20
Nomes das partes / Parça Adlar
ı
/ Nazwy cz
ęś
ci /
Основные
функции
/
Назви
елементів
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ ࢰ࣮ࣥ ࢢ࣮ࣝࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@ࢰ࣮ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢ࣮ࣝࣉ
ࢢ࣮ࣝࣉ
㐠㌿୰㸸
PORTUGUÊS
Painel de controlo
1 Botão de retorno
Retornar à tela anterior.
2 Tela LCD
3 Botão de menu
Apresenta a tela de menu
4 Botão seleccionar
Alterna a tela.
• Alterna a operação/
con
fi
guração entre [All] (Todos),
[Zone] (Zona) e [Group]
(Grupo).
• Alterna a tela de operação
básica entre [Oper] (Operação),
[
] (Proibir R/C) e [Vent/
Misc] (Ventilação/Outro).
5 Botão de poupança de energia
(Quando utilizar um
condicionador de ar de bomba
de aquecimento a gás: Realiza a
operação e
fi
ciente.)
Alterna a operação Poupança de
energia/Normal.
6 Botão temporizador
Realiza a reserva de
temporizador.
7 Botão INICIAR
Inicia a operação.
8 Botão PARE
Interrompe a operação.
9 Indicador de funcionamento
(Verde)
Acende durante a operação.
Pisca durante alarme.
* Se pelo menos uma unidade
está operando ou alarmando,
o indicador acende ou pisca.
10 Botões chave cruzada
Selecciona um item.
(Para a esquerda
◄
/Para
baixo
▼
/Para a direita
►
/Para
cima
▲
)
11 Botão enter
Fixa o conteúdo seleccionado.
12 Pressione no centro
13 Não usar luva
14 Não usar caneta
TÜRKÇE
Kontrol paneli
1 Geri dön dü
ğ
mesi
Önceki ekrana döner.
2 LCD ekran
3 Menü dü
ğ
mesi
Menü ekran
ı
n
ı
görüntüler
4 Seç dü
ğ
mesi
Ekran
ı
de
ğ
i
ş
tirir.
• Çal
ı
ş
ma/Ayar hede
fi
ni [All]
(Tümü), [Zone] (Bölge) ve
[Group] (Grup) aras
ı
nda de
ğ
i
ş
tirir.
• Temel çal
ı
ş
ma ekran
ı
n
ı
[Oper]
(Çal
ı
ş
ma), [
] (Uzaktan
Kumanday
ı
Yasakla) ve [Vent/
Misc] (Havaland
ı
rma/Di
ğ
er)
aras
ı
nda de
ğ
i
ş
tirir
5 Enerji tasarrufu dü
ğ
mesi
(Gazl
ı
ı
s
ı
pompal
ı
klima
kullan
ı
l
ı
rken: Verimli çal
ı
ş
ma
gerçekle
ş
tirir.)
Enerji tasarrufu/Normal çal
ı
ş
ma
aras
ı
nda geçi
ş
yapar.
6 Zamanlay
ı
c
ı
dü
ğ
mesi
Zamanlay
ı
c
ı
ay
ı
rmay
ı
gerçekle
ş
tirir.
7 BA
Ş
LAT dü
ğ
mesi
Çal
ı
ş
may
ı
ba
ş
lat
ı
r.
8 DURDUR dü
ğ
mesi
Çal
ı
ş
may
ı
durdurur.
9 Çal
ı
ş
ma göstergesi (Ye
ş
il)
Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda yanar.
Alarm s
ı
ras
ı
nda yan
ı
p söner.
* En az bir ünite çal
ı
ş
ı
yor veya
alarm veriyorsa gösterge
yanar ya da yan
ı
p söner.
10 Yön dü
ğ
meleri
Bir ö
ğ
e seçer.
(Sol
◄
/A
ş
a
ğ
ı
▼
/Sa
ğ►
/Yukar
ı
▲
)
11 Gir dü
ğ
mesi
Seçilen içeri
ğ
i sabitler.
12 Ortaya bas
ı
n
13 Eldiven kullanmay
ı
n
14 Kalem kullanmay
ı
n
3
4
1
2
7
8
5
6
10
11
9
12
13
14
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 20
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 20
2016/03/07 14:28:00
2016/03/07 14:28:00
