background image

7

RQT6450

Mise en route

6

RQT6450

Mise en route

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout
particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées 
ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure.

1) Lire attentivement ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Lire toutes les mises en garde.
4) Suivre toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil près d’une source

d’eau.

6) Nettoyer qu’avec un chiffon sec.
7) Ne pas bloquer les évents d’aération.

Installer l’appareil selon les instructions du
fabricant.

8) Ne pas installer l’appareil près d’un appareil

de chauffage tel qu’un radiateur, une 
cuisinière, un registre de chaleur ou tout 
dispositif  émettant de la chaleur (y compris
un amplificateur).

9) Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier

la fiche polarisée ou celle de mise à la terre.
Une fiche polarisée est une fiche à deux
lames, dont une plus large. Une fiche de
mise  à la terre est une fiche à deux lames
avec une broche de masse. La lame plus
large ou la broche de masse procure une
protection accrue. Si ce genre de fiche ne
peut  être inséré dans une prise de courant, 
communiquer avec un électricien pour 
remplacer la prise.

10) S’assurer que le cordon est placé dans un

endroit où il ne risque pas d’être  écrasé,
piétiné ou coincé. Faire particulièrement 
attention à ses extrémités de branchement,
y compris sa fiche.

11) N’utiliser que les accessoires ou périphé-

riques recommandés par le fabricant.

12) N’utiliser l’appareil qu’avec

une baie, support, trépied,
gabarit d’installation, etc, re-
commandée par le fabricant
ou vendu avec l’appareil.

13) Débrancher cet appareil lors d’un orage ou

en cas de non-utilisation prolongée.

14) Confier l’appareil  à un technicien qualifié

pour toute réparation: cordon d’alimentation
ou fiche endommagé, liquide renversé ou
objet tombé dans l’appareil, exposition à la
pluie ou à une humidité excessive, mauvais
fonctionnement ou échappement de 
l’appareil.

Précautions à prendre
Afin d’éviter tout dommage, ne pas:

Vaporiser des insecticides inflammables près de l’appareil.

Appuyer sur l’écran du lecteur.

Toucher à la lentille ou à toute autre pièce du capteur à laser.

Ne pas utiliser l’appareil dans les endroits suivants:

Là où la température est inférieure à 5

o

C (41

o

F) ou supérieure à 35

o

C (95

o

F). 

(L’utilisation de l’appareil hors de cette plage de température peut entraîner l’activation du
circuit de protection et rendre l’appareil inutilisable.)

Endroits où il y a du sable.

Sur un coussin, un divan ou un appareil émanant de la chaleur, tel un amplificateur.

Ne pas placer l’appareil sur les genoux pendant longtemps lors de l’utilisation. 
Cet appareil peut chauffer et causer des brûlures.

Guide de référence des commandes

COL

OUR

MON

ITOR

BRIG

HT

TO

P M

EN

U

ME

NU

RE

TU

RN

DIS

PL

AY

–O

N

–O

FF

REP

EAT

ENTER

VIDE

O

VOL

AUD

IO

OPT

 OU

T

OPE

N

CHG

Í

TOP MENU

MENU

RETURN

DISPLAY

ENTER

–ON

–OFF

8

9

:

7

<

1

2

3
4

5

6

=

?
@
A
B
C

D
E

;

>

5

6

:

9

;

1

1

3

4

6

7

9

0

8

5

2

S

10

A.SRD

SETUP

ENTER

PLAY MODE

SUBTITLE

DISPLAY

TOP MENU

AUDIO

ANGLE

RETURN

MENU

CANCEL

L

N

M

O
P
Q

R

G
H

A

J

K

B

C

>

?

I

@

F

Page

1

Grand écran à cristaux liquides de 5 po

2

Touche de couleur (COLOUR) . . . . . . . 22

3

Touche de luminosité (BRIGHT) . . . . . . 22

4

Touche de l’écran (MONITOR) . . . . . . . 22

5

Haut-parleur monaural

6

Prise de casque d’écoute (

Ë

) . . . . . . . . 32

7

Touches d’évitement/ralenti/recherche 
(

:

9

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8

Commutateur du couvercle du disque 
(

2

OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9

Touche de lecture en reprise 
(REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

:

Capteur du signal de télécommande

;

Voyant de recharge (CHG). . . . . . . . . . . 10

<

Voyant de mise en attente (

Í

) . . . . . . . 10

=

Commande de volume (

VOL) . . . . 13

>

Touche de pause (

;

) . . . . . . . . . . . . . . . 13

?

Touche de retour au menu initial 
(TOP MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14, 18

@

Touche de menu (MENU). . . . . . 13, 15, 27

A

Touche de retour (RETURN) . . . . . . . . . 14

B

Touche de l’affichage 
(DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23

C

Touches du curseur (

3

4

2

1

)/

entrée (ENTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Faire glisser les touches du curseur dans la
direction désirée.

D

Touche de lecture/en contact 
(

1

, – ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

E

Touche d’arrêt/hors contact 
(

, – OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

F

Touche de configuration 
(SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 31

G

Interrupteur/mise en attente (

Í

). . . . . . 13

H

Touche d’arrêt (

) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

I

Touches numériques (1–9, 0, 

S

10). . . . 13

J

Touches de ralenti/recherche 
(

6

5

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

K

Touche de mode de lecture 
(PLAY MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

L

Touche de lecture (

1

) . . . . . . . . . . . . . . 13

M

Touche d’angle (ANGLE) . . . . . . . . . . . . 21

N

Touche de sous-titres (SUBTITLE) . . . . 21

O

Touche d’audio (AUDIO) . . . . . . . . . . . . 21

P

Touche d’ambiophonie virtuelle 
avancée (A.SRD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Q

Touche d’annulation (CANCEL) . . . . . . 20

R

Touches de saut (

:

9

) . . . . . . . . . 16

Les touches indiquées en noir comme 

>

fonctionnement de façon identique à celles sur
l’appareil.

Summary of Contents for DVD-LV50 - Portable DVD Player

Page 1: ...The region number of this unit is 1 You can play DVD Video marked 1 ALL or with a region number including 1 RQT6450 Y F0302CM0 1 ALL 2 4 1 Example Dear customer Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety please read these instructions carefully Before connecting operating or adjusting this product please read these instructions completely Please keep this manual for f...

Page 2: ...y be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of im portant operating and maintenance servicing instructions in the litera ture accompanying the appliance The following mark and symbols are located on bottom of the unit Marking sign is located on bottom of the unit Ba...

Page 3: ...y be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of im portant operating and maintenance servicing instructions in the litera ture accompanying the appliance The following mark and symbols are located on bottom of the unit Marking sign is located on bottom of the unit Ba...

Page 4: ...or DY DC95 Mini optical digital audio cable RP CA2120 S video cable RFX4139 Available from Panasonic dealers Available only in U S A Carrying case RP SB220 Headphones RP HC100 or RP HC70 Note The included AC power supply cord and AC adaptor are for use with this unit only Do not use them with other equipment Table of contents Getting Started Accessories 04 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 06 Control ...

Page 5: ...or DY DC95 Mini optical digital audio cable RP CA2120 S video cable RFX4139 Available from Panasonic dealers Available only in U S A Carrying case RP SB220 Headphones RP HC100 or RP HC70 Note The included AC power supply cord and AC adaptor are for use with this unit only Do not use them with other equipment Table of contents Getting Started Accessories 04 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 06 Control ...

Page 6: ...s been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To prevent damage Avoid the following Spraying flammable insecticides near the unit Pressing the LCD Touching the lens and other parts of the laser pickup Do not use the unit in the following places Where the temperature is below 5 oC 41 oF or above 35 oC 95 oF Operating the unit be yond this range can cause the prote...

Page 7: ...s been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To prevent damage Avoid the following Spraying flammable insecticides near the unit Pressing the LCD Touching the lens and other parts of the laser pickup Do not use the unit in the following places Where the temperature is below 5 oC 41 oF or above 35 oC 95 oF Operating the unit be yond this range can cause the prote...

Page 8: ...before use then return them when you are finished Read the instructions for the disc carefully Some parts of the disc for example where one program ends and another begins may not play smoothly Note It may not be possible to play CD R CD RW DVD R and DVD RAM in all cases due to the type of disc or condition of the recording To clean discs DVD Video CD Video CD Wipe with a damp cloth and then wipe ...

Page 9: ...before use then return them when you are finished Read the instructions for the disc carefully Some parts of the disc for example where one program ends and another begins may not play smoothly Note It may not be possible to play CD R CD RW DVD R and DVD RAM in all cases due to the type of disc or condition of the recording To clean discs DVD Video CD Video CD Wipe with a damp cloth and then wipe ...

Page 10: ...ess page 22 If play time dramatically reduces after recharging The battery pack has reached the end of its ser vice life it can be recharged about 300 times This unit Left side To recharge When the unit is off Connect to the household AC outlet while the battery pack is attached see left 1 This unit Bottom Battery pack 2 Slide the pack so it clicks and locks into place To detach 2 1 Slide and hold...

Page 11: ...ess page 22 If play time dramatically reduces after recharging The battery pack has reached the end of its ser vice life it can be recharged about 300 times This unit Left side To recharge When the unit is off Connect to the household AC outlet while the battery pack is attached see left 1 This unit Bottom Battery pack 2 Slide the pack so it clicks and locks into place To detach 2 1 Slide and hold...

Page 12: ...glish is used in the examples T O P M E N U M E N U R E T U R N D IS P L A Y O N O F F R E P E A T E N T E R VOL AUDI OPT O OP EN CH G Í E N T E R 3 4 2 1 ENTER 1 2 3 TOP MENU MENU RETURN DISPLAY 5 6 9 1 1 3 4 6 7 9 0 8 5 2 S10 A SRD SETUP ENTER PLAY MODE SUBTITLE DISPLAY TOP MENU AUDIO ANGLE RETURN MENU CANCEL 3 4 2 1 ENTER 1 TOP MENU MENU DISPLAY RETURN OFF Í Label up With double sided discs loa...

Page 13: ...glish is used in the examples T O P M E N U M E N U R E T U R N D IS P L A Y O N O F F R E P E A T E N T E R VOL AUDI OPT O OP EN CH G Í E N T E R 3 4 2 1 ENTER 1 2 3 TOP MENU MENU RETURN DISPLAY 5 6 9 1 1 3 4 6 7 9 0 8 5 2 S10 A SRD SETUP ENTER PLAY MODE SUBTITLE DISPLAY TOP MENU AUDIO ANGLE RETURN MENU CANCEL 3 4 2 1 ENTER 1 TOP MENU MENU DISPLAY RETURN OFF Í Label up With double sided discs loa...

Page 14: ...sts To clear the play list screen Press MENU The unit returns to the condition it was in before you called up the play list 5 Use 3 4 2 1 to select a scene and press ENTER The scene starts playing If there are more than 9 scenes use 3 4 2 1 to select Next and press ENTER Select Prev to move back You can also select a page with the numbered buttons remote control To enter a page number e g 25 2 5 E...

Page 15: ...sts To clear the play list screen Press MENU The unit returns to the condition it was in before you called up the play list 5 Use 3 4 2 1 to select a scene and press ENTER The scene starts playing If there are more than 9 scenes use 3 4 2 1 to select Next and press ENTER Select Prev to move back You can also select a page with the numbered buttons remote control To enter a page number e g 25 2 5 E...

Page 16: ...with some discs Repeat play Main unit only RAM DVD V CD VCD During play Press REPEAT e g DVD Video Each time you press the button RAM Program PG Entire disc A OFF During play list play Scene S Play list PL 1 OFF DVD V Chapter C Title T 2 OFF CD VCD Track T Entire disc A OFF CD MP3 discs Track T Group G 2 OFF 1 PL is not displayed while playing a specific play list scene 2 All A during program and ...

Page 17: ...with some discs Repeat play Main unit only RAM DVD V CD VCD During play Press REPEAT e g DVD Video Each time you press the button RAM Program PG Entire disc A OFF During play list play Scene S Play list PL 1 OFF DVD V Chapter C Title T 2 OFF CD VCD Track T Entire disc A OFF CD MP3 discs Track T Group G 2 OFF 1 PL is not displayed while playing a specific play list scene 2 All A during program and ...

Page 18: ...ic 001 My Favorite 001 Brazilian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops 005 Liner notes 006 Japanese pops 007 Mexican pops 008 Philippine pops 009 Swedish pops 001 Momoko 002 Standard number 001 Piano solo 002 Vocal SELECT ENTER RETURN FILE LIST G 8 T 14 Total 123 SELECT NUMBER 0 9 002 001 001 001 mp3 002 mp3 003 mp3 003 001 mp3 002 mp3 003 mp3 001 mp3 002 mp3 003 mp3 004 mp3 1 Us...

Page 19: ...ic 001 My Favorite 001 Brazilian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops 005 Liner notes 006 Japanese pops 007 Mexican pops 008 Philippine pops 009 Swedish pops 001 Momoko 002 Standard number 001 Piano solo 002 Vocal SELECT ENTER RETURN FILE LIST G 8 T 14 Total 123 SELECT NUMBER 0 9 002 001 001 001 mp3 002 mp3 003 mp3 003 001 mp3 002 mp3 003 mp3 001 mp3 002 mp3 003 mp3 004 mp3 1 Us...

Page 20: ...ect a title DVD Video or group MP3 discs Some items cannot be selected DVD Video MP3 discs only Changing the play sequence PROGRAM Choose a track then press ENTER No Time Track Total Time Press PLAY to start Play Clear Clear all 0 00 SELECT ENTER RETURN 1 SELECT NUMBER 0 9 3 Press the numbered buttons to select a track CD or VCD or chapter DVD Video and press ENTER Repeat steps 2 and 3 to program ...

Page 21: ...ect a title DVD Video or group MP3 discs Some items cannot be selected DVD Video MP3 discs only Changing the play sequence PROGRAM Choose a track then press ENTER No Time Track Total Time Press PLAY to start Play Clear Clear all 0 00 SELECT ENTER RETURN 1 SELECT NUMBER 0 9 3 Press the numbered buttons to select a track CD or VCD or chapter DVD Video and press ENTER Repeat steps 2 and 3 to program ...

Page 22: ... e Changing the time display RAM DVD V CD VCD Use 3 4 to show the elapsed play time or remaining time for the program track or title or chapter during program and random play Elapsed play time CD MP3 discs display only cannot be changed T O P M E N U M E N U R E T U R N D IS P L A Y O N O F F R E P E A T E N T E R VOL AUDIO OPT OU OP EN CH G Í E N T E R 3 4 2 1 ENTER RETURN DISPLAY Changing the mo...

Page 23: ... e Changing the time display RAM DVD V CD VCD Use 3 4 to show the elapsed play time or remaining time for the program track or title or chapter during program and random play Elapsed play time CD MP3 discs display only cannot be changed T O P M E N U M E N U R E T U R N D IS P L A Y O N O F F R E P E A T E N T E R VOL AUDIO OPT OU OP EN CH G Í E N T E R 3 4 2 1 ENTER RETURN DISPLAY Changing the mo...

Page 24: ...ning time for the disc Elapsed play time CD MP3 discs display only cannot be changed d Soundtrack language RAM DVD V page 21 See A below for language abbreviations e Audio signal type RAM DVD V page 21 See B below for details Karaoke vocal on off Karaoke DVD only DVD V Solo OFF or ON Duet OFF 1i2 V1 or V2 f Subtitle language DVD V page 21 See A below for language abbreviations Subtitles on off RAM...

Page 25: ...ning time for the disc Elapsed play time CD MP3 discs display only cannot be changed d Soundtrack language RAM DVD V page 21 See A below for language abbreviations e Audio signal type RAM DVD V page 21 See B below for details Karaoke vocal on off Karaoke DVD only DVD V Solo OFF or ON Duet OFF 1i2 V1 or V2 f Subtitle language DVD V page 21 See A below for language abbreviations Subtitles on off RAM...

Page 26: ...ings when levels 0 to 7 have been selected page 28 Select Level 0 to prevent play of discs that do not have ratings levels recorded on them TV Aspect page 31 Choose the setting to suit your television and preference Still Mode page 33 Glossary Specify the type of picture shown when paused PCM Down Conversion DVD V page 28 Dolby Digital DVD V page 28 DTS Digital Surround DVD V page 28 D Range Compr...

Page 27: ...ings when levels 0 to 7 have been selected page 28 Select Level 0 to prevent play of discs that do not have ratings levels recorded on them TV Aspect page 31 Choose the setting to suit your television and preference Still Mode page 33 Glossary Specify the type of picture shown when paused PCM Down Conversion DVD V page 28 Dolby Digital DVD V page 28 DTS Digital Surround DVD V page 28 D Range Compr...

Page 28: ...t your password 2 Press ENTER to confirm the 4 digits Now when you insert a DVD Video that exceeds the ratings limit you set a message appears on the screen Follow the on screen instructions 5 6 9 1 1 3 4 6 7 9 0 8 5 2 S10 A SRD SETUP ENTER PLAY MODE SUBTITLE DISPLAY TOP MENU AUDIO ANGLE RETURN MENU CANCEL CANCEL ENTER Numbered buttons Using this unit with other equipment Enjoying more powerful so...

Page 29: ...t your password 2 Press ENTER to confirm the 4 digits Now when you insert a DVD Video that exceeds the ratings limit you set a message appears on the screen Follow the on screen instructions 5 6 9 1 1 3 4 6 7 9 0 8 5 2 S10 A SRD SETUP ENTER PLAY MODE SUBTITLE DISPLAY TOP MENU AUDIO ANGLE RETURN MENU CANCEL CANCEL ENTER Numbered buttons Using this unit with other equipment Enjoying more powerful so...

Page 30: ...here 1 1 3 2 A SRD SETUP ENTER PLAY MODE SUBTITLE DISPLAY TOP MENU AUDIO ANGLE RETURN MENU CANCEL 3 4 2 1 ENTER SETUP RETURN Using this unit with other equipment Using this unit with a television VIDEO VOL AUDIO OPT OUT AUDIO IN L R VIDEO S VIDEO VIDEO Television Audio video cable included S video cable black yellow yellow white Either of these red This unit Right side S VIDEO input terminal achie...

Page 31: ...here 1 1 3 2 A SRD SETUP ENTER PLAY MODE SUBTITLE DISPLAY TOP MENU AUDIO ANGLE RETURN MENU CANCEL 3 4 2 1 ENTER SETUP RETURN Using this unit with other equipment Using this unit with a television VIDEO VOL AUDIO OPT OUT AUDIO IN L R VIDEO S VIDEO VIDEO Television Audio video cable included S video cable black yellow yellow white Either of these red This unit Right side S VIDEO input terminal achie...

Page 32: ...back control you can select scenes and information with menus Using this unit with other equipment Recording to digital recording equipment or cassette tapes Digital recording You can record the digital signal directly to digital recording equipment Connect the recording equipment with an optical fiber cable A page 29 Note With DVD the following conditions must be met a the disc doesn t have prote...

Page 33: ...back control you can select scenes and information with menus Using this unit with other equipment Recording to digital recording equipment or cassette tapes Digital recording You can record the digital signal directly to digital recording equipment Connect the recording equipment with an optical fiber cable A page 29 Note With DVD the following conditions must be met a the disc doesn t have prote...

Page 34: ...em In the U S A contact the Panasonic Customer Call Center at 1 800 211 7262 or e mail consumerproducts panasonic com or web site http www panasonic com In Canada contact Panasonic Canada Inc Customer Care Centre at 1 800 561 5505 web site www panasonic ca or an authorized Servicentre close to you Reference pages are shown as black circled numbers Troubleshooting Guide Problem No power Unit turns ...

Page 35: ...em In the U S A contact the Panasonic Customer Call Center at 1 800 211 7262 or e mail consumerproducts panasonic com or web site http www panasonic com In Canada contact Panasonic Canada Inc Customer Care Centre at 1 800 561 5505 web site www panasonic ca or an authorized Servicentre close to you Reference pages are shown as black circled numbers Troubleshooting Guide Problem No power Unit turns ...

Page 36: ...ng chemically treated cloth read the instructions that came with the cloth carefully Displays Maintenance of the lens Remove dust carefully with an air blower for camera lenses optional Recommended product Lens cleaner kit SZZP1038C Available from Panasonic dealers Be careful not to touch the lens with your fingers Problem The LCD is dark The picture is disrupted during fast forward and rewind No ...

Page 37: ...ng chemically treated cloth read the instructions that came with the cloth carefully Displays Maintenance of the lens Remove dust carefully with an air blower for camera lenses optional Recommended product Lens cleaner kit SZZP1038C Available from Panasonic dealers Be careful not to touch the lens with your fingers Problem The LCD is dark The picture is disrupted during fast forward and rewind No ...

Page 38: ...service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRAN TY As examples this excludes damages for l...

Page 39: ...service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRAN TY As examples this excludes damages for l...

Page 40: ...ideo compatible Signal system NTSC LCD screen 5q α Si TFT wide screen LCD Video output Output level 1 Vp p 75 Output terminal Mini jack Number of terminals 1 system S video output Y output level 1 Vp p 75 C output level 0 286 Vp p 75 Output terminal Mini jack Number of terminals 1 system also used for video output Audio output Output level 1 5 Vrms 1 kHz 0 dB 10 k Output terminal Stereo mini jack ...

Page 41: ...ideo compatible Signal system NTSC LCD screen 5q α Si TFT wide screen LCD Video output Output level 1 Vp p 75 Output terminal Mini jack Number of terminals 1 system S video output Y output level 1 Vp p 75 C output level 0 286 Vp p 75 Output terminal Mini jack Number of terminals 1 system also used for video output Audio output Output level 1 5 Vrms 1 kHz 0 dB 10 k Output terminal Stereo mini jack ...

Page 42: ...TOP MENU AUDIO ANGLE RETUR N MENU CANCEL Ce manuel a été imprimé avec de l encre à base de soja Le code régional de ce lecteur est 1 Ce lecteur accepte tous les DVD Vidéo auxquels est attribué le code régional 1 ou ALL tous ou dont le code régional inclut 1 RQT6450 Y F0302CM0 1 ALL 2 4 1 Exemple Cher client Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement...

Page 43: ...ter ou remonter le bloc batterie Ne pas le jeter au feu 2 Pile de type bouton Pile au lithium 1 Insérer en respectant la polarité 1 Ne pas toucher aux bornes i et j avec un objet métallique 1 Ne pas tenter de démonter ou remonter la pile Ne pas la jeter au feu 1 Tenir la pile hors de portée des enfants Si l électrolyte venait à entrer en contact avec les mains ou les vêtements laver à fond avec de...

Page 44: ...ter ou remonter le bloc batterie Ne pas le jeter au feu 2 Pile de type bouton Pile au lithium 1 Insérer en respectant la polarité 1 Ne pas toucher aux bornes i et j avec un objet métallique 1 Ne pas tenter de démonter ou remonter la pile Ne pas la jeter au feu 1 Tenir la pile hors de portée des enfants Si l électrolyte venait à entrer en contact avec les mains ou les vêtements laver à fond avec de...

Page 45: ...ponible auprès des détaillants Panasonic seulement Nota Le cordon d alimentation et l adaptateur secteur inclus ne doivent être utilisés qu avec cet appa reil Ne pas les utiliser avec d autre équipement Table des matières Mise en route Accessoires 04 IMPORTANTES MISES EN GARDE 06 Guide de référence des commandes 07 À propos des disques 08 Télécommande 09 Opérations de base Réglage de l angle de l ...

Page 46: ...ponible auprès des détaillants Panasonic seulement Nota Le cordon d alimentation et l adaptateur secteur inclus ne doivent être utilisés qu avec cet appa reil Ne pas les utiliser avec d autre équipement Table des matières Mise en route Accessoires 04 IMPORTANTES MISES EN GARDE 06 Guide de référence des commandes 07 À propos des disques 08 Télécommande 09 Opérations de base Réglage de l angle de l ...

Page 47: ...de l appareil Appuyer sur l écran du lecteur Toucher à la lentille ou à toute autre pièce du capteur à laser Ne pas utiliser l appareil dans les endroits suivants Là où la température est inférieure à 5 oC 41 oF ou supérieure à 35 oC 95 oF L utilisation de l appareil hors de cette plage de température peut entraîner l activation du circuit de protection et rendre l appareil inutilisable Endroits o...

Page 48: ...de l appareil Appuyer sur l écran du lecteur Toucher à la lentille ou à toute autre pièce du capteur à laser Ne pas utiliser l appareil dans les endroits suivants Là où la température est inférieure à 5 oC 41 oF ou supérieure à 35 oC 95 oF L utilisation de l appareil hors de cette plage de température peut entraîner l activation du circuit de protection et rendre l appareil inutilisable Endroits o...

Page 49: ...lecture Lire atten tivement les instructions qui accompagnent le disque Il se peut que la lecture de certains passages du disque ne se fasse pas en douceur par exemple là où un programme se termine et où un autre commence Nota Il est possible que cet appareil ne puisse lire certains disques CD R CD RW DVD R et DVD RAM en raison du type d encodage utilisé à l enregistrement Télécommande Pile pile a...

Page 50: ...lecture Lire atten tivement les instructions qui accompagnent le disque Il se peut que la lecture de certains passages du disque ne se fasse pas en douceur par exemple là où un programme se termine et où un autre commence Nota Il est possible que cet appareil ne puisse lire certains disques CD R CD RW DVD R et DVD RAM en raison du type d encodage utilisé à l enregistrement Télécommande Pile pile a...

Page 51: ... être remplacé il peut être rechargé environ 300 fois Cet appareil côté gauche Recharge lorsque le contact est coupé Brancher l adaptateur secteur avec le bloc batterie en place voir ci contre 1 Cet appareil dessous Bloc batterie 2 Faire glisser le bloc batterie jusqu à ce qu il s enclenche en position Retrait 2 1 Faire glisser et maintenir le verrou en position Adaptateur pour voiture en option N...

Page 52: ... être remplacé il peut être rechargé environ 300 fois Cet appareil côté gauche Recharge lorsque le contact est coupé Brancher l adaptateur secteur avec le bloc batterie en place voir ci contre 1 Cet appareil dessous Bloc batterie 2 Faire glisser le bloc batterie jusqu à ce qu il s enclenche en position Retrait 2 1 Faire glisser et maintenir le verrou en position Adaptateur pour voiture en option N...

Page 53: ...e dirigée vers le haut Avec les disques à double face introduire le disque avec l étiquette de la face devant être lue dirigée vers le haut Avec un DVD il est possible d utiliser les touches 3 4 2 1 pour sélectionner les rubriques Pour confirmer une sélection appuyer sur ENTER Lire les instructions incluses avec le disque pour plus de renseignements Pour rappeler l écran menu DVD V Appuyer sur TOP...

Page 54: ...e dirigée vers le haut Avec les disques à double face introduire le disque avec l étiquette de la face devant être lue dirigée vers le haut Avec un DVD il est possible d utiliser les touches 3 4 2 1 pour sélectionner les rubriques Pour confirmer une sélection appuyer sur ENTER Lire les instructions incluses avec le disque pour plus de renseignements Pour rappeler l écran menu DVD V Appuyer sur TOP...

Page 55: ...lecture Effacement de l écran de la liste de lecture Appuyer sur MENU L appareil retourne à l état précédant l appel de la liste de lecture 5 Utiliser 3 4 2 1 pour sélectionner la scène et appuyer sur ENTER La lecture de la scène commence S il y a plus de 9 scènes utiliser 3 4 2 1 pour sélectionner Suivante et appuyer sur ENTER Sélectionner Préc pour revenir en arrière Il est également possible de...

Page 56: ...lecture Effacement de l écran de la liste de lecture Appuyer sur MENU L appareil retourne à l état précédant l appel de la liste de lecture 5 Utiliser 3 4 2 1 pour sélectionner la scène et appuyer sur ENTER La lecture de la scène commence S il y a plus de 9 scènes utiliser 3 4 2 1 pour sélectionner Suivante et appuyer sur ENTER Sélectionner Préc pour revenir en arrière Il est également possible de...

Page 57: ...l principal seulement RAM DVD V CD VCD Pendant la lecture Appuyer sur REPEAT ex DVD Vidéo Sur chaque pression de la touche RAM Programme PG Disque au complet A OFF Pendant la lecture de la liste de lecture Scène S Liste de lecture PL 1 OFF DVD V Chapitre C Titre T 2 OFF CD VCD Plage T Disque au complet A OFF CD disques MP3 Plage T Groupe G 2 OFF 1 PL ne s affiche pas lors de la lecture d une scène...

Page 58: ...l principal seulement RAM DVD V CD VCD Pendant la lecture Appuyer sur REPEAT ex DVD Vidéo Sur chaque pression de la touche RAM Programme PG Disque au complet A OFF Pendant la lecture de la liste de lecture Scène S Liste de lecture PL 1 OFF DVD V Chapitre C Titre T 2 OFF CD VCD Plage T Disque au complet A OFF CD disques MP3 Plage T Groupe G 2 OFF 1 PL ne s affiche pas lors de la lecture d une scène...

Page 59: ...ot amour 1 Utiliser 3 4 pour sélection ner Rechercher et appuyer sur ENTER 2 Utiliser 3 4 pour sélec tionner A et appuyer sur ENTER Les caractères changent en ordre al phabétique sur chaque pression du curseur 3 Appuyer sur 9 pour sauter entre A E I O et U Utiliser 2 pour effacer un caractère Recommencer cette étape pour entrer M O U et R 3 Utiliser la touche 1 du curseur pour sélectionner Recherc...

Page 60: ...ot amour 1 Utiliser 3 4 pour sélection ner Rechercher et appuyer sur ENTER 2 Utiliser 3 4 pour sélec tionner A et appuyer sur ENTER Les caractères changent en ordre al phabétique sur chaque pression du curseur 3 Appuyer sur 9 pour sauter entre A E I O et U Utiliser 2 pour effacer un caractère Recommencer cette étape pour entrer M O U et R 3 Utiliser la touche 1 du curseur pour sélectionner Recherc...

Page 61: ...Certains éléments ne peuvent être sélectionnées Disques DVD Vidéo MP3 seulement Modification de la séquence de lecture PROGRAM 6 1 5 Choisissez une plage puis appuyez sur ENTER No Temps Plage Temps total Lecture 0 00 SELECT ENTER RETURN 1 Effacer Effacer tout le programme 0 Appuyez sur PLAY pour commencer SELECT NUMBER 0 9 3 Au moyen des touches numé riques sélectionner une plage CD ou VCD ou un c...

Page 62: ...Certains éléments ne peuvent être sélectionnées Disques DVD Vidéo MP3 seulement Modification de la séquence de lecture PROGRAM 6 1 5 Choisissez une plage puis appuyez sur ENTER No Temps Plage Temps total Lecture 0 00 SELECT ENTER RETURN 1 Effacer Effacer tout le programme 0 Appuyez sur PLAY pour commencer SELECT NUMBER 0 9 3 Au moyen des touches numé riques sélectionner une plage CD ou VCD ou un c...

Page 63: ... de chapitre DVD V T Numéro de plage au sein d un groupe CD disques MP3 d État lecture pause ou ralentie repérage RAM DVD V CD VCD e Changement de l affichage du temps RAM DVD V CD VCD Utiliser les touches 3 4 pour indiquer le temps écoulé ou le temps restant pour la programmation la plage ou le titre ou le chapitre durant la lecture programmée et aléatoire Temps de lecture écoulé CD disques MP3 a...

Page 64: ... de chapitre DVD V T Numéro de plage au sein d un groupe CD disques MP3 d État lecture pause ou ralentie repérage RAM DVD V CD VCD e Changement de l affichage du temps RAM DVD V CD VCD Utiliser les touches 3 4 pour indiquer le temps écoulé ou le temps restant pour la programmation la plage ou le titre ou le chapitre durant la lecture programmée et aléatoire Temps de lecture écoulé CD disques MP3 a...

Page 65: ... OFF Non ou ON Oui Duet OFF Non 1i2 V1 ou V2 f Langue des sous titres DVD V page 21 Voir A ci dessous pour les abréviations des langues Affichage ou non des sous titres RAM DVD V ON OFF Affichage ou non des renseignements des plages CD disques MP3 CD texte ON OFF g Numéro d angle DVD V page 21 h Numéro de plage sur le disque CD disques MP3 i Nombre total de plages sur le disque CD disques MP3 j Mo...

Page 66: ... OFF Non ou ON Oui Duet OFF Non 1i2 V1 ou V2 f Langue des sous titres DVD V page 21 Voir A ci dessous pour les abréviations des langues Affichage ou non des sous titres RAM DVD V ON OFF Affichage ou non des renseignements des plages CD disques MP3 CD texte ON OFF g Numéro d angle DVD V page 21 h Numéro de plage sur le disque CD disques MP3 i Nombre total de plages sur le disque CD disques MP3 j Mo...

Page 67: ...tionner le niveau 0 pour bloquer la lecture des disques non classés Image télé page 31 Sélectionner le format en fonction du téléviseur et selon ses préférences Mode d arrêt sur image page 33 Glossaire Choisir le type d image lors d un arrêt sur image Conv abaissement PCM DVD V page 28 Dolby Digital DVD V page 28 DTS Digital Surround DVD V page 28 Compression dynamique RAM DVD V Dolby Digital seul...

Page 68: ...tionner le niveau 0 pour bloquer la lecture des disques non classés Image télé page 31 Sélectionner le format en fonction du téléviseur et selon ses préférences Mode d arrêt sur image page 33 Glossaire Choisir le type d image lors d un arrêt sur image Conv abaissement PCM DVD V page 28 Dolby Digital DVD V page 28 DTS Digital Surround DVD V page 28 Compression dynamique RAM DVD V Dolby Digital seul...

Page 69: ...errouillé 1 Ne pas oublier le mot de passe 2 Appuyer sur ENTER pour confirmer le mot de passe saisi Si la classification du DVD Vidéo mis en place est supérieure au niveau fixé un message s affiche à l écran Suivre les instructions affichées 5 6 9 1 1 3 4 6 7 9 0 8 5 2 S10 A SRD SETUP ENTER PLAY MODE SUBTITLE DISPLAY TOP MENU AUDIO ANGLE RETURN MENU CANCEL CANCEL ENTER Touches numériques Raccordem...

Page 70: ...errouillé 1 Ne pas oublier le mot de passe 2 Appuyer sur ENTER pour confirmer le mot de passe saisi Si la classification du DVD Vidéo mis en place est supérieure au niveau fixé un message s affiche à l écran Suivre les instructions affichées 5 6 9 1 1 3 4 6 7 9 0 8 5 2 S10 A SRD SETUP ENTER PLAY MODE SUBTITLE DISPLAY TOP MENU AUDIO ANGLE RETURN MENU CANCEL CANCEL ENTER Touches numériques Raccordem...

Page 71: ...ront alors avec un cadrage boîte aux lettres sans égard à la sélection effectuée 1 1 3 2 A SRD SETUP ENTER PLAY MODE SUBTITLE DISPLAY TOP MENU AUDIO ANGLE RETURN MENU CANCEL 3 4 2 1 ENTER SETUP RETURN Raccordement de l appareil à un appareil auxiliaire Raccordement de l appareil à un téléviseur VIDEO VOL AUDIO OPT OUT AUDIO IN L G R D VIDEO S VIDEO VIDEO Téléviseur Câble audio vidéo inclus Câble S...

Page 72: ...ront alors avec un cadrage boîte aux lettres sans égard à la sélection effectuée 1 1 3 2 A SRD SETUP ENTER PLAY MODE SUBTITLE DISPLAY TOP MENU AUDIO ANGLE RETURN MENU CANCEL 3 4 2 1 ENTER SETUP RETURN Raccordement de l appareil à un appareil auxiliaire Raccordement de l appareil à un téléviseur VIDEO VOL AUDIO OPT OUT AUDIO IN L G R D VIDEO S VIDEO VIDEO Téléviseur Câble audio vidéo inclus Câble S...

Page 73: ...ar impulsions et codage Signifie des signaux numériques non compres sés similaires à ceux qui se trouvent sur les CD Pilotage de la lecture PBC Si un CD Vidéo possède la fonction de pilotage de la lecture les scènes et les informations peuvent être sélectionnées via des menus Glossaire DC IN 9V Nota Lorsque le casque d écoute est branché aucun son n est émis par le haut parleur de l appareil Cet a...

Page 74: ...ar impulsions et codage Signifie des signaux numériques non compres sés similaires à ceux qui se trouvent sur les CD Pilotage de la lecture PBC Si un CD Vidéo possède la fonction de pilotage de la lecture les scènes et les informations peuvent être sélectionnées via des menus Glossaire DC IN 9V Nota Lorsque le casque d écoute est branché aucun son n est émis par le haut parleur de l appareil Cet a...

Page 75: ...s le tableau ne résolvent pas le problème rencontré veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agréé le plus proche Les pages de référence sont indiquées en chiffres blancs dans un cercle noir Guide de dépannage Problème Absence d alimentation L appareil se met hors marche automatiquement L appareil n...

Page 76: ...s le tableau ne résolvent pas le problème rencontré veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agréé le plus proche Les pages de référence sont indiquées en chiffres blancs dans un cercle noir Guide de dépannage Problème Absence d alimentation L appareil se met hors marche automatiquement L appareil n...

Page 77: ... retirer délicatement à l aide d un soufflet pour objectif d appareil photo vendu séparément Produit recommandé Trousse de nettoyage pour lentille SZZP1038C Disponible auprès des détail lants Panasonic seulement Bien veiller à ne pas toucher la lentille avec les doigts Problème Présence de distorsion L écran est sombre À certains moments l image ne peut être visionnée pendant l avance rapide ou le...

Page 78: ... retirer délicatement à l aide d un soufflet pour objectif d appareil photo vendu séparément Produit recommandé Trousse de nettoyage pour lentille SZZP1038C Disponible auprès des détail lants Panasonic seulement Bien veiller à ne pas toucher la lentille avec les doigts Problème Présence de distorsion L écran est sombre À certains moments l image ne peut être visionnée pendant l avance rapide ou le...

Page 79: ...aux liquides Grand écran α Si de 5 po à cristaux liquides à transistor à couches minces Sortie vidéo Niveau de sortie 1 V c à c 75 Prise de sortie Mini prise Nombre de prises 1 système Sortie S vidéo Sortie Y 1 V c à c 75 Sortie C 0 286 V c à c 75 Prise de sortie Mini prise Nombre de prises 1 système également utilisé pour la sortie vidéo Sortie audio Niveau de sortie 1 5 V eff 1 kHz 0 dB 10 k Pri...

Page 80: ...aux liquides Grand écran α Si de 5 po à cristaux liquides à transistor à couches minces Sortie vidéo Niveau de sortie 1 V c à c 75 Prise de sortie Mini prise Nombre de prises 1 système Sortie S vidéo Sortie Y 1 V c à c 75 Sortie C 0 286 V c à c 75 Prise de sortie Mini prise Nombre de prises 1 système également utilisé pour la sortie vidéo Sortie audio Niveau de sortie 1 5 V eff 1 kHz 0 dB 10 k Pri...

Reviews: