18
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ ࢰ࣮ࣥ ࢢ࣮ࣝࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@ࢰ࣮ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢ࣮ࣝࣉ
ࢢ࣮ࣝࣉ
㐠㌿୰㸸
Noms des pièces / Nombre de las piezas / Bedienelemente /
Nomenclatura delle Parti / Benaming van de onderdelen
FRANÇAIS
Panneau de commande
1 Bouton Retour
Retourne à l’écran précédent.
2 Écran LCD
3 Bouton Menu
Af
fi
che l’écran du menu
4 Bouton de sélection
Commute l’écran.
• Commute la cible de l’opération /
du réglage entre [Tout], [Zone] et
[Groupe].
• Commute l’écran d’opérations
de base entre [Opér]
(Opération), [
] (Interdire
télécommande) et [Vent/Div.]
(Ventilation/Autre).
5 Bouton Économie d’énergie
(Lors de l’utilisation d’un
climatiseur avec pompe de
chauffage à gaz : passe au
fonctionnement ef
fi
cace.)
Commute entre les modes
Normal et Économie d’énergie.
6 Bouton minuterie
Effectue la réservation de la
minuterie.
7 Bouton MARCHE
Démarre le fonctionnement.
8 Bouton ARRÊT
Arrête le fonctionnement.
9 Indicateur de fonctionnement
(vert)
S’allume pendant le
fonctionnement.
Clignote en cas d’alarme.
* Si au moins une unité est en
fonction ou en état d’alarme,
l’indicateur s’allume ou clignote.
10 Boutons directionnels
Sélectionne un élément.
(Gauche
◄
/Bas
▼
/Droite
►
/Haut
▲
)
11 Bouton Entrée
Fixe le contenu sélectionné.
12 Appuyez au centre
13 Pas de gant
14 Pas de stylo
ESPAÑOL
Panel de control
1 Botón Volver
Regresa a la pantalla anterior.
2 Pantalla LCD
3 Botón Menú
Muestra la pantalla del menú
4 Botón de selección
Cambia la pantalla.
• Cambia el destino de la
operación/con
fi
guración entre
[Todo], [Zona] y [Grupo]
• Cambia la pantalla de
operaciones básicas entre
[Ope.] (Operación), [
]
(Prohibir Control Remoto) [Ven./
Var.] (Ventilación/Otros).
5 Botón Ahorro de energía
(Solo cuando se utilice un aire
acondicionado con bomba
de calor a gas: Realiza el
funcionamiento e
fi
ciente.)
Alterna el funcionamiento entre la
operación de Ahorro de energía/
Normal.
6 Botón del Temporizador
Realiza la reserva del
temporizador.
7 Botón de INICIO
Inicia el funcionamiento.
8 Botón de PARO
Detiene el funcionamiento.
9 Indicador de funcionamiento
(Verde)
Se ilumina durante el funcionamiento.
Parpadea durante la alarma.
* El indicador se ilumina o
parpadea si al menos una
unidad está en funcionamiento
o con la alarma activada.
10 Botones de dirección
Seleccionan un elemento.
(Izquierda
◄
/Abajo
▼
/
Derecha
►
/Arriba
▲
)
11 Botón Enter
Fija el contenido seleccionado.
12 Pulsar en el centro
13 Guantes no
14 Bolígrafo no
3
4
1
2
7
8
5
6
10
11
9
12
13
14
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 18
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 18
2016/03/07 14:27:59
2016/03/07 14:27:59
