12
RQT
9
097
Utilisation des menus à l’écran
(Suite)
Menu Affichage
Menu Autres
Liste du code linguistique
Info
Oui
,------.
Non
Position sous-titres
0 à
s
60 (par unités de 2)
Luminosité sous-
titres
Auto, 0 à
s
7
Plein écran
Déplacement des images
Pour agrandir l’image Letterbox pour qu’elle remplisse l’écran.
Appuyez sur
[
34
]
pour sélectionner le rapport de format préréglé ou “Auto”.
[DVD-VR] [DVD-V]
[VCD]
Auto
,------.
4/3 standard
,-------.
European Vista
,-----------.
16/9 standard
^---.
Cinémascope2
,----.
Cinémascope1
,----.
American Vista
,----J
≥
Selon le disque, le rapport de format préréglé peut ne pas être affiché.
[MPEG4]
[DivX]
Standard
,---------------.
Original
^-----.
Plein écran
,-----J
Zoom manuel
Déplacement des images
Appuyez sur
[
34
]
pour effectuer des réglages fins.
(Appuyez de manière continue pour modifier plus vite.)
– de
k
1.00 à
k
1.60 (par unités de 0,01)
– de
k
1.60 à
k
2.00 (par unités de 0,02)
[MPEG4]
[DivX]
uniquement
– de
k
2.00 à
k
4.00* (en unités de 0,05 )
*Il peut s’avérer impossible d’effectuer un zoom allant jusqu’à
k
4.00 selon la télévision connectée, ses conditions de
réglage et d’enregistrement.
Affichage débit
binaire
Déplacement des images
Oui
,------.
Non
Transparence menu
écran
Non, Oui, Auto (S’allume automatiquement lorsque les images s’affichent à l’écran.)
Configuration
(
➜
13)
Lecture DVD-VR
Lecture HighMAT
ou
Lecture disque
données
Sélectionnez “Lecture disque données” dans les cas suivants:
– Pour lire des disques HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT.
– Pour lire l’audio (
[MP3]
), l’image (
[JPEG]
) ou la vidéo (
[MPEG4]
[DivX]
) avec DVD-RAM les titres enregistrés (
[DVD-VR]
)
≥
Pour retourner aux titres de lecture (
[DVD-VR]
), sélectionnez “Lecture DVD-VR”.
Liste des codes de lan
g
ue
A
b
khaze:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Al
b
anais:
8
3
8
1
Allemand:
6
8
69
Amhari
qu
e: 6577
Anglais:
697
8
Ara
b
e:
65
8
2
Arménien:
72
8
9
Assamais:
65
8
3
Aymara:
65
8
9
Azer
b
aïdjanais:
6590
Bachkir:
6665
Bas
qu
e:
69
8
5
Bengali,
b
angla:
667
8
Bho
u
tani:
6
8
90
Bihari:
6672
Birman:
77
8
9
Biélor
u
sse: 6669
Breton:
66
8
2
B
u
lgare:
6671
Cachemirien:75
8
3
Cam
b
odgien:7577
Catalan:
6765
Chinois:
9072
Cingalais:
8
373
Corse:
6779
Coréen:
7579
Croate:
72
8
2
Danois:
6
8
65
Espagnol:
69
8
3
Espéranto: 6979
Estonien:
69
8
4
Fidjien:
7074
Finnois:
7073
Français:
70
8
2
Frison:
70
8
9
Féroïen:
7079
Galicien:
7176
Gallois:
67
8
9
Gaéli
qu
e écossais:
716
8
Grec:
6976
Groenlandais:
7576
G
u
arani:
717
8
G
u
jrati:
71
8
5
Géorgien:
7565
Hao
u
ssa:
7265
Hindi:
7273
Hongrois:
72
8
5
Hé
b
re
u
:
73
8
7
Indonésien: 737
8
Interling
u
a: 7365
Irlandais:
7165
Islandais:
73
8
3
Italien:
73
8
4
Japonais:
7465
Ja
v
anais:
74
8
7
Kannada:
757
8
Kazakh:
7575
Kirghiz:
75
8
9
K
u
rde:
75
8
5
Laotien:
7679
Latin:
7665
Lette, letton: 76
8
6
Lingala:
767
8
Lit
u
anien:
76
8
4
Macédonien:
7775
Malais:
77
8
3
Malayalam: 7776
Malgache:
7771
Maltais:
77
8
4
Maori:
7773
Marathe:
77
8
2
Molda
v
e:
7779
Mongol:
777
8
N
a
u
ri:
7
8
65
N
or
v
égien: 7
8
79
N
éerlandais: 7
8
76
N
épalais:
7
8
69
Oriya:
79
8
2
O
u
rdo
u
:
8
5
8
2
O
u
z
b
ek:
8
590
Pachto, pachto
u
:
8
0
8
3
Pendja
b
i:
8
065
Persan:
7065
Polonais:
8
076
Port
u
gais:
8
0
8
4
Q
u
éch
u
a:
8
1
8
5
Rhéto-roman:
8
277
Ro
u
main:
8
279
R
u
sse:
8
2
8
5
Samoan:
8
377
Sanscrit:
8
365
Ser
b
e:
8
3
8
2
Ser
b
o-croate:
8
372
Shona:
8
37
8
Sindhi:
8
36
8
Slo
v
a
qu
e:
8
375
Slo
v
ène:
8
376
Somali:
8
379
So
u
ahéli:
8
3
8
7
So
u
danais:
8
3
8
5
S
u
édois:
8
3
8
6
Tadjik:
8
471
Tagal:
8
476
Tamo
u
l:
8
465
Tatar:
8
4
8
4
Tchè
qu
e:
67
8
3
Tel
u
g
u
:
8
469
Thaï:
8
472
Ti
b
étain:
6679
Tigrigna:
8
473
Tonga:
8
479
T
u
rc:
8
4
8
2
T
u
rkmène:
8
475
T
w
i:
8
4
8
7
Ukrainien:
8
575
V
ietnamien:
8
673
V
olapük:
8
679
W
olof:
8
779
Xhosa:
88
72
Yiddish:
7473
Yoro
ub
a:
8
979
Zo
u
lo
u
:
90
8
5
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le
sigle double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
“DTS” est une marque déposée de DTS, Inc., et “DTS 2.0” une
marque de commerce de DTS, Inc.
Brevets américains n° 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; et
5,583,936.
Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur
couverte par des brevets américains et d’autres droits de propriété
intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits
d’auteur doit être autorisée par Macrovision. Elle n’est destinée qu’à
une utilisation domestique ou à d’autres visualisations limitées sauf
autorisation contraire de Macrovision. L’analyse par rétrotechnique et
le désossage sont interdits.
Ce produit est commercialisé conformément à la licence MPEG-4
Patent Systems Portfolio License pour une utilisation personnelle et
non commerciale par un consommateur, pour (i) coder du contenu
video conformément à la norme MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Video”) et/
ou (ii) décoder du contenu vidéo MPEG-4 encodé par un
consommateur dans le cadre d’une activité personnelle et non
commerciale et/ou obtenue par le biais d’un fournisseur vidéo agréé
par MPEG LA pour fournir du contenu vidéo MPEG-4. Aucune licence
n’est octroyée ou n’implique une autre utilisation. Les informations
complémentaires sur les utilizations promotionnelles, internes ou
commerciales et sur la concession de licence sont disponibles auprès
de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com.
HighMAT et le logo HighMAT sont des marques
de commerce ou des marques de commerce
déposées de Microsoft Corporation aux États-
Unis et/ou dans d’autres pays.
Windows Media et le logo Windows sont soit des marques de
Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Cet appareil est protégé par certains droits de propriété intellectuelle
de Microsoft Corporation et de tiers. L’utilisation ou la distribution de
cette technologie à l’extérieur de cet appareil est interdite sans une
licence de Microsoft ou d’une filiale Microsoft autorisée et des tiers.
WMA est un format de compression mis au point par Microsoft
Corporation. La qualité sonore est identique à celle du MP3 mais les
fichiers sont de plus petite taille.
Produit DivX
®
Certified.
Compatibilité en lecture avec toutes les
versions du format vidéo DivX
®
(y compris
DivX
®
6) avec lecture standard des fichiers
média DivX
®
.
DivX, DivX Certified et les logos associés
sont des marques déposées de DivX, Inc. et sont utilisés sous
licence.
iPod est une marque de Apple Inc., déposée aux USA et dans
d’autres pays.
48
RQT9097~Body_fre.fm 12 ページ
７年
月
５日 土曜日 午前
時４
分
