12
❏
Sila keluarkan semua Bateri sebelum membuang Alat Kawalan Jauh.
❏
Jangka hayat Bateri adalah lebih kurang setahun untuk penggunaan
yang biasa.
❏
Please remove all Batteries before disposing the Remote Control.
❏
The life of Battery is about one year for a normal usage.
❏
弃置遥控器之前请取出所有电池。
❏
正常使⽤情況下的电池寿命约为 1 年。
PERHATIAN / ATTENTION /
留意
Jangan masukkan barangan logam dalam ruang Bateri
bersama-sama Bateri.
Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar pintas dan
kejutan elektrik.
Do not insert the metal item in the battery area with the Battery.
Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical shock.
切勿把⾦属物体与电池⼀起放⼊电池置放处。
这可导致⽕灾、爆炸、短路及电击。
Sebelum Guna / Before Use /
使⽤前
A)
❏
Masukkan 2 unit Bateri saiz AAA, R03, LR03 dan pastikan arah kutub setiap Bateri seperti yang ditunjukkan.
❏
Insert 2 pieces AAA, R03, LR03 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown in fi gure below.
❏
插⼊2 枚AAA、R03、LR03尺⼨的电池，并确保极性⽅向如下图所⽰。
Cara Penggunaan / How to Use /
如何使⽤
OPEN
1
2
3
1.
Tanggalkan penutup
•
Tolak tanda “Open” ke bawah (mengikut anak panah).
Remove the Cover
• Push “Open” mark downwards (follow the arrow).
打开盖⼦
•
将“Open”標记往下按（顺着箭头）。
2.
Masukkan Bateri (2 unit: AAA, R03, LR03)
•
Kedudukan mesti dipadankan.
Insert the Battery (2 pieces: AAA, R03, LR03)
• Position should match.
插⼊电池（2 枚：AAA, R03, LR03）
•
位置必须对称。
3.
Pasangkan Penutup
•
Masukkan unjuran (3 kedudukan) ke dalam Unit Alat Kawalan Jauh
(3 lubang) dan tolak penutup ke atas (bertentangan dengan anak panah).
Close the Cover
• Insert the protruding part (3 positions) into the Remote Control
(3 holes), and push the cover upwards (opposite the arrow).
盖好盖⼦
•
将突出的部分（3 个位置）插⼊遥控器（3 个洞孔），然后将盖⼦
往上推（反箭头⽅向）。
3 Lubang /
3 Holes /
3 個洞孔
Unjuran
(3 kedudukan) /
Protruding part
(3 positions) /
突出部分
（3 个位置）
Penutup / Cover /
盖⼦
Bateri / Battery /
电池
Tolak untuk buka
Push to open
推开
Penutup (pandangan belakang) /
Cover (back view) /
蓋⼦ (后视图)
AMARAN / WARNING /
警告
