background image

16

E

17

I

I nostri prodotti sono realizzati per raggiungere i più alti livelli di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo 

che fruirà del Suo nuovo asciugacapelli JAGUAR di PALSON.

MISURE DI SICUREZZA

1.   Evitare il contatto tra le superfici calde dell’apparecchio.

2.   Assicurarsi  che  l’entrata  e  l’uscita  dell’aria  non  siano  ostruite  mentre  l’asciugacapelli  è  in 

funzionamento.

3.   Non avvolgere il cavo intorno all’asciugacapelli.

4.   L’asciugacapelli deve raffreddarsi prima di essere conservato.

5.   Non  usare  l’asciugacapelli  in  vicinanza  della  vasca  da  bagno,  della  doccia,  del  lavabo,  o  di  altri 

recipienti che contengano acqua o liquidi.

6.   Non immergere l’asciugacapelli in acqua o altri liquidi.

7.   Se l’asciugacapelli è usato in un bagno, disinserire la spina dalla presa di corrente dopo l’uso, poiché 

la vicinanza all’acqua può rappresentare un pericolo anche quando l’asciugacapelli è disattivato. 

8.   Il pericolo persiste anche quando l’asciugacapelli è spento, per questo motivo, dopo l’uso, disinserire 

dalla presa di corrente tirando la spina e non il cavo.

9.   I  pericoli  e  le  misure  di  sicurezza  devono  essere  noti  ai  bambini.  È  importante  controllare  che 

l’apparecchio  sia  spento  se  si  usa  da  o  vicino  ai  bambini  o  da  qualsiasi  persona  con  qualche 

menomazione. Mantenere fuori dalla portata dei bambini.

10.  Non cercare di ostruire le aperture dell’asciugacapelli con degli oggetti.

11.  Non usare degli accessori che non siano originali del fabbricante.

12. Per assicurare una maggiore protezione, si raccomanda l’installazione di un dispositivo di corrente 

differenziale (D.D.R. di max. 30mA) sull’ingresso elettrico del bagno. Per qualsiasi consiglio, consulti 

il Suo installatore.

13. Non è permesso l’uso di questo prodotto ai minori o alle persone con menomazioni fisiche, sensoriali 

o psichiche, che non siano seguite o istruite da un responsabile che ne illustri il funzionamento. I 

bambini dovrebbero essere controllati per evitare che giochino con il suddetto prodotto.

14. Se il cavo della corrente è danneggiato, dovrà essere sostituito dal fabbricante, dal servizio tecnico 

autorizzato o da un tecnico qualificato, per evitare eventuali pericoli.

TECNOLOGIA IONICA:

 Il nuovo sistema di asciugatura con aria ionizzata di Palson, permette di asciugare 

i capelli in modo incredibilmente veloce.

Apparentemente, l’asciugacapelli funziona come un apparecchio convenzionale, però all’interno è dotato 

di un complesso sistema elettronico che ionizza l’aria prima di fuoriuscire.

La  ionizzazione  provoca  la  divisione  delle  particelle  d’acqua  in  micro  particelle,  favorendo  in  questo 

modo un assorbimento rapido e naturale dell’acqua, lasciando una tessitura e una lucentezza del capello 

eccezionale, ed elimina l’effetto elettrostatico.

Per attivare la funzione della tecnologia a ioni, premere il pulsante (8).

TECNOLOGIA CERAMICA:

  È  noto  che  la  ceramica  emette  degli  ioni  di  riflesso  che  impediscono  la 

riproduzione di batteri, rinnova e migliora la vitalità dei Suoi capelli e distribuisce il calore in modo uniforme. 

Il risultato è un capello morbido, setoso e lucido. 

TECNOLOGIA TURMALINA:

 Gli asciugacapelli con tecnologia Turmalina sono realizzati al 100% di 

minerale Turmalina  triturato.  La Turmalina  è  una  pietra  semipreziosa  ed  è  il  miglior  generatore  di 

infrarossi  e  di  ioni  esistente.  Gli  ioni  e  gli  infrarossi  sono  combinati  per  offrire  i  migliori  risultati.  La 

Turmalina  emette  costantemente  e  in  modo  naturale  gli  ioni  negativi  e  il  calore  infrarosso  offre  dei 

notevoli benefici ai capelli.

TECNOLOGIA DIFFUSORE PROFESSIONALE

Conferisce volume e ondula i capelli in modo naturale.

INDICAZIONI IN OCCASIONE DEL PRIMO USO

Il Suo nuovo asciugacapelli è stato fabbricato con uno strato protettore intorno alle serpentine della resistenza 

di riscaldamento interno. Quando si accende per la prima volta, probabilmente si sentirà un odore di bruciato 

e si vedrà un fumo leggero. Ciò non rappresenta nessun pericolo per l’utente e non si tratta di un difetto del 

Suo asciugacapelli. Mantenga l’asciugacapelli acceso fino a quando il fumo scompare completamente. 

INTERRUZIONE DI CORRENTE PER SURRISCALDAMENTO

Quest’apparecchio è dotato di un termostato che spegnerà l’asciugacapelli in caso di surriscaldamento. 

Nel caso in cui l’apparecchio si spegne durante l’uso, inserire l’interruttore sulla posizione di spento (O) e 

farlo raffreddare. Una volta che l’apparecchio si è raffreddato, il termostato si riavvierà automaticamente 

e può riprendere l’operazione di asciugatura. Durante l’uso, non ostruire i fori di entrata dell’aria, ciò 

potrebbe provocare un surriscaldamento dell’apparecchio e di conseguenza lo spegnimento. È necessario 

pulire periodicamente il coperchio posteriore, per mantenere la resa dell’asciugacapelli e per evitare il 

surriscaldamento. Mentre si usa l’asciugacapelli, la zona di uscita dell’aria si riscalda, eviti di toccarla così 

come qualsiasi accessorio a questa accoppiato. 

MODO D’USO

1.   Svolgere il cavo di alimentazione per tutta la sua lunghezza. 

2.   Se ciò fosse necessario, inserire la bocchetta o il diffusore nell’asciugacapelli 

3.   Regolare la temperatura e la velocità.

4.   Colpo d’aria fredda: premendo questo pulsante s’interrompe il riscaldamento dell’aria. Dall’asciugacapelli 

fuoriesce solo dell’aria a temperatura ambiente. Usare questa funzione per fissare la pettinatura.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1.   Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente prima di procedere alla sua pulizia

2.   Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di pulirlo.

3.   Pulire spesso la griglia di ingresso dell’aria.

4.   Pulire l’asciugacapelli con un panno morbido e asciutto. 

5.   Non usare dei detersivi abrasivi o dei solventi di lavaggio. Non immergere mai l’apparecchio in acqua 

per pulirlo.

6.   Asciugare l’umidità eventualmente presente sull’asciugacapelli prima dell’uso. 

7.   Non cercare mai di riparare o di sostituire i pezzi dell’apparecchio da soli.

CONSERVAZIONE

Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare prima di conservarlo nella sua 

custodia o in un luogo asciutto. Non conservarlo mai mentre è ancora caldo o collegato alla presa di 

corrente. Non avvolgere mai il cavo intorno all’apparecchio. 

Non appendere l’unità dal cavo. Conservare il cavo avvolto senza stringere. Non forzare il cavo sull’estremo 

che entra nell’unità, poiché potrebbe rompersi o danneggiarsi.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. È necessario consegnare il 

presente apparecchio al proprio centro di riciclaggio locale affinché venga smaltito in modo sicuro.

La ringraziamo per la fiducia mostrata con l’acquisto di uno dei nostri prodotti. 

Summary of Contents for JAGUAR -

Page 1: ...κι για τα μαλλιά Сушилка Hajszárító Saç kurutucusu Сешоар GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS KULLANMA WEKLI ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG Jaguar COD 30097 ...

Page 2: ...2 3 ESPAÑOL 6 ENGLISH 8 FRANÇAIS 10 PORTUGUÊS 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 TÜRKÇE 28 БЪЛГАРСКИ 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG ...

Page 3: ...alta 7 Pulsante I O 8 Pulsante tecnologia a ioni 1 Haardroger 2 Concentrator 3 Professionele diffuser 4 Knop voor koude lucht 5 Knop voor gemiddelde hoge temperatuur 6 Knop voor gemiddelde hoge snelheid 7 I O knop 8 Knop ionische technologie 1 Πιστολάκι για τα μαλλιά 2 Στόμιο 3 Επαγγελματική φυσούνα 4 Κουμπί κρύου αέρα 5 Κουμπί μεσαίας υψηλής θερμοκρασίας 6 Κουμπί μεσαίας υψηλής ταχύτητας 7 Κουμπί...

Page 4: ...s secadores con tecnología Tourmalina están hechos 100 de mineral Tourmalina triturado La Tourmalina es una piedra semipreciosa y es el mejor generador de infrarrojos e iones que existe Iones e infrarrojos que se combinan para dar los mejores resultados La Tourmalina emite constantemente y de forma natural iones negativos y calor infrarrojo que ofrece grandes beneficios para el cabello TECNOLOGÍA ...

Page 5: ...hair TOURMALINE TECHNOLOGY Tourmaline technology hairdryers are made from 100 crushed Tourmaline mineral Tourmaline is a semiprecious stone and is the world s finest ionic and infrared generator Ions and infrared combine to give the best possible results Tourmaline constantly and naturally delivers negative ions and infrared heat providing great benefits for your hair PROFESSIONAL DIFFUSER TECHNOL...

Page 6: ...èche cheveux dotés de la technologie tourmaline sont constitués à 100 de tourmaline minérale broyée La tourmaline est une pierre semi précieuse et le meilleur générateur d infrarouges et d ions qui existe Les ions et les infrarouges se combinent pour donner les meilleurs résultats La tourmaline émet constamment et de manière naturelle des ions négatifs et une chaleur infrarouge qui offre des avant...

Page 7: ...secadores com tecnologia Turmalina são feitos a 100 com mineral Turmalina triturado A Turmalina é uma pedra semipreciosa e é o melhor gerador de infra vermelhos e de iões existente Iões e infra vermelhos que se combinam para darem os melhores resultados A Turmalina emite constantemente e de forma natural iões negativos e calor infra vermelho que proporcionam grandes benefícios ao cabelo P TECNOLOG...

Page 8: ...s und glänzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator von Infrarotstrahlen und Ionen bestens bekannt Ionen und Infrarotstrahlen vereint sorgen für das beste Resultat Turmalin gibt ununterbrochen und auf natürliche Weise negativ geladene Ionen und Infrarotwärme ab die Ihr...

Page 9: ...semipreziosa ed è il miglior generatore di infrarossi e di ioni esistente Gli ioni e gli infrarossi sono combinati per offrire i migliori risultati La Turmalina emette costantemente e in modo naturale gli ioni negativi e il calore infrarosso offre dei notevoli benefici ai capelli TECNOLOGIA DIFFUSORE PROFESSIONALE Conferisce volume e ondula i capelli in modo naturale INDICAZIONI IN OCCASIONE DEL P...

Page 10: ...e luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is 3 Het snoer niet om de droger rollen 4 De haardroger moet afgekoeld zijn voor het op te bergen 5 De haardroger niet gebruiken in bad onder de douche of in de buurt van de wastafel of andere voorwerpen die water of een andere vloeistof bevatten 6 De haardroger niet ergens neerleggen waar deze in contact kan komen met water of ...

Page 11: ... Η τουρμαλίνη είναι ένας ημιπολύτιμος λίθος και η μεγαλύτερη δημιουργός υπέρυθρων και ιόντων που υπάρχει Τα ιόντα και οι υπέρυθρες συνδυάζονται για τα καλύτερα αποτελέσματα Η τουρμαλίνη εκπέμπει συνεχώς και με φυσικό τρόπο αρνητικά ιόντα και θερμότητα υπέρυθρων που προσφέρουν προτερήματα στο μαλλί ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ Δίνει όγκο και σχήμα στο μαλλί με φυσικό τρόπο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ...

Page 12: ...отовлены с использованием 100 крошки турмалина Турмалин это полудрагоценный камень являющийся лучшим из всех существующих генераторов инфракрасных лучей и ионов Ионы и инфракрасные лучи соединяются для получения наилучшего результата Турмалин непрерывно излучает отрицательно заряженные ионы и инфракрасные лучи что благоприятно сказывается на здоровье волос ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ НАСАДКА ДИФФУЗОР Использ...

Page 13: ...24 25 AR ...

Page 14: ...ddig ismert a legjobb infravörös sugárzást illetve ion termelést biztosító anyag a természetben Az ionok és az infravörös sugárzás kombinációja igen jó eredményt ad A turmalin folyamatosan és természetes módon bocsát ki negatív ionokat és infravörös hőt és ez igen előnyös a haj számára PROFESSZIONÁLIS LEVEGŐ ELOSZTÓ TECHNOLÓGIA Természetes módon növeli meg a haj volumenét ées göndöríti azt AZ ELSŐ...

Page 15: ... Ayrıca ısıyı da eşit şekilde dağıtmaktadır Sonuç olarak saçınız yumuşak ipeksi ve parlak bir yapıya kavuşur TURMALİN TEKNOLOJİSİ Turmalin teknolojisini içeren saç kurutma makineleri 100 turmalin minerallerinden yapılmaktadır Turmalin yarı değerli bir taştır ve kızılötesi ile iyonları en iyi şekilde oluşturur En iyi sonuçlar vermek için iyonlar ve kızılötesi kombine edilir Turmalin devamlı şekilde...

Page 16: ...ГИЯ Сешоарите са произведени със 100 стрит минерал турмалин Турмалинът е полускъпоценен камък и най добрият генератор на инфрачервени лъчи и йони Йонизацията и инфрачервеното лъчение действат в комбинация за постигане на най добри резултати Турмалинът излъчва постоянно и по естествен начин отрицателни йони и инфрачервена топлина което е изключително полезно за косата ТЕХНОЛОГИЯ ПРОФЕСИОНАЛЕН ДИФУЗ...

Page 17: ...не на отпадъци Този символ поставен на даден продукт или опаковка означава че продуктът не може да бъде третиран заедно с домакинските отпадъци Той трябва да се съхранява в специално депо за рециклиране на електрически и електронни уреди Спазвайки това изискване Вие съдействате за предотвратяване на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве в случай че този продукт бъде...

Reviews: