ﻓﻠﺗﺭ Cleaning method ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻣﻥ ﺧﺎﻝ ﻣﻛﻧﺳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﺳﻭﺩ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﻧﻅﻑ ﻧﺣﻭﻫﺎ ﺃﻭ ﻛ...

Page 15: ...ﻠﻰ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻳﺭﺟﻰ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ Disconnect power after turning off the product The product still consumes power even at rest Maintain the product as usual Cover the product with a poly bag and keep it in a dry place If you overturn it or keep it flat product malfunctions may occur ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺗﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺳﺗﻬﻠﻙ ﺳﻭﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﺧﺗﻔﻅ ﺍﻟﻁ...

Page 16: ... paused for 50 min the product will operate for 10 min with air volume set to Med in the patrol mode While the opera tion is paused in the patrol mode the product will operate with the suitable air volume corresponding to the dirtiness detected Econavi mode refers to the automatic operation combined by the patrol mode in which the product detects the dirt in the air in the room every hour and the ...

Page 17: ...ﺭ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻻﻟﻳﻔﺔ ﻭﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻣﻝ ﻏﺑﺎﺭ ﻭﺍﻟﺟﺭﺍﺛﻳﻡ ﺍﻟﻔﺭﺍﺩﺓ ﺣﺷﺭﺍﺕ ﺟﺛﺛﻭﻓﺿﻼﺕ ﺍﻻﺗﺭﺑﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺫﻟﻙ ﺷﺎﺑﻪ ﻭﻣﺎ ﺍﻟﻁﻠﻊ ﻭﻏﺑﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﻌﻔﻧﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﺩﻓﺄﺓ ﻭﺿﻌﺕ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻟﺗﺩﻓﻕ ًﺎ ﻌ ﺗﺑ ﺍﻻﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻗﺩ ﻭﺍﻟﻔﻳﺭﻭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ ﻋﻥ ﻟﻠﻛﺷﻑ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻳﺗﻡ ﻟﻡ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺿﺑﻁ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺑﻐﺭﺽ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻟﺟﻭﺩﺓ ًﺎ ﻌ ﺗﺑ ﻭﺿﻊ ...

Page 18: ...me becomes low Notice About sleep mode auto operation ﺍﻟﻧﻭﻡ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺳﻁﻭﻉ ﺑﺿﺑﻁ ﻳﻘﻭﻡ ﻭﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ ﺍﻟﺿﻭء ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻁﺭﻳﻕ ﻋﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺣﺟﻡ ﻭﻳﻧﺧﻔﺽ ﺇﻁﻔﺎﺋﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺇﺿﺎءﺓ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻭﺳﻳﺗﻡ ﻣﻅﻠﻣﺔ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺗﺻﺑﺢ ﺍﻟﻧﻭﻡ ﻋﻧﺩ 1 ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ﻭﺿﻊ ﻫﻭ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺿﺑﻁ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﺳﻝ ﺳﻳﺿﻲء ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺛﻭﺍﻥ 3 ﻟﻣﺩﺓ ...

Page 19: ...sconnect the power and contact the dealer for repair If any of the following cases occur please contact the dealer immediately for repair All the air volume indicators are blinking There is sound OTHER INFORMATION 19 ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺑﻧﻭﺩ ﻓﺣﺹ ﻁﺭﻳﻕ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻓﻳﺭﺟﻰ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻭﺍﺟﻬﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻹﺟﺭﺍء ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ...

Page 20: ...IONAL ACCESSORIES All the air volume indicators are blinking Product may be out of order Please disconnect the power and contact the dealer for repair Please contact dealer ﺑﺎﻟﺗﺎﺟﺭ ﺍﺗﺻﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ ﺭﻗﻡ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﺗﺭﺍ 42 ﺣﺗﻲ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻌﻣﻕ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻡ 580 ﻣﻡ 10 ﻗﺩﻡ ﻣﻡ 195 ﻣﻡ 300 Lo ﻣﻧﺧﻔﺽ Med ﻭﺳﻁ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺇﻳﻘﺎﻑ off ﻭﺿﻊ ﻋﻠﻲ...

Reviews: