2
Langkah-Langkah Keselamatan Dan Pencegahan /
Safety Precautions
/
安全注意事项
Untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda, sila patuhi semua penerangan yang
dinyatakan di bawah.
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below.
为避免导致⽤户受伤或财物损坏的可能性，请遵守以下所述的所有指⽰。
AMARAN
WARNING
警告
Keadaan yang mungkin disebabkan oleh kecuaian dalam mengendalikan produk, yang
mana, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan parah kepada
pengguna.
A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may lead to
the possibility of death or serious injury of users.
错误操作产品造成的情形，若不避免可能导致⽤户死亡或严重受伤。
AWAS
CAUTION
注意
Keadaan yang mungkin disebabkan oleh salah pengendalian produk yang jika tidak
dielakkan, boleh mengakibatkan kecederaan pengguna atau kerosakan harta benda.
A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may result
in the injury of users or property damage.
错误操作产品造成的情形，若不避免可能导致⽤户受伤或财物损失。
Simbol ini menunjukkan perbuatan yang WAJIB DILAKUKAN.
This symbol denotes an action that is COMPULSORY.
此符号表⽰有关⾏为是強制性的。
Simbol ini menunjukkan perbuatan yang DILARANG.
This symbol denotes an action that is PROHIBITED.
此符号表⽰有关⾏为是被禁⽌的。
AMARAN
/ WARNING /
警告
Ikut semua arahan dalam panduan ini untuk pemasangan.
Pendawaian elektrik mesti dilakukan oleh orang yang bertauliah.
Pemasangan mesti dilakukan oleh orang yang bertauliah.
Pemasangan yang salah boleh menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik, Kipas Siling terjatuh dan kecederaan.
Follow strictly to all the instructions given in this manual for installation.
Electrical wiring must be done by competent personnel.
Installation must be done by a qualifi ed personnel.
Installation error can cause fi re, electrical shock, Ceiling Fan drops and injuries.
安装时请严格地遵守本⼿册内所给的所有指⽰。
电线配线⼯作必须由能胜任的⼈员进⾏。
安装⼯作必须由符合资格的⼈员进⾏。
安装错误可以导致⽕灾、电击、吊扇掉落和受伤。
Berhenti menggunakan Kipas Siling apabila apa-apa keganjilan atau kegagalan berlaku dan putar Pemutus Litar
Miniatur kepada “OFF”.
(Risiko asap, kebakaran, kejutan elektrik dan terjatuh)
Stop using the Ceiling Fan when any abnormality or failure occurs and turn “OFF” the Miniature Circuit Breaker
(MCB).
(Risk of smoke, fi re, electric shock and drop)
当发⽣任何异常或故障时，停⽌使⽤吊扇并 关闭 “
OFF
”微型断路器
(MCB)
。
(冒烟、⽕灾、电击、掉落的风险）
