background image

30

31

BG

Нашите  продукти  отговарят  на  най-високите  стандарти  за  качество,  функционалност  и  дизайн. 

Надяваме се, че ще останете доволни от вашия нов сешоар JAGUAR на PALSON.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1.   Избягвайте контакт на нагорещената повърхност на уреда с лицето и шията.

2.   Проверете дали при работа на сешоара не са възпрепятствани входните и изходни отвори за 

въздуха.

3.   Не навивайте кабела около сешоара.

4.   Сешоарът трябва да е изстинал преди да го приберете.

5.   Не ползвайте сешоара за коса в банята, под душа или в близост до мивки или други съоръжения, 

пълни с вода или с друга течност.

6.   Не поставяйте сешоара на места, където може да бъде в контакт с вода или с други течности.

7.   При употреба на сешоара в банята, той трябва да се изключи от контакта след ползване, тъй 

като близостта на водата може да представлява опасност дори и при неработещ сешоар.

8.   Опасност съществува дори при неработещ сешоар, затова изваждайте щепсела от контакта 

след употреба.

9.   Опасностите  и  предпазните  мерки  трябва  да  се  разясняват  на  децата.  Необходимо  е  да 

проверявате дали уредът е изключен, когато той се използва от или в близост до деца или лица 

с увреждания. Да се съхранява на място, недостъпно за деца

10.  Не поставяйте чужди предмети в отворите на сешоара.

11.  Не ползвайте приставки към уреда, които не са оригинални.

12. За по-голяма сигурност се препоръчва монтиране на устройство за дефектнотокова защита 

(ДТЗ) (с чувствителност до 30 mA) на входа на електрическата инсталация на банята. Поискайте 

съвет от електротехник.

13. Уредът не трябва да се използва без чужда помощ или без наблюдение от деца или от други 

лица, чието физическото или умствено състояние, или състоянието на сетивните им възприятия, 

не  им  позволява  да  го  ползват  безопасно.  Децата  трябва  да  бъдат  наблюдавани,  за  да  не 

използват уреда за игра.

14. Ако  кабелът  на  сешоара  е  повреден,  той  трябва  да  се  замени  с  нов  от  производителя,  от 

оторизиран сервиз или от квалифициран техник, за избягване на опасност от злополука.

ЙОННА  ТЕХНОЛОГИЯ:

  Новата  система  на  Palson  за  сушене  с  йонизиран  въздух  позволява 

сушенето на косата да става невероятно бързо. Привидно сешоарът работи като всеки друг сешоар 

за коса, но конструкцията му включва сложна електронна система, която йонизира въздуха, преди 

да го издуха. 

Йонизацията  предизвиква  раздробяване  на  водните  частици  до  микрочастици,  което  улеснява 

бързото  и  естествено  абсорбиране  на  водата,  като  придава  здрав  и  блестящ  вид  на  косата  и 

премахва електростатичния ефект. 

За да включите йонизатора, натиснете бутон (8).

КЕРАМИЧНА ТЕХНОЛОГИЯ:

 Известно е, че керамиката излъчва отражателни йони, които намаляват 

разпространението  на  бактерии,  обновяват  и  подобряват  жизнеността  на  косата,  и  разпръсква 

топлината равномерно. Резултатът е копринено мека и блестяща коса. 

ТУРМАЛИНОВА ТЕХНОЛОГИЯ:

 Сешоарите са произведени със 100% стрит минерал турмалин. 

Турмалинът  е  полускъпоценен  камък  и  най-добрият  генератор  на  инфрачервени  лъчи  и  йони. 

Йонизацията  и  инфрачервеното  лъчение  действат  в  комбинация  за  постигане  на  най-добри 

резултати. Турмалинът излъчва постоянно и по естествен начин отрицателни йони и инфрачервена 

топлина, което е изключително полезно за косата. 

ТЕХНОЛОГИЯ ПРОФЕСИОНАЛЕН ДИФУЗОР

Придава обем и накъдря косата по естествен начин. 

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ПРИ ПЪРВОНАЧАЛНО ПОЛЗВАНЕ

Вашият нов сешоар за коса е произведен със защитен слой върху серпентините на вътрешната 

система за защита от прегряване. Когато го включите за първи път, вероятно ще усетите миризма 

на изгоряло и ще забележите слаб дим. Това не представлява опасност за ползващия и не е дефект 

на сешоара. Оставете сешоара включен, докато димът изчезне. 

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СЕШОАРА ПРИ ПРЕГРЯВАНЕ

Уредът е снабден с термостат, който изключва сешоара при прегряване. В случай че уредът спре по 

време на работа, поставете ключа на позиция изключен (O) и оставете да изстине. След като уредът 

изстине, термостатът се включва автоматично и сушенето може да продължи. По време на работа 

не запушвайте отворите за въздух, това може да предизвика прегряване на уреда и спирането му. 

Периодичното почистване на задната решетка е наложително за поддържане ефективността на 

сешоара и избягване на прегряване. Когато работите със сешоара, зоната на изходящия въздух се 

нагрява, избягвайте да я докосвате с ръка, както и накрайниците, с които работите. 

НАЧИН НА ПОЛЗВАНЕ 

1.   Развийте напълно захранващия кабел. 

2.   Ако е необходимо, монтирайте някой от накрайниците или дифузора. 

3.   Настройте температурата и скоростта. 

4.   Бутон за студен въздух: с натискането на този бутон спира нагряването на въздуха. Сешоарът 

работи  с  въздух  със  стайна  температура.  Използвайте  тази  функция  за  фиксиране  на 

прическата. 

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1.   Уредът трябва да се изключи преди почистването. 

2.   Изчакайте уредът да изстине преди да го почистите. 

3.   Почистете внимателно входната решетка на сешоара.

4.   Почистете сешоара с мека суха кърпа. 

5.   Не използвайте абразивни миещи препарати, ратворители или други почистващи продукти. Не 

потапяйте уреда във вода, за да го почистите. 

6.   Подсушете сешоара от влагата, преди да го ползвате отново. 

7.   Не се опитвайте сами да поправяте уреда или да сменяте частите му. 

СЪХРАНЕНИЕ

Извадете щепсела от контакта и оставете сешоара да изстине, преди да го приберете в кутията 

или на сухо място. Не го прибирайте докато е горещ или включен в контакта. Не навивайте кабела 

около уреда. 

Не закачайте уреда за кабела. Оставете кабела свободно навит. Не дърпайте кабела на мястото, 

където се свързва с уреда, тъй като това може да го скъса или повреди. 

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Извадените от употреба електроуреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домашния боклук. 

Този уред трябва да бъде занесен в най-близкото депо за безопасно рециклиране.

Благодарим за оказаното доверие с избора на един от нашите продукти. 

Summary of Contents for JAGUAR -

Page 1: ...κι για τα μαλλιά Сушилка Hajszárító Saç kurutucusu Сешоар GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS KULLANMA WEKLI ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG Jaguar COD 30097 ...

Page 2: ...2 3 ESPAÑOL 6 ENGLISH 8 FRANÇAIS 10 PORTUGUÊS 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 TÜRKÇE 28 БЪЛГАРСКИ 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG ...

Page 3: ...alta 7 Pulsante I O 8 Pulsante tecnologia a ioni 1 Haardroger 2 Concentrator 3 Professionele diffuser 4 Knop voor koude lucht 5 Knop voor gemiddelde hoge temperatuur 6 Knop voor gemiddelde hoge snelheid 7 I O knop 8 Knop ionische technologie 1 Πιστολάκι για τα μαλλιά 2 Στόμιο 3 Επαγγελματική φυσούνα 4 Κουμπί κρύου αέρα 5 Κουμπί μεσαίας υψηλής θερμοκρασίας 6 Κουμπί μεσαίας υψηλής ταχύτητας 7 Κουμπί...

Page 4: ...s secadores con tecnología Tourmalina están hechos 100 de mineral Tourmalina triturado La Tourmalina es una piedra semipreciosa y es el mejor generador de infrarrojos e iones que existe Iones e infrarrojos que se combinan para dar los mejores resultados La Tourmalina emite constantemente y de forma natural iones negativos y calor infrarrojo que ofrece grandes beneficios para el cabello TECNOLOGÍA ...

Page 5: ...hair TOURMALINE TECHNOLOGY Tourmaline technology hairdryers are made from 100 crushed Tourmaline mineral Tourmaline is a semiprecious stone and is the world s finest ionic and infrared generator Ions and infrared combine to give the best possible results Tourmaline constantly and naturally delivers negative ions and infrared heat providing great benefits for your hair PROFESSIONAL DIFFUSER TECHNOL...

Page 6: ...èche cheveux dotés de la technologie tourmaline sont constitués à 100 de tourmaline minérale broyée La tourmaline est une pierre semi précieuse et le meilleur générateur d infrarouges et d ions qui existe Les ions et les infrarouges se combinent pour donner les meilleurs résultats La tourmaline émet constamment et de manière naturelle des ions négatifs et une chaleur infrarouge qui offre des avant...

Page 7: ...secadores com tecnologia Turmalina são feitos a 100 com mineral Turmalina triturado A Turmalina é uma pedra semipreciosa e é o melhor gerador de infra vermelhos e de iões existente Iões e infra vermelhos que se combinam para darem os melhores resultados A Turmalina emite constantemente e de forma natural iões negativos e calor infra vermelho que proporcionam grandes benefícios ao cabelo P TECNOLOG...

Page 8: ...s und glänzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator von Infrarotstrahlen und Ionen bestens bekannt Ionen und Infrarotstrahlen vereint sorgen für das beste Resultat Turmalin gibt ununterbrochen und auf natürliche Weise negativ geladene Ionen und Infrarotwärme ab die Ihr...

Page 9: ...semipreziosa ed è il miglior generatore di infrarossi e di ioni esistente Gli ioni e gli infrarossi sono combinati per offrire i migliori risultati La Turmalina emette costantemente e in modo naturale gli ioni negativi e il calore infrarosso offre dei notevoli benefici ai capelli TECNOLOGIA DIFFUSORE PROFESSIONALE Conferisce volume e ondula i capelli in modo naturale INDICAZIONI IN OCCASIONE DEL P...

Page 10: ...e luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is 3 Het snoer niet om de droger rollen 4 De haardroger moet afgekoeld zijn voor het op te bergen 5 De haardroger niet gebruiken in bad onder de douche of in de buurt van de wastafel of andere voorwerpen die water of een andere vloeistof bevatten 6 De haardroger niet ergens neerleggen waar deze in contact kan komen met water of ...

Page 11: ... Η τουρμαλίνη είναι ένας ημιπολύτιμος λίθος και η μεγαλύτερη δημιουργός υπέρυθρων και ιόντων που υπάρχει Τα ιόντα και οι υπέρυθρες συνδυάζονται για τα καλύτερα αποτελέσματα Η τουρμαλίνη εκπέμπει συνεχώς και με φυσικό τρόπο αρνητικά ιόντα και θερμότητα υπέρυθρων που προσφέρουν προτερήματα στο μαλλί ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ Δίνει όγκο και σχήμα στο μαλλί με φυσικό τρόπο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ...

Page 12: ...отовлены с использованием 100 крошки турмалина Турмалин это полудрагоценный камень являющийся лучшим из всех существующих генераторов инфракрасных лучей и ионов Ионы и инфракрасные лучи соединяются для получения наилучшего результата Турмалин непрерывно излучает отрицательно заряженные ионы и инфракрасные лучи что благоприятно сказывается на здоровье волос ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ НАСАДКА ДИФФУЗОР Использ...

Page 13: ...24 25 AR ...

Page 14: ...ddig ismert a legjobb infravörös sugárzást illetve ion termelést biztosító anyag a természetben Az ionok és az infravörös sugárzás kombinációja igen jó eredményt ad A turmalin folyamatosan és természetes módon bocsát ki negatív ionokat és infravörös hőt és ez igen előnyös a haj számára PROFESSZIONÁLIS LEVEGŐ ELOSZTÓ TECHNOLÓGIA Természetes módon növeli meg a haj volumenét ées göndöríti azt AZ ELSŐ...

Page 15: ... Ayrıca ısıyı da eşit şekilde dağıtmaktadır Sonuç olarak saçınız yumuşak ipeksi ve parlak bir yapıya kavuşur TURMALİN TEKNOLOJİSİ Turmalin teknolojisini içeren saç kurutma makineleri 100 turmalin minerallerinden yapılmaktadır Turmalin yarı değerli bir taştır ve kızılötesi ile iyonları en iyi şekilde oluşturur En iyi sonuçlar vermek için iyonlar ve kızılötesi kombine edilir Turmalin devamlı şekilde...

Page 16: ...ГИЯ Сешоарите са произведени със 100 стрит минерал турмалин Турмалинът е полускъпоценен камък и най добрият генератор на инфрачервени лъчи и йони Йонизацията и инфрачервеното лъчение действат в комбинация за постигане на най добри резултати Турмалинът излъчва постоянно и по естествен начин отрицателни йони и инфрачервена топлина което е изключително полезно за косата ТЕХНОЛОГИЯ ПРОФЕСИОНАЛЕН ДИФУЗ...

Page 17: ...не на отпадъци Този символ поставен на даден продукт или опаковка означава че продуктът не може да бъде третиран заедно с домакинските отпадъци Той трябва да се съхранява в специално депо за рециклиране на електрически и електронни уреди Спазвайки това изискване Вие съдействате за предотвратяване на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве в случай че този продукт бъде...

Reviews: