12
RQT
9
097
Utilización de los menús en pantalla
(Continuación)
Menú Display
Menú Otros
Lista de código de idiomas
Información
Con
,------.
Desc
Posición subtítulos
0 a
s
60 (en unidades de 2)
Brillo subtítulos
Autom., 0 a
s
7
Zoom ajustar
pantalla
Imágenes en movimiento
Esta función expande la imagen de pantalla ancha para que se ajuste en la pantalla.
Pulse
[
34
]
para seleccionar la relación de aspecto predefinida o “Autom.”.
[DVD-VR] [DVD-V]
[VCD]
Autom.
,------.
4:3 estándar
,-------.
Vista europea
,-----------.
16:9 estándar
^---.
Cinemascope2
,----.
Cinemascope1
,----.
Vista americana
,----J
≥
Dependiendo del disco, puede que la relación de aspecto predefinida no se muestre.
[MPEG4]
[DivX]
Estándar
,-----------.
Original
^-----.
Completo
,-----J
Zoom manual
Imágenes en movimiento
Pulse
[
34
]
para adaptaciones precisas.
(Manténgalo pulsado para cambiar más rápidamente.)
– de
k
1.00 a
k
1.60 (en unidades de 0,01)
– de
k
1.60 a
k
2.00 (en unidades de 0,02)
[MPEG4]
[DivX]
solamente.
– desde
k
2.00 hasta
k
4.00* (en unidades de 0,05)
*Según el televisor conectado y sus ajustes, puede que no sea posible ajustar el zoom hasta
k
4.00.
Display vel. bits
Imágenes en movimiento
Con
,------.
Desc
Transparencia IGU
Desc, Con, Autom. (Cambia automáticamente cuando las imágenes aparecen en pantalla.)
Configuración
(
➜
13)
Reproducir como
DVD-VR
Reproducir como
HighMAT
o
Reproducir como
disco de datos
Seleccione “Reproducir como disco de datos” en los siguientes casos:
– Para reproducir discos HighMAT sin utilizar la función HighMAT
– Para reproducir sonido (
[MP3]
), imágenes (
[JPEG]
) o vídeo (
[MPEG4]
[DivX]
) de un DVD-RAM con títulos grabados
(
[DVD-VR]
)
≥
Para regresar a la reproducción de títulos (
[DVD-VR]
), seleccione “Reproducir como DVD-VR”.
Lista de códi
g
os de idiomas
A
b
khazio:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Aimara:
65
8
9
Al
b
anés:
8
3
8
1
Alemán:
6
8
69
Amharico:
6577
Ára
b
e:
65
8
2
Armenio:
72
8
9
Asamés:
65
8
3
Azer
b
aiyano:
6590
Bashkirio:
6665
Bengalí;:
667
8
Bielorr
u
so: 6669
Bihari:
6672
Birmano:
77
8
9
Bretón:
66
8
2
Búlgaro:
6671
B
u
tanés:
6
8
90
Cachemiro: 75
8
3
Cam
b
oyano: 7577
Catalán:
6765
Checo:
67
8
3
Chino:
9072
Coreano:
7579
Corso:
6779
Croata:
72
8
2
Danés:
6
8
65
Eslo
v
aco:
8
375
Eslo
v
eno:
8
376
Español:
69
8
3
Esperanto: 6979
Estonio:
69
8
4
Faroés:
7079
Finés:
7073
Fiyano:
7074
Francés:
70
8
2
Frisón:
70
8
9
Gaélico:
716
8
Galés:
67
8
9
Gallego:
7176
Georgiano: 7565
Griego:
6976
Groenlandés:
7576
G
u
araní:
717
8
G
u
jarati:
71
8
5
Ha
u
sa:
7265
He
b
reo:
73
8
7
Hindi:
7273
Holandés:
7
8
76
H
ú
ngaro:
72
8
5
Indonesio:
737
8
Inglés:
697
8
Interling
u
a: 7365
Irlandés:
7165
Islandés:
73
8
3
Italiano:
73
8
4
Japonés:
7465
Ja
v
anés:
74
8
7
Kannada:
757
8
Kazajstano: 7575
Kirg
u
iz:
75
8
9
K
u
rdo:
75
8
5
Laosiano:
7679
Latín:
7665
Letón
76
8
6
Lingala:
767
8
Lit
u
ano:
76
8
4
Macedonio: 7775
Malagasio: 7771
Malayalam: 7776
Malayo:
77
8
3
Maltés:
77
8
4
Maorí:
7773
Marathí:
77
8
2
Molda
v
o:
7779
Mongol:
777
8
N
a
u
rano:
7
8
65
N
epalí:
7
8
69
N
or
u
ego:
7
8
79
Oriya:
79
8
2
Pashto:
8
0
8
3
Persa:
7065
Polaco:
8
076
Port
u
g
u
és:
8
0
8
4
P
u
nja
b
i:
8
065
Q
u
ech
u
a:
8
1
8
5
Romance:
8
277
R
u
mano:
8
279
R
u
so:
8
2
8
5
Samoano:
8
377
Sánscrito:
8
365
Ser
b
io:
8
3
8
2
Ser
b
ocroata:
8
372
Shona:
8
37
8
Sindhi:
8
36
8
Singalés:
8
373
Somalí:
8
379
S
u
ajili:
8
3
8
7
S
u
danés:
8
3
8
5
S
u
eco:
8
3
8
6
Tagalo:
8
476
Tailandés:
8
472
Tamil:
8
465
Tártaro:
8
4
8
4
Tayiko:
8
471
Tel
u
g
u
:
8
469
Ti
b
etano:
6679
Tigrinia:
8
473
Tonga:
8
479
T
u
rcomano:
8
4
8
2
T
u
rkmenio:
8
475
T
w
i:
8
4
8
7
Ucraniano:
8
575
Urd
u
:
8
5
8
2
Uz
b
eko:
8
590
V
asco:
69
8
5
V
ietnamita:
8
673
V
olapük:
8
679
W
olof:
8
779
Xhosa:
88
72
Yídish:
7473
Yor
ub
a:
8
979
Z
u
l
ú
:
90
8
5
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de
la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
“DTS” es una marca comercial registrada de DTS, Inc., y “DTS 2.0”
es una marca comercial de DTS, Inc.
Patentes de los EE.UU. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132;
y 5,583,936.
Este producto contiene tecnología de protección de copyright sujeta
a las leyes de patentes de los EE.UU. y a otras leyes de la propiedad
intelectual. Dicha tecnología de protección de copyright debe
utilizarse con la pertinente autorización de Macrovision y, si
Macrovision no autoriza expresamente lo contrario, está destinada
exclusivamente al uso doméstico y limitada a otras aplicaciones. Está
prohibido desmontar e intentar reproducir la unidad.
Este producto cuenta con autorización, bajo licencia de portafolio de
patente MPEG-4 Visual, para el uso personal y sin fines de lucro del
consumidor para (i) codificar vídeo cumpliendo con la norma MPEG-
4 Visual (“MPEG-4 Video”) i/o (ii) decodificar vídeo MPEG-4 que fue
codificado por un consumidor para su uso personal y sin fines de
lucro y/o fue obtenido de un proveedor de vídeo con licencia de
MPEG LA para producir vídeo MPEG-4. No se otorga licencia, ni se
implica que se otorgue, para ninguna otra utilización. Para obtener
más información sobre licencias y usos promocionales, internos y
comerciales, póngase en contacto con MPEG LA, LLC.
http://www.mpegla.com.
HighMAT y el logotipo HighMAT son marcas de
fábrica o marcas registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros
países.
Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o
marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y/o en otros países.
Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad
intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros. El
uso o la distribución de tal tecnología fuera de este producto están
prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una
subsidiaria de Microsoft y terceros.
WMA es un formato de compresión desarrollado por Microsoft
Corporation. Éste obtiene la misma calidad de sonido que MP3 con
archivos de menor tamaño que los de MP3.
Producto oficial DivX
®
Certified.
Reproduce todas las versiones de vídeo
DivX
®
(incluida DivX
®
6) con la
reproducción estándar de archivos
multimedia DivX
®
.
DivX, DivX Certified y los logotipos
relacionados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se deben
utilizar con licencia.
iPod es una marca de Apple Inc., registrada en EUA y otros países.
66
RQT9097~Body_spa.fm 12 ページ
７年
月
４日 金曜日 午後
時４
分
