background image

22

23

RU

Наша продукция разработана при соблюдении самых высоких стандартов качества, функциональности и 

дизайна. Мы надеемся, что Вы получите удовольствие от нашего нового фена JAGUAR фирмы PALSON

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1.   Избегайте прикосновения к нагретым частям прибора.

2.   Проверьте, не заблокированы ли воздухозаборные и воздуховыводящие отверстия работающего фена.

3.   Не наматывайте шнур вокруг корпуса прибора.

4.   Перед хранением дайте фену полностью остыть.

5.   Не пользуйтесь феном в ванной, под душем, рядом с раковиной или другой емкостью, наполненной 

водой или жидкостью.

6.   Держите фен для волос подальше от воды или других жидкостей.

7.   При использовании фена в ванной комнате следует отключить его от сети сразу же после эксплуатации, 

поскольку даже неработающий прибор может представлять опасность, находясь в непосредственной 

близости от воды.

8.   Неработающий прибор также может представлять опасность, поэтому отключите его от сети, потянув 

за вилку, а не за шнур.

9.  

Дети должны знать, какую опасность может представлять прибор и какие меры предосторожности следует 

принимать. Необходимо убедиться в том, что прибор отключен при использовании детьми или лицами с 

ограниченными возможностями или вблизи них. Храните прибор в недоступном для детей месте.

10.  Не закрывайте воздушные отверстия фена.

11.  Пользуйтесь только насадками производителя.

12.  С  целью  обеспечения  большей  безопасности  рекомендуется  установка  выключателя 

дифференциального  тока  (D.D.R.  максимум  30мА)  в  розетке  ванной  комнаты.  Посоветуйтесь  с 

мастером по установке.

13.  Не разрешается самостоятельное и бесконтрольное использование данного прибора детьми или 

другими лицами, чье физическое или умственное состояние препятствует безопасному использованию 

прибора. Использование указанного прибора детьми должно осуществляться под надзором взрослых, 

чтобы исключить возможность игр с ним.

14.  Во  избежание  опасности  поврежденный  шнур  подлежит  замене  изготовителем,  сотрудником  его 

центра послепродажного обслуживания или квалифицированным специалистом.

ТЕХНОЛОГИЯ ИОНИЗАЦИИ:

 Новая система сушки с ионизацией от фирмы Palson позволяет быстро 

высушить волосы.

Внешне работа прибора не отличается от работы обычного фена, но во внутренней части прибора имеется 

электронной система, которая ионизирует воздух внутри прибора до его подачи.

Ионы  разбивают  капли  воды  на  капли  меньшего  размера,  благодаря  чему  происходит  быстрое  и 

естественное поглощение воды, волосы приобретают прекрасную текстуру и восхитительный блеск, а 

статическое электричество нейтрализуется.

Для включения функции ионной технологии нажмите кнопку (8).

ТЕХНОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКОГО КОМПОНЕНТА:

 Известно, что керамический компонент излучает отражённые 

ионы, которые препятствуют размножению бактерий, обновляют и улучшают жизнеспособность волос, а также 

равномерно распределяют тепло. В результате – мягкие, блестящие, гладкие, как шёлк волосы. 

ТЕХНОЛОГИЯ ТУРМАЛИНА:

 Фены с Турмалином изготовлены с использованием 100% крошки турмалина. 

Турмалин  –  это  полудрагоценный  камень,  являющийся  лучшим  из  всех  существующих  генераторов 

инфракрасных  лучей  и  ионов.  Ионы  и  инфракрасные  лучи  соединяются  для  получения  наилучшего 

результата. Турмалин непрерывно излучает отрицательно заряженные ионы и инфракрасные лучи, что 

благоприятно сказывается на здоровье волос.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ НАСАДКА-ДИФФУЗОР

Использование этой насадки придает объем и естественным образом завивает волосы.

ЗАМЕЧАНИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Конструкцией Вашего нового фена предусмотрено наличие защитного слоя вокруг змеевика внутреннего 

теплового сопротивления. При первом включении прибора, возможно, запахнет горелым, и вы увидите 

дым. Это не представляет опасности пользователю и не является дефектом вашего фена. Не отключайте 

прибор до исчезновения дыма.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

Данный прибор оснащен термостатом, который отключает прибор в случае его чрезмерного нагревания. В 

случае отключения прибора установите переключатель в положение (О) и дайте ему остыть. После того, 

как прибор остынет, термостат автоматически возобновит работу и вновь можно приступать к сушке волос. 

Во время использования прибора не блокируйте воздухозаборные и воздуховыводящие отверстия, так 

как это может привести к перегреву и отключению прибора. В целях поддержания эффективной работы 

прибора и его перегрева необходимо регулярно очищать заднюю крышку фена. Во время использования 

фена нагревается зона выхода воздуха; не прикасайтесь к ней и насадкам.

СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

1.   Размотайте сетевой шнур во всю его длину. 

2.   Присоедините насадку-концентратор или насадку-диффузор к корпусу прибора.

3.   Установите температурный режим и скорость работы.

4.   Струя холодного воздуха: при нажатии на эту кнопку воздух не нагревается. Температура подаваемого 

воздуха равна температуре окружающей среды. Используйте эту функцию для фиксации формы 

прически.

ЧИСТКА И УХОД

1.   Перед чисткой прибор следует отключить от сети.

2.   Перед чисткой дайте прибору полностью остыть.

3.   Тщательно протрите крышку воздухоприемника.

4.   Протрите прибор мягкой и сухой салфеткой. 

5.   Не используйте абразивные чистящие средства, растворители или очистители. Не погружайте прибор 

в воду для его очистки.

6.   Перед использованием, при необходимости, вытрите прибор насухо. 

7.   Не пытайтесь ремонтировать прибор или осуществлять замену деталей самостоятельно.

ХРАНЕНИЕ

Отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть перед тем, как поместить его в коробку или в 

какое-либо сухое место. Не помещайте нагретый прибор в коробку или сухое место. Не храните нагретый 

или включенный в розетку прибор. Никогда не обматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.

Никогда не вешайте прибор за шнур. Свободно скрутите шнур для хранения прибора. Не дергайте 

за шнур в месте его соединения с прибором, так как такое действие может привести к разрыву и 

порче шнура.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы  нельзя  выбрасывать  с  бытовыми  отходами.  Этот  прибор  необходимо  отвезти  в 

местный центр переработки для безопасной утилизации.

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш продукт, проявив к нам доверие.

Summary of Contents for JAGUAR -

Page 1: ...κι για τα μαλλιά Сушилка Hajszárító Saç kurutucusu Сешоар GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS KULLANMA WEKLI ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG Jaguar COD 30097 ...

Page 2: ...2 3 ESPAÑOL 6 ENGLISH 8 FRANÇAIS 10 PORTUGUÊS 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 TÜRKÇE 28 БЪЛГАРСКИ 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG ...

Page 3: ...alta 7 Pulsante I O 8 Pulsante tecnologia a ioni 1 Haardroger 2 Concentrator 3 Professionele diffuser 4 Knop voor koude lucht 5 Knop voor gemiddelde hoge temperatuur 6 Knop voor gemiddelde hoge snelheid 7 I O knop 8 Knop ionische technologie 1 Πιστολάκι για τα μαλλιά 2 Στόμιο 3 Επαγγελματική φυσούνα 4 Κουμπί κρύου αέρα 5 Κουμπί μεσαίας υψηλής θερμοκρασίας 6 Κουμπί μεσαίας υψηλής ταχύτητας 7 Κουμπί...

Page 4: ...s secadores con tecnología Tourmalina están hechos 100 de mineral Tourmalina triturado La Tourmalina es una piedra semipreciosa y es el mejor generador de infrarrojos e iones que existe Iones e infrarrojos que se combinan para dar los mejores resultados La Tourmalina emite constantemente y de forma natural iones negativos y calor infrarrojo que ofrece grandes beneficios para el cabello TECNOLOGÍA ...

Page 5: ...hair TOURMALINE TECHNOLOGY Tourmaline technology hairdryers are made from 100 crushed Tourmaline mineral Tourmaline is a semiprecious stone and is the world s finest ionic and infrared generator Ions and infrared combine to give the best possible results Tourmaline constantly and naturally delivers negative ions and infrared heat providing great benefits for your hair PROFESSIONAL DIFFUSER TECHNOL...

Page 6: ...èche cheveux dotés de la technologie tourmaline sont constitués à 100 de tourmaline minérale broyée La tourmaline est une pierre semi précieuse et le meilleur générateur d infrarouges et d ions qui existe Les ions et les infrarouges se combinent pour donner les meilleurs résultats La tourmaline émet constamment et de manière naturelle des ions négatifs et une chaleur infrarouge qui offre des avant...

Page 7: ...secadores com tecnologia Turmalina são feitos a 100 com mineral Turmalina triturado A Turmalina é uma pedra semipreciosa e é o melhor gerador de infra vermelhos e de iões existente Iões e infra vermelhos que se combinam para darem os melhores resultados A Turmalina emite constantemente e de forma natural iões negativos e calor infra vermelho que proporcionam grandes benefícios ao cabelo P TECNOLOG...

Page 8: ...s und glänzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator von Infrarotstrahlen und Ionen bestens bekannt Ionen und Infrarotstrahlen vereint sorgen für das beste Resultat Turmalin gibt ununterbrochen und auf natürliche Weise negativ geladene Ionen und Infrarotwärme ab die Ihr...

Page 9: ...semipreziosa ed è il miglior generatore di infrarossi e di ioni esistente Gli ioni e gli infrarossi sono combinati per offrire i migliori risultati La Turmalina emette costantemente e in modo naturale gli ioni negativi e il calore infrarosso offre dei notevoli benefici ai capelli TECNOLOGIA DIFFUSORE PROFESSIONALE Conferisce volume e ondula i capelli in modo naturale INDICAZIONI IN OCCASIONE DEL P...

Page 10: ...e luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is 3 Het snoer niet om de droger rollen 4 De haardroger moet afgekoeld zijn voor het op te bergen 5 De haardroger niet gebruiken in bad onder de douche of in de buurt van de wastafel of andere voorwerpen die water of een andere vloeistof bevatten 6 De haardroger niet ergens neerleggen waar deze in contact kan komen met water of ...

Page 11: ... Η τουρμαλίνη είναι ένας ημιπολύτιμος λίθος και η μεγαλύτερη δημιουργός υπέρυθρων και ιόντων που υπάρχει Τα ιόντα και οι υπέρυθρες συνδυάζονται για τα καλύτερα αποτελέσματα Η τουρμαλίνη εκπέμπει συνεχώς και με φυσικό τρόπο αρνητικά ιόντα και θερμότητα υπέρυθρων που προσφέρουν προτερήματα στο μαλλί ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ Δίνει όγκο και σχήμα στο μαλλί με φυσικό τρόπο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ...

Page 12: ...отовлены с использованием 100 крошки турмалина Турмалин это полудрагоценный камень являющийся лучшим из всех существующих генераторов инфракрасных лучей и ионов Ионы и инфракрасные лучи соединяются для получения наилучшего результата Турмалин непрерывно излучает отрицательно заряженные ионы и инфракрасные лучи что благоприятно сказывается на здоровье волос ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ НАСАДКА ДИФФУЗОР Использ...

Page 13: ...24 25 AR ...

Page 14: ...ddig ismert a legjobb infravörös sugárzást illetve ion termelést biztosító anyag a természetben Az ionok és az infravörös sugárzás kombinációja igen jó eredményt ad A turmalin folyamatosan és természetes módon bocsát ki negatív ionokat és infravörös hőt és ez igen előnyös a haj számára PROFESSZIONÁLIS LEVEGŐ ELOSZTÓ TECHNOLÓGIA Természetes módon növeli meg a haj volumenét ées göndöríti azt AZ ELSŐ...

Page 15: ... Ayrıca ısıyı da eşit şekilde dağıtmaktadır Sonuç olarak saçınız yumuşak ipeksi ve parlak bir yapıya kavuşur TURMALİN TEKNOLOJİSİ Turmalin teknolojisini içeren saç kurutma makineleri 100 turmalin minerallerinden yapılmaktadır Turmalin yarı değerli bir taştır ve kızılötesi ile iyonları en iyi şekilde oluşturur En iyi sonuçlar vermek için iyonlar ve kızılötesi kombine edilir Turmalin devamlı şekilde...

Page 16: ...ГИЯ Сешоарите са произведени със 100 стрит минерал турмалин Турмалинът е полускъпоценен камък и най добрият генератор на инфрачервени лъчи и йони Йонизацията и инфрачервеното лъчение действат в комбинация за постигане на най добри резултати Турмалинът излъчва постоянно и по естествен начин отрицателни йони и инфрачервена топлина което е изключително полезно за косата ТЕХНОЛОГИЯ ПРОФЕСИОНАЛЕН ДИФУЗ...

Page 17: ...не на отпадъци Този символ поставен на даден продукт или опаковка означава че продуктът не може да бъде третиран заедно с домакинските отпадъци Той трябва да се съхранява в специално депо за рециклиране на електрически и електронни уреди Спазвайки това изискване Вие съдействате за предотвратяване на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве в случай че този продукт бъде...

Reviews: