15
ENGLISH
NOTICE
The English text is the original
instructions. Other languages are
translation of the original instructions.
FRANÇAIS
NOTIFICATION
Le texte anglais correspond aux
instructions d’origine. Les autres
langues sont les traductions des
instructions d’origine.
ESPAÑOL
AVISO
El texto en inglés constituye las
instrucciones originales. El resto de
los idiomas son traducciones de las
instrucciones originales.
DEUTSCH
HINWEIS
Bei der englischen Textfassung
handelt es sich um das Original. Bei
den Anleitungen in anderen Sprachen
handelt es sich um Übersetzungen des
Originals.
ITALIANO
AVVISO
Le istruzioni originali sono il testo in
inglese. Le altre lingue sono traduzioni
delle istruzioni originali.
NEDERLANDS
OPMERKING
De Engelse tekst zijn de originele
instructies. De andere talen zijn
vertalingen van de originele instructies.
PORTUGUÊS
AVVISO
As instruções foram redigidas
originalmente em inglês. As versões
noutras línguas são traduções da
redacção original.
TÜRKÇE
B
İ
LD
İ
R
İ
M
İ
ngilizce metin orijinal talimatlard
ı
r.
Di
ğ
er diller, orijinal talimatlar
ı
n
çevirisidir.
POLSKI
UWAGA
Oryginalnym tekstem instrukcji jest
j
ę
zyk angielski. Tekst w innych j
ę
zykach
jest przek
ł
adem tekstu oryginalnego.
РУССКИЙ
УВЕДОМЛЕНИЕ
Английский
текст
является
оригинальной
инструкцией
.
Все
остальные
языки
являются
переводом
оригинальной
инструкции
.
УКРАЇНСЬКА
ПРИМІТКА
Мовою
оригіналу
інструкціїєанглійська
.
Інструкціїна
всіх
інших
мовах
є
перекладами
з
мови
оригіналу
.
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 15
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 15
2016/03/07 14:27:59
2016/03/07 14:27:59
