background image

14

RU

Проектируя  наши  изделия,  мы  стремимся  к  тому,  чтобы  их  качество,  дизайн  и 

функциональность  отвечали  стандартам  наивысшего  уровня.  Надеемся,  что  Вам 

понравится наша новая соковыжималка TROPIC от компании PALSON.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

-  Прочитайте  все  инструкции.  Храните  настоящие  инструкции  для  дальнейших 

консультаций.

-  Прежде  чем  приступить  к  использованию  соковыжималки,  установите  ее  на 

устойчивой и равномерной поверхности.

-  Перед началом выжимания сока убедитесь, что сокосборник (4) правильно установлен, 

а также сито (3), вставив его в моторный блок (6), далее правильно установить емкость 

для  мякоти  (5).  Убедитесь,  что  отсутствует  принудительный  контакт  между  ситом  и 

прозрачной крышкой. Правильно установите ручку и включите прибор.

-  Перед первым использованием при первом запуске двигателя может чувствоваться 

специфический запах. Это нормальное явление: запах исчезнет после эксплуатации 

двигателя в течение определенного времени.

-  В ходе выжимания сока следите за тем, чтобы не скапливалось слишком много сока 

и мякоти в сокосборнике и емкости для мякоти. В случае переполнения отключите 

аппарат, почистите его и вновь включите. 

-  Не открывайте крышку при работающем аппарате. Пока он включен, не всовывайте 

руку или какой-либо предмет во входное отверстие. В противном случае, это может 

привести к серьезной травме или повреждению аппарата.

-  Для  продления  срока  службы  данного  аппарата  двигатель  оснащен  устройством 

защиты от перегрева. Если двигатель работает в течение слишком продолжительного 

времени  или  перегрелся,  достигнув  опасной  температуры,  электропитание 

автоматически  отключается.  В  случае  остановки  двигателя  отключите  аппарат  от 

электросети, дайте двигателю остыть (около 30 минут) и вновь включите его.

-  Не отходите от работающего аппарата и не позволяйте использовать его детям.

-  Категорически запрещается работа вхолостую или с перегрузкой.

-  После завершения работы отключите аппарат от сети, прежде чем переместить его.

-  Во избежание рисков в ходе чистки сита помещайте его непосредственно под краном.

-  Этот аппарат должен использоваться исключительно в предусмотренных целях.

-  Данная  соковыжималка  оснащена  предохранительным  устройством:  двигатель 

не будет работать, если рукоятка не будет давить на крышку либо если нож будет 

установлен неправильно. Таким образом гарантируется безопасность пользователя. 

-  Для  сборки  и разборки  соковыжималки  нажмите рукой  на  верхнюю часть  входного 

отверстия, а затем сместите ручку в соответствующем направлении относительно паза 

крышки.

-  Для  снятия  сита  сначала  снимите  крышку  и  емкость  для  мякоти,  поднимите 

сокосборник,  удерживая  его  за  насадку,  и  потяните  вверх.  Таким  образом,  сито 

автоматически отделится от ротора.

-  Не используйте аппарат при повреждении вращающегося сита.

-  Во избежание повреждений, прежде чем приступить к использованию данного аппарата, 

убедитесь  в  том,  что  напряжение  источника  питания  совпадает  с  номинальным 

напряжением в Вашем доме.

-  Прочистите все уязвимые съемные компоненты (см. раздел “техобслуживание и чистка”).

-  У этого устройства нет аксессуаров, которые можно приобрести дополнительно. 

-  Поврежденный шнур питания может представлять собой опасность, поэтому он должен быть 

заменен производителем, его официальной технической службой или квалифицированным 

специалистом. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор.

-  Этот продукт не разрешен для бесконтрольного или безнадзорного использования 

детьми или другими лицами, чьи физические, сенсорные или умственные способности 

не  отвечают  требованиям  к  безопасному  использованию  прибора.  Не  оставляйте 

детей без присмотра и не разрешайте им играть с аппаратом.

30826_manual TROPIC PLUS.indd   14

21/07/14   9:50

Summary of Contents for Tropic Plus 30826

Page 1: ...Licuadora Fruit juicer Centrifugeuse Tropic Plus Cod 30826 GB E F MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI AR RU 30826_manual TROPIC PLUS indd 1 21 07 14 9 50...

Page 2: ...30826_manual TROPIC PLUS indd 2 21 07 14 9 50...

Page 3: ...GB E F ESPA OL ENGLISH FRAN AIS 6 8 10 12 14 AR 30826_manual TROPIC PLUS indd 3 21 07 14 9 50...

Page 4: ...1 Pushing rod 2 Upper lid 3 Sieve 4 Juice collector 5 Pulp container 6 Motor base 7 Juice jug 8 Anti foam accessory 9 ON button 10 Speed selector switch 1 Piston de pouss e 2 Couvercle sup rieur 3 Tam...

Page 5: ...5 2 9 3 8 4 6 1 7 10 30826_manual TROPIC PLUS indd 5 21 07 14 9 50...

Page 6: ...cirse un accidente grave o da os en el aparato A fin de prolongar la vida til de este aparato se ha colocado en el motor un dispositivo que lo protege del sobrecalentamiento Si el motor est en marcha...

Page 7: ...idad de licuado TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO Este aparato dispone de varias velocidades O I II O paro I velocidad baja II velocidad normal Para obtener zumo seleccione la velocidad II o I Cuando hayan tra...

Page 8: ...pliance is on do not leave it unattended or allow children to use it It must not be used when empty or when overloaded After use unplug the appliance before touching it To prevent risks during cleanin...

Page 9: ...after 2 minutes of operation after which time it can be used again After performing this operation three times running let the appliance rest for 15 minutes Do not start it up again until the motor h...

Page 10: ...s arr te d branchez l appareil laissez le refroidir environ 30 minutes puis continuez l utiliser Cet appareil n est pas un jouet ne laissez pas les enfants l utiliser Il est strictement interdit d uti...

Page 11: ...nir un jus de fruits ou de l gumes s lectionnez la vitesse II normale Apr s 2 minutes de fonctionnement arr tez le mixeur pendant 2 minutes Apr s quoi vous pouvez continuer utiliser l appareil Une foi...

Page 12: ...12 AR 30826_manual TROPIC PLUS indd 12 21 07 14 9 50...

Page 13: ...13 30826_manual TROPIC PLUS indd 13 21 07 14 9 50...

Page 14: ...14 RU TROPIC PALSON 4 3 6 5 30 30826_manual TROPIC PLUS indd 14 21 07 14 9 50...

Page 15: ...15 1 O I II O I II II 2 2 15 www palson com 30826_manual TROPIC PLUS indd 15 21 07 14 9 50...

Page 16: ...d Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 www palson com e mail palson palson com MADE IN CHINA 30826_manual TROPIC PLUS indd 16 21 07 14...

Reviews: