background image

26

27

HU

Termékeink  kialakítása  megfelel  a  legmagasabb  minöségi,  funkcionális  és  formatervezési  igényeknek. 

Reméljük szivesen használja majd a PALSON JAGUAR nevü hajszárítóját.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1.   Ne nyúljon hozzá a készülék erősen felmelegedett részeihez.

2.   Ügyeljen arra, hogy a levegő ki- és bemenet ne legyen elzáródva a hajszárító működése közben.

3.   Ne tekerje fel a kábelt a hajszárító köré.

4.   A hajszárítót hagyja teljesen lehűlni, mielőtt eltenné.

5.   Ne hasznáalja a hajszárítót fürdés közben, zuhanyozáskor, illetve a mosdóhoz közel, vagy vizet illetve 

más folyadékot tartalmazó tartály közelében.

6.   Ne tegye a hajszárítót olyan helyre ahol víz illetve más folyadék érheti.

7.   Ha a hajszárítót a fürdőszobában használja, használat után azonnal kapcsolja ki, mert a víz közelsége 

veszélyes lehet, akkor is ha a készülék motorja le van állva.

8.   A veszély fennáll akkor is, ha a hajszárító már ki van kapcsolva, tehát húzza is ki a konnektorból, de 

ne a kábelnél fogva, hanem a dugóját fogja meg.

9.   A  gyermekeknek  tisztában  kell  lenniük  ezekkel  a  veszélyekkel  és  a  szükséges  biztonsági 

intézkedésekkel. Meg kell győződnünk arról, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, ha gyermekek illetve 

fogyatékos személyek használják az, illetve a közelükben működteti azt valaki más. Gyermekektől 

elzárva tartandó.

10.  Ne zárja el semmivel a hajszárító szellőzőnyilásait.

11.  Ne használjon nem a gyártó által javasolt eredeti kiegésztítőket.

12. Fokozott  védelem  biztosítása  érdekélben  javasoljuk  egy  max  30  mA-s  differenciál  beiktatását  a 

fürdőszobai elektromos hálózatba. Konzultáljon villanyszerelővel.

13. Ez a termék nem gyermekek általi használatra készült, illetve nem használjatják azt olyan személyek 

akiknek  fizikai,  érzékszervi  vagy  szellemi  állapota  nem  teszi  lehetővé  a  készülék  biztonságos 

alkalmazását. Ügyeljünk arra, hogy a gyermekek ne játszhassanak vele.

14. Ha a kábel megsérül, annak kicserélését a gyártónak, az általa felhatalmazott hivatalos szervíznek 

illetve  egy  megfelelő  képzettséggel  rendelkező  szerelőnek  kell  megoldania.,  a  balesetveszély 

elkerülése érdekében.

IONTECHNOLÓGIA:

 A Palson új, ionizált levegővel működő hajszárítója rendkivül gyors szárítást tesz 

lehetővé. Látszólag ugyanúgy működik mint egy hagyományos szárító, de a belsejében egy bonyolult 

rendszer működik amely ionizálja a kiáramló levegőt. 

Az ionizáció mikro részecskékre bontja a vizet, lehetővé teszi annak gyors és természetes felszívódását , és 

használatát követően a haj fényes és sima marad, és megszünik az elektrosztatikus hatás. 

Az iontechnológia működtetéséhez nyomja meg a (8-as) gombot).

KERÁMIA TECHNOLÓGIA:

 Tudjuk hogy a kerámia olyan ionokat bocsát ki, amelyek lehetetlenné teszik a 

baktériumok szaporodását, megnövelik a haj vitalitását és egyenlő mennyiségben osztja el a meleget. Az 

eredmény a puha, selymes, csillogó haj. 

TURMALIN TECHNOLÓGIA:

 A  turmalin  technológiával  készült  hajszáritók  100%-os  turmalin  törmelék 

felhasználásával készülnek. A turmalin féldrágakő, és az eddig ismert a legjobb infravörös sugárzást illetve 

ion-termelést biztosító anyag a természetben. Az ionok és az infravörös sugárzás kombinációja igen jó 

eredményt ad. A turmalin folyamatosan és természetes módon bocsát ki negatív ionokat és infravörös hőt, 

és ez igen előnyös a haj számára.

PROFESSZIONÁLIS LEVEGŐ ELOSZTÓ TECHNOLÓGIA:

Természetes módon növeli meg a haj volumenét ées göndöríti azt.

AZ ELSŐ ALKALOMMAL BETARTANDÓ SZABÁLY:

Az új hajszárító belső hőellenállás szerpentinjein védőborítás található. Az első használat alkalmával 

lehetséges hogy égett szagot érez majd, és látja, hogy a készülékből egy kevés füst távozik. Ez semmiféle 

veszélyt nem jelent a készülék felhasználója részére, és ugyancsak nem jelenti azt, hogy a készülék 

hibás lenne. Tartsa tovább is működésben, mindaddig amig a füst kiáramlása meg nem szünik. 

TÚLMELEGEDÉS ESETÉN KIKAPCSOLJA AZ ÁRAMELLÁTÁST

A készülék termosztáttal van felszerelve, amely leállítja a hajszárító működtetését ha túlmelegedés lép 

fel. Amennyiben használat közben a készülék működése leáll, állítsa a bekapcsológombot lekapcsolt (O) 

állásba, és hagyja hogy lehűljön. Amikor eléggé lehűlt, a termosztát automatikus újraindítja és tovább 

használhatja a hajszárítót. Használat közben ügyeljen arra, hogy semmi se zárhassa el a levegőkimeneti 

nyílásokat, mivel ez a készülék túlmelegedését, és leállását okozhatja. A hátoldali tető gyakori tisztitása 

segít  ahhoz,  hogy  a  hajszárító  teljesítménye  fennmaradjon  és  ne  melegedhessen  túl.  Használat 

közben a levegőkimeneti nyílás környéke erősen felmelegszik, ne érjen hozzá, sem az odacsatlakozó 

kiegészítőkhöz. 

HASZNÁLATI MÓD 

1.   Tekerje le teljesen a kábelt. 

2.   Szükség szerint, tegye fel a kifúvót, vagy a levegő elosztót a készülékre.

3.   Állítsa be a hőmérsékletet és a sebességet.

4.   Hideg levegő kifúvása: Ha ezt a gombot megnyomja, megáll a levegő felmelegítése. A hajszárító 

csak a környezeti hőmérsékletnek megfelelő hőmérsékletű levegőt bocsát ki. Ez a funkció a frizura 

fixálásánál használandó.

TISZTITÁS ÉS GONDOZÁS

1.   A tisztitás megkezdése előtt a készüléket ki kell kapcsolni.

2.   Mielkőtt hozzákezd a tisztitáshoz, hagyja hogy a készülék teljesen lehűljön. .

3.   Tisztítsa meg gondosan a levegő bemenet nyilás tetejét.

4.   A hajszárítót puha, száraz ruhával tisztítsa. 

5.   Ne használjon maró hatású tisztitószert. Ne merítse a készüléket vízbe a tisztításhoz. 

6.   Mielőtt újra használatba venné, szárítsa ki alaposan. 

7.   Ne próbálja meg Ön megjavítani a készüléket illetzve kicserélni annak alkatrészeit.

TÁROLÁS

Kapcsolja ki a készüléket és hagyja hogy teljesen lehűljön mielőtt eltenné. Ne tegye el úgy hogy még meleg 

illetve be van dugva a háalózatba. Száraz jelyen tárolja a készüléket. Sohase tekerje köré a kábelt. 

Ne akassza fel a készüléket a kábelnél fogva. Tartsa a kábelt lazán lógva. Ne nyomja meg erősen ott ahol 

belép a készülék belsejébe, mert ez a kábel eltörését vagy megrepedését okozhatja.

KÖRNYEZETVÉDELMI FIGYELMEZTETÉS

A már nem használható elektromos kszülékeket nem szabad a szemétbe dobni. A legközelebbi helyi gyüjtő 

telepre kell vinni, ahol gondoskodnak majd biztonságos kezeléséről.

Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával, és a mi termékünket választotta.

Summary of Contents for JAGUAR -

Page 1: ...κι για τα μαλλιά Сушилка Hajszárító Saç kurutucusu Сешоар GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS KULLANMA WEKLI ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG Jaguar COD 30097 ...

Page 2: ...2 3 ESPAÑOL 6 ENGLISH 8 FRANÇAIS 10 PORTUGUÊS 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 TÜRKÇE 28 БЪЛГАРСКИ 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG ...

Page 3: ...alta 7 Pulsante I O 8 Pulsante tecnologia a ioni 1 Haardroger 2 Concentrator 3 Professionele diffuser 4 Knop voor koude lucht 5 Knop voor gemiddelde hoge temperatuur 6 Knop voor gemiddelde hoge snelheid 7 I O knop 8 Knop ionische technologie 1 Πιστολάκι για τα μαλλιά 2 Στόμιο 3 Επαγγελματική φυσούνα 4 Κουμπί κρύου αέρα 5 Κουμπί μεσαίας υψηλής θερμοκρασίας 6 Κουμπί μεσαίας υψηλής ταχύτητας 7 Κουμπί...

Page 4: ...s secadores con tecnología Tourmalina están hechos 100 de mineral Tourmalina triturado La Tourmalina es una piedra semipreciosa y es el mejor generador de infrarrojos e iones que existe Iones e infrarrojos que se combinan para dar los mejores resultados La Tourmalina emite constantemente y de forma natural iones negativos y calor infrarrojo que ofrece grandes beneficios para el cabello TECNOLOGÍA ...

Page 5: ...hair TOURMALINE TECHNOLOGY Tourmaline technology hairdryers are made from 100 crushed Tourmaline mineral Tourmaline is a semiprecious stone and is the world s finest ionic and infrared generator Ions and infrared combine to give the best possible results Tourmaline constantly and naturally delivers negative ions and infrared heat providing great benefits for your hair PROFESSIONAL DIFFUSER TECHNOL...

Page 6: ...èche cheveux dotés de la technologie tourmaline sont constitués à 100 de tourmaline minérale broyée La tourmaline est une pierre semi précieuse et le meilleur générateur d infrarouges et d ions qui existe Les ions et les infrarouges se combinent pour donner les meilleurs résultats La tourmaline émet constamment et de manière naturelle des ions négatifs et une chaleur infrarouge qui offre des avant...

Page 7: ...secadores com tecnologia Turmalina são feitos a 100 com mineral Turmalina triturado A Turmalina é uma pedra semipreciosa e é o melhor gerador de infra vermelhos e de iões existente Iões e infra vermelhos que se combinam para darem os melhores resultados A Turmalina emite constantemente e de forma natural iões negativos e calor infra vermelho que proporcionam grandes benefícios ao cabelo P TECNOLOG...

Page 8: ...s und glänzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator von Infrarotstrahlen und Ionen bestens bekannt Ionen und Infrarotstrahlen vereint sorgen für das beste Resultat Turmalin gibt ununterbrochen und auf natürliche Weise negativ geladene Ionen und Infrarotwärme ab die Ihr...

Page 9: ...semipreziosa ed è il miglior generatore di infrarossi e di ioni esistente Gli ioni e gli infrarossi sono combinati per offrire i migliori risultati La Turmalina emette costantemente e in modo naturale gli ioni negativi e il calore infrarosso offre dei notevoli benefici ai capelli TECNOLOGIA DIFFUSORE PROFESSIONALE Conferisce volume e ondula i capelli in modo naturale INDICAZIONI IN OCCASIONE DEL P...

Page 10: ...e luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is 3 Het snoer niet om de droger rollen 4 De haardroger moet afgekoeld zijn voor het op te bergen 5 De haardroger niet gebruiken in bad onder de douche of in de buurt van de wastafel of andere voorwerpen die water of een andere vloeistof bevatten 6 De haardroger niet ergens neerleggen waar deze in contact kan komen met water of ...

Page 11: ... Η τουρμαλίνη είναι ένας ημιπολύτιμος λίθος και η μεγαλύτερη δημιουργός υπέρυθρων και ιόντων που υπάρχει Τα ιόντα και οι υπέρυθρες συνδυάζονται για τα καλύτερα αποτελέσματα Η τουρμαλίνη εκπέμπει συνεχώς και με φυσικό τρόπο αρνητικά ιόντα και θερμότητα υπέρυθρων που προσφέρουν προτερήματα στο μαλλί ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ Δίνει όγκο και σχήμα στο μαλλί με φυσικό τρόπο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ...

Page 12: ...отовлены с использованием 100 крошки турмалина Турмалин это полудрагоценный камень являющийся лучшим из всех существующих генераторов инфракрасных лучей и ионов Ионы и инфракрасные лучи соединяются для получения наилучшего результата Турмалин непрерывно излучает отрицательно заряженные ионы и инфракрасные лучи что благоприятно сказывается на здоровье волос ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ НАСАДКА ДИФФУЗОР Использ...

Page 13: ...24 25 AR ...

Page 14: ...ddig ismert a legjobb infravörös sugárzást illetve ion termelést biztosító anyag a természetben Az ionok és az infravörös sugárzás kombinációja igen jó eredményt ad A turmalin folyamatosan és természetes módon bocsát ki negatív ionokat és infravörös hőt és ez igen előnyös a haj számára PROFESSZIONÁLIS LEVEGŐ ELOSZTÓ TECHNOLÓGIA Természetes módon növeli meg a haj volumenét ées göndöríti azt AZ ELSŐ...

Page 15: ... Ayrıca ısıyı da eşit şekilde dağıtmaktadır Sonuç olarak saçınız yumuşak ipeksi ve parlak bir yapıya kavuşur TURMALİN TEKNOLOJİSİ Turmalin teknolojisini içeren saç kurutma makineleri 100 turmalin minerallerinden yapılmaktadır Turmalin yarı değerli bir taştır ve kızılötesi ile iyonları en iyi şekilde oluşturur En iyi sonuçlar vermek için iyonlar ve kızılötesi kombine edilir Turmalin devamlı şekilde...

Page 16: ...ГИЯ Сешоарите са произведени със 100 стрит минерал турмалин Турмалинът е полускъпоценен камък и най добрият генератор на инфрачервени лъчи и йони Йонизацията и инфрачервеното лъчение действат в комбинация за постигане на най добри резултати Турмалинът излъчва постоянно и по естествен начин отрицателни йони и инфрачервена топлина което е изключително полезно за косата ТЕХНОЛОГИЯ ПРОФЕСИОНАЛЕН ДИФУЗ...

Page 17: ...не на отпадъци Този символ поставен на даден продукт или опаковка означава че продуктът не може да бъде третиран заедно с домакинските отпадъци Той трябва да се съхранява в специално депо за рециклиране на електрически и електронни уреди Спазвайки това изискване Вие съдействате за предотвратяване на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве в случай че този продукт бъде...

Reviews: