background image

12

13

F

Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière 

de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez de votre 

nouvelle plancha ARIZONA de PALSON.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ.

L’utilisation  d’appareils  électriques  implique  d’adopter  des  mesures  de  sécurité 

basiques, y compris celles indiquées ci-dessous, pour réduire le risque de blessures 

ou de dommages matériels.

1.  Lisez attentivement toutes les instructions.

2.  Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées.

3.  Pour éviter tout risque d’électrocution, ne mettez jamais le thermostat, le cordon ou 

la prise dans l’eau ou dans tout autre liquide.

4.  Surveillez l’appareil lorsque celui-ci est utilisé par des enfants ou à côté d’eux.

5.  Débranchez la prise de courant lorsque vous n’utilisez pas l’appareil et avant tout 

nettoyage. Laissez refroidir avant de retirer ou de mettre les pièces de l’appareil et 

avant de le nettoyer.

6.  N’utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la prise est endommagé, qui ne 

fonctionne pas correctement ou qui a été abîmé. N’utilisez pas cette plancha si les 

pieds et/ou le bord froid se fissurent ou s’abîment. 

7.  L’utilisation de tout accessoire non recommandé par le fabricant de l’appareil peut 

provoquer des blessures.

8.  Ne pas utiliser en plein air.

9.  Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre sur le coin d’une table ou plan de 

travail, ou être en contact avec des surfaces chaudes.

10. Ne placez pas la plancha sur ou près d’un brûleur électrique ou à gaz chaud ou 

dans un four chaud.

11. Il est recommandé de ne pas déplacer l’appareil s’il contient de l’huile chaude ou 

tout autre liquide chaud.

12. Branchez toujours le thermostat de température de l’appareil avant de brancher 

le  câble  sur  secteur.  Pour  le  débrancher,  éteignez  d’abord  le  thermostat  puis 

débranchez la plancha.

13. N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été prévu.

14. Ce produit ne doit pas être utilisé sans surveillance ou supervision par un enfant 

ou tout autre personne dont l’état physique, sensoriel ou mental mette en doute la 

sécurité. Les enfants devraient être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas 

avec ce produit.

15. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, son 

service après-vente autorisé ou par un technicien qualifié afin d’écarter tout danger.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce produit est réservé exclusivement à un usage domestique.

Information importante concernant le cordon

Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant. Comme mesure de sécurité, 

cet appareil est doté d’une prise polarisée. Cette prise s’emboîtera uniquement dans une 

prise à la terre et dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’emboîte pas correctement 

dans la prise, changez-la de position. Si elle ne s’emboîte toujours pas, appelez un 

électricien qualifié. Il ne faut pas altérer cette mesure de sécurité.

Nous fournissons un cordon électrique court pour éviter qu’il ne s’enroule ou que vous 

trébuchiez dessus. Vous pouvez utiliser une rallonge en adoptant toutes les mesures 

nécessaires.

Si vous utilisez une rallonge, la capacité nominale électrique de ce câble doit être au 

moins égal à la capacité nominale électrique de l’appareil. La rallonge doit être posée 

de façon à ne pas pendre au-dessus du plan de travail ou de la table, là où un enfant 

puisse tirer dessus ou trébucher.

MODE D’EMPLOI

Familiarisez-vous  aux  caractéristiques  de  la  plancha  avant  la  première  utilisation. 

Lavez la plancha à l’eau savonneuse tiède, rincez-la et séchez-la. Le thermostat de 

température  ne  doit  pas  être  plongé  dans  l’eau  et  ni  dans  un  quelconque  liquide.  

Graissez la surface de cuisson anti-adhésive en passant un peu d’huile alimentaire. 

Retirez l’excès d’huile avec un papier absorbant.

1.  Lorsque vous retirez la plancha de son emballage, les pieds dont pliés sous la base, 

dans la position de rangement. Avant d’utiliser la plancha, dépliez les pieds jusqu’à 

la position indiquée sur la Fig. 1. Pour déplier les pieds, soulevez la plancha en la 

tenant des deux côtés de la base, puis passez la main en dessous, tirez les pieds 

vers l’extérieur jusqu’à ce qu’ils s’emboîtent sur leur position. Mettez la plancha sur 

une surface sèche, plane et qui résiste à la chaleur.

2.  Faites glissez le bac d’écoulement jusqu’à sa position. Introduisez le thermostat 

de température sur la plancha, de façon à ce que les deux verrous de la plancha 

électrique soient complètement introduits dans le contrôle thermique. Branchez le 

câble d’alimentation à la prise de courant.

3.  Tournez le thermostat de température jusqu’à la température désirée. Préchauffez 

la plancha. Le voyant lumineux s’éteint lorsque la plancha atteint la température 

sélectionnée (5 à 10 minutes sont nécessaires).

  REMARQUE IMPORTANTE : Ne sélectionnez jamais la température maximale de 

l’appareil lorsqu’il est vide, car il pourrait surchauffer et s’endommager.

4.  Préparez les aliments que vous souhaitez cuisiner. Le revêtement anti-adhésif de la 

plancha permet de cuire les aliments avec peu, voir aucune matière grasse.

5.  Mettez  les  aliments  sur  la  plancha  et  cuisez-les  comme  indiqué  sur  le  tableau 

des temps et des température. Réglez la température en fonction de vos goûts 

personnels  et  de  l’aliment  que  vous  souhaitez  cuisiner.  Pendant  la  cuisson,  le 

Summary of Contents for ARIZONA -

Page 1: ...per cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Arizona COD 30556 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRH...

Page 2: ...llplatte 3 Temperaturregler 4 Fettauffangblech 5 Klappbare Standf e 1 Hideg rint s fog k 2 Tapad smentes s t fel let 3 H m rs klet termoszt t 4 Zs rfelszed gy jt ed ny 5 sszecsukhat l bazat 1 So uk do...

Page 3: ...sto tarda de 5 a 10 minutos aproximadamente NOTAIMPORTANTE Nunca seleccione la temperatura m xima del aparato cuando est vac o podr a sobrecalentarse y producir aver as 4 Prepare los alimentos que des...

Page 4: ...liente la plancha a 225 Mezcle 1 taza de agua caliente y 1 cucharada de limpiador comercial Utilizando guantes de goma sumerja una esponja de limpieza en la soluci n limpiadora y frote sobre la superf...

Page 5: ...s fitted with a polarised plug This plug will only fit into an earthed socket and only in one direction If the plug does not fit completely into the socket change the position If it does not fit in ei...

Page 6: ...sing rubber gloves dip a sponge into the cleaning solution and rub over the cooking surface Continue cleaning until all the solution has been used Turn the griddle off and leave it to cool Wash the gr...

Page 7: ...entation une prise de courant Comme mesure de s curit cet appareil est dot d une prise polaris e Cette prise s embo tera uniquement dans une prise la terre et dans un sens uniquement Si la fiche ne s...

Page 8: ...ts en caoutchouc et plongez une ponge dans ce m lange puis frottez sur toute la surface de cuisson Nettoyez jusqu puisement du m lange teignez la plancha et laissez la refroidir Lavez la plancha l eau...

Page 9: ...a se evitarem perigos GUARDE ESTAS INSTRU ES Este produto destina se exclusivamente a uso dom stico Informa es importantes sobre o cabo Conecte o cabo de alimenta o apenas a tomadas com liga o terra C...

Page 10: ...ixa de recolha de gorduras para que fique no seu lugar Pr aque a a placa a 225 Misture 1 ch vena de gua quente e 1 colher de l quido de limpeza comercial Utilizando luvas de borracha submirja uma espo...

Page 11: ...icht mit dem Ger t spielen 15 Falls das Stromkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrensit...

Page 12: ...eit kann sich die Antihaftbeschichtung oberhalb der Heizwiderst nde dunkel verf rben Verwenden Sie zum Entfernen dieser Verf rbung einen handels blichen Spezialreiniger f r antihaftbeschichtete Oberfl...

Page 13: ...a una presa con messa a terra Come misura di sicurezza il presente apparecchio dotato di una spina polarizzata Tale spina entrer solo in una presa con messa a terra e in un unico senso Se la spina no...

Page 14: ...ta di detergente Utilizzando guanti in gomma immergere una spugna nella soluzione detergente e frizionare la superficie di cottura Continuare fino a esaurire tutta la soluzione Spegnere la piastra e l...

Page 15: ...che dienst of door een gekwalificeerd technicus om elk gevaar te vermijden BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Belangrijke informatie over de kabel Sl...

Page 16: ...n commercieel reinigingsproduct dat speciaal geschikt is voor het reinigen van oppervlakken Deze reinigingsproducten zijn verkrijgbaar in de meeste supermarkten en ijzerwinkels Schuif het vetopvangbak...

Page 17: ...32 33 GR ARIZONA de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 18: ...34 35 GR 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 Frankfurt 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 19: ...36 37 RU ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 20: ...38 39 RU 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...k t sra hogy csak f ldelt csatlakoz hoz s csak egy adott ir nyban lehet csatlakoztatni Ha nem megy bele pr b lja m s ll sb l bedugni Ha igy sem siker l csatlakoztatni forduljon villanyszerel h z Ne pr...

Page 24: ...ossa meg a s t lapot meleg tiszt t szeres v zben s sz r tsa ki alaposan A tiszt t szerrel val tiszt t st k vet en javasoljuk hogy kenje t a s t fel letet egy kev s tolajjal miel tt jra haszn latba ves...

Page 25: ...toprakl prize tak n Bir g venlik nlemi olarak bu aletin sadece bir polarize prizi bulunmaktad r Bu elektrik fi i yaln zca topraklanm bir prize ve tek y nde uyacakt r E er fi i ak m prizine tam olarak...

Page 26: ...s ngerini temizlik sol syonu i ine dald r n ve pi irme y zeyini ovarak temizleyin Sol syon bitine kadar temizlemeye devam edin Izgara plakas n kapat n ve so umaya b rak n Plakay s cak sabunlu su ile y...

Page 27: ...52 53 BG ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 28: ...54 55 BG 4 5 6 225 C 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: