background image

36

37

RU

Проектируя наши изделия, мы стремимся к тому, чтобы их качество, дизайн и 

функциональность  отвечали  стандартам  наивысшего  уровня.  Надеемся,  что 

Вам понравится новый гриль ARIZONA фирмы PALSON.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электроприборов необходимо соблюдать основные меры 

предосторожности,  включая  нижеприведенные,  с  целью  снижения  риска 

получения травм и повреждения оборудования.

1.  Прочитайте все инструкции.

2.  Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей. Пользуйтесь ручками.

3.  Во  избежание  поражения  электрическим  током  не  погружайте  термостат, 

шнур или вилку в воду или другие жидкости.

4.  Необходим строгий контроль в том случае, если прибор используется детьми 

или если они находятся рядом.

5.  Отключите прибор от электросети, если им не пользуются либо перед его 

чисткой. Дождитесь остывания прибора, прежде чем приступить к установке 

или снятию элементов или к его чистке.

6.  Не  пользуйтесь  прибором  с  поврежденным  шнуром  или  вилкой,  а  также 

в  случае  его  ненадлежащей  работы  либо  повреждения.  Не  пользуйтесь 

грилем в том случае, если стойки и/или холодный край начинают трескаться 

или ломаться. 

7.  Использование аксессуаров, не рекомендуемых производителем прибора, 

может привести к повреждениям.

8.  Не используйте на открытом воздухе.

9.  Следите за тем, чтобы шнур не свешивался с края стола или витрины и не 

соприкасался с нагретыми поверхностями.

10. Не размещайте гриль над или около газовой плиты, электрической горелки 

либо раскаленной печи.

11. Не  рекомендуется  перемещать  прибор,  если  в  нем  содержится  горячее 

масло или иные горячие жидкости.

12. Прежде  чем  вставить  вилку  шнура  в  розетку,  подсоедините  термостат  к 

прибору. Для отключения прибора сначала отключите термостат, а затем 

извлеките вилку из розетки.

13. Этот  аппарат  должен  использоваться  исключительно  в  предусмотренных 

целях.

14. Запрещается  включать  аппарат  детям  и  другим  лицам  без  помощи  или 

наблюдения, если их физическое или умственное состояние не позволяет 

им безопасно пользоваться прибором. Не оставляйте детей без присмотра 

и не разрешайте им играть с аппаратом.

15. В случае повреждения шнура, он должен быть заменен производителем, 

уполномоченным сервисным агентом или квалифицированным специалистом 

во избежание опасности.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Данный прибор разработан исключительно для домашнего использования.

Важная информация о шнуре

Подключайте  шнур  питания  только  в  розетку  с  заземлением.  Для  целей 

обеспечения  безопасности  данный  прибор  оснащен  поляризованной 

штепсельной  вилкой.  Данная  вилка  вставляется  только  в  розетку  с 

заземлением в единственном направлении. Переверните штепсельную вилку, 

если она не полностью входит в розетку. Если она по-прежнему не входит в 

розетку, обратитесь к электрику. Не пытайтесь внести изменения в эту меру 

безопасности.

В целях снижения риска спутывания или спотыкания о более длинный кабель 

прибор укомплектован коротким шнуром питания (соединительным кабелем). 

Допускается эксплуатация удлинителей в случае соблюдения надлежащих мер 

предосторожности.

В случае использования удлинителя номинальная электрическая емкость данного 

шнура  должна  быть,  по  меньшей  мере,  равной  номинальной  электрической 

емкости прибора. Удлинитель должен размещаться таким образом, чтобы он 

не свисал с витрины или стола, с которого его может сдернуть ребенок или где 

можно на него наткнуться.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед тем как впервые приступить к пользованию грилем, ознакомьтесь с его 

характеристиками. Вымойте гриль в теплой мыльной воде, затем сполосните 

и высушите его. Не погружайте термостат и избегайте его контакта с любой 

жидкостью. Подготовьте антипригарную поверхность жаровни, слегка смазав 

ее растительным маслом. Излишки масла удалите кухонной бумагой.

1.  После извлечения гриля из упаковки его стойки будут поджаты под основанием 

в положении для хранения. Прежде чем приступить к использованию гриля 

раскройте стойки до положения, указанного на Рис. 1. Для раскрытия стоек 

поднимите гриль, поддерживая основания с обеих сторон, затем проведите 

рукой  под  грилем  и  потяните  стойки  наружу,  пока  они  не  зафиксируются 

в соответствующем положении. Устанавливайте гриль на сухой, ровной и 

устойчивой к нагреву поверхности.

2.  Сдвиньте  поддон  для  масла  в  соответствующее  положение.  Вставьте  в 

гриль термостат таким образом, чтобы оба штифта электрического гриля 

полностью вошли в регулятор температуры. Вставьте шнур в розетку.

3.  Поверните термостат в нужное положение. Предварительно нагрейте гриль. 

Световой индикатор погаснет, когда гриль достигнет выбранной температуры 

(это длится приблизительно от 5 до 10 минут).

Summary of Contents for ARIZONA -

Page 1: ...per cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Arizona COD 30556 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRH...

Page 2: ...llplatte 3 Temperaturregler 4 Fettauffangblech 5 Klappbare Standf e 1 Hideg rint s fog k 2 Tapad smentes s t fel let 3 H m rs klet termoszt t 4 Zs rfelszed gy jt ed ny 5 sszecsukhat l bazat 1 So uk do...

Page 3: ...sto tarda de 5 a 10 minutos aproximadamente NOTAIMPORTANTE Nunca seleccione la temperatura m xima del aparato cuando est vac o podr a sobrecalentarse y producir aver as 4 Prepare los alimentos que des...

Page 4: ...liente la plancha a 225 Mezcle 1 taza de agua caliente y 1 cucharada de limpiador comercial Utilizando guantes de goma sumerja una esponja de limpieza en la soluci n limpiadora y frote sobre la superf...

Page 5: ...s fitted with a polarised plug This plug will only fit into an earthed socket and only in one direction If the plug does not fit completely into the socket change the position If it does not fit in ei...

Page 6: ...sing rubber gloves dip a sponge into the cleaning solution and rub over the cooking surface Continue cleaning until all the solution has been used Turn the griddle off and leave it to cool Wash the gr...

Page 7: ...entation une prise de courant Comme mesure de s curit cet appareil est dot d une prise polaris e Cette prise s embo tera uniquement dans une prise la terre et dans un sens uniquement Si la fiche ne s...

Page 8: ...ts en caoutchouc et plongez une ponge dans ce m lange puis frottez sur toute la surface de cuisson Nettoyez jusqu puisement du m lange teignez la plancha et laissez la refroidir Lavez la plancha l eau...

Page 9: ...a se evitarem perigos GUARDE ESTAS INSTRU ES Este produto destina se exclusivamente a uso dom stico Informa es importantes sobre o cabo Conecte o cabo de alimenta o apenas a tomadas com liga o terra C...

Page 10: ...ixa de recolha de gorduras para que fique no seu lugar Pr aque a a placa a 225 Misture 1 ch vena de gua quente e 1 colher de l quido de limpeza comercial Utilizando luvas de borracha submirja uma espo...

Page 11: ...icht mit dem Ger t spielen 15 Falls das Stromkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrensit...

Page 12: ...eit kann sich die Antihaftbeschichtung oberhalb der Heizwiderst nde dunkel verf rben Verwenden Sie zum Entfernen dieser Verf rbung einen handels blichen Spezialreiniger f r antihaftbeschichtete Oberfl...

Page 13: ...a una presa con messa a terra Come misura di sicurezza il presente apparecchio dotato di una spina polarizzata Tale spina entrer solo in una presa con messa a terra e in un unico senso Se la spina no...

Page 14: ...ta di detergente Utilizzando guanti in gomma immergere una spugna nella soluzione detergente e frizionare la superficie di cottura Continuare fino a esaurire tutta la soluzione Spegnere la piastra e l...

Page 15: ...che dienst of door een gekwalificeerd technicus om elk gevaar te vermijden BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Belangrijke informatie over de kabel Sl...

Page 16: ...n commercieel reinigingsproduct dat speciaal geschikt is voor het reinigen van oppervlakken Deze reinigingsproducten zijn verkrijgbaar in de meeste supermarkten en ijzerwinkels Schuif het vetopvangbak...

Page 17: ...32 33 GR ARIZONA de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 18: ...34 35 GR 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 Frankfurt 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 19: ...36 37 RU ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 20: ...38 39 RU 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...k t sra hogy csak f ldelt csatlakoz hoz s csak egy adott ir nyban lehet csatlakoztatni Ha nem megy bele pr b lja m s ll sb l bedugni Ha igy sem siker l csatlakoztatni forduljon villanyszerel h z Ne pr...

Page 24: ...ossa meg a s t lapot meleg tiszt t szeres v zben s sz r tsa ki alaposan A tiszt t szerrel val tiszt t st k vet en javasoljuk hogy kenje t a s t fel letet egy kev s tolajjal miel tt jra haszn latba ves...

Page 25: ...toprakl prize tak n Bir g venlik nlemi olarak bu aletin sadece bir polarize prizi bulunmaktad r Bu elektrik fi i yaln zca topraklanm bir prize ve tek y nde uyacakt r E er fi i ak m prizine tam olarak...

Page 26: ...s ngerini temizlik sol syonu i ine dald r n ve pi irme y zeyini ovarak temizleyin Sol syon bitine kadar temizlemeye devam edin Izgara plakas n kapat n ve so umaya b rak n Plakay s cak sabunlu su ile y...

Page 27: ...52 53 BG ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 28: ...54 55 BG 4 5 6 225 C 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: